AdHoc Studio - Combined End User License Agreement and Terms of Service
Last Updated: July 23, 2025
Welcome to Dispatch, a superhero workplace comedy where choices matter (the “Game”). The Game is developed and published by AdHoc Studio, Inc. (“AdHoc”). This document constitutes a legally binding agreement between you (“Player”) and AdHoc governing your access to and use of the Game, including any related software, services, websites, mobile applications, downloadable content (“DLC”), updates, patches, and associated media (collectively, the “Services”). This agreement combines AdHoc’s End User License Agreement (“EULA”), which governs your license to use the Game, and our Terms of Service (“ToS”), which governs your use of the Services. The EULA and ToS are collectively described herein as the “Agreement.”
THIS AGREEMENT AFFECTS PLAYER’S LEGAL RIGHTS IN MANY WAYS. FOR EXAMPLE, AND TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAWS:
-ADHOC DETAILS IN SECTION 8 THAT PLAYER AGREES TO RESOLVE ANY DISPUTE BETWEEN PLAYER AND ADHOC THROUGH BINDING, INDIVIDUAL ARBITRATION RATHER THAN IN COURT.
-ADHOC ALSO DETAILS IN SECTION 6 A CAP ON THE AMOUNT OF DAMAGES THAT PLAYER CAN SEEK OR RECOVER FROM ADHOC.
REMEMBER, THIS AGREEMENT FORMS A LEGAL CONTRACT BETWEEN PLAYER AND ADHOC. PLEASE TAKE THE TIME TO READ AND UNDERSTAND THIS AGREEMENT BEFORE USING THE SERVICES AND PLAYING THE GAME.
By downloading, installing, accessing, or using the Game or Services, Player agrees to be bound by this Agreement. If Player does not agree to these terms, then Player is prohibited from accessing the Game or Services.
1. MINIMUM AGE REQUIREMENTS AND ACCEPTANCE OF TERMS:
1.1. Minimum Age Requirements: AdHoc designed the Game for mature Players. In the U.S., the Game is rated “M” for Mature and is appropriate for ages 17 and up. Other jurisdictions have given the Game ratings for older teens and adults only. Player may only play the Game if Player is at least the minimum age for the rating given in the country where Player lives, and Player must meet all requirements of the platform Player uses to play Dispatch.
1.2. Updates to Terms: As the Game, AdHoc’s Services and the legal landscape evolve, so will this Agreement. As such, AdHoc reserves the right to change or update this Agreement from time-to-time. Any changes or updates to this Agreement are effective immediately upon AdHoc posting the update. This Agreement was last updated on the date provided at the top of this page. If Player continues to use the Services or Game after AdHoc updates this Agreement, then Player will be deemed to have accepted any changes and updates to this Agreement. If Player does not agree with any changes or updates to this Agreement, then Player is prohibited from continuing to use or access the Game or Services.
1.3. Privacy Policy and Other Policies: Player’s use of the Services is also subject to AdHoc’s Privacy Policy available at https://www.adhocla.com/privacy and any applicable community guidelines or rules that may be posted in the Game or on AdHoc’s website (collectively, “Policies”). Any Personal Information (as the term is used and defined in the Privacy Policy) about Player collected by AdHoc will be treated as described in our Privacy Policy. The Policies are incorporated into this Agreement by reference.
2. EULA:
2.1. Grant of License: Subject to Player’s compliance with this Agreement, AdHoc grants Player a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, revocable license to install and use the Game on a compatible device that Player owns or controls, solely for Player’s personal, non-commercial entertainment purposes.
2.2. Scope of License: The license includes the right to:
2.2.1.Access and play the Game as provided through the Services.
2.2.2.Download and install updates, patches, and DLC as may be made available by AdHoc.
2.2.3.Use any online features of the Game, subject to the ToS below.
2.3. Restrictions: Player may not:
2.3.1.Copy, modify, distribute, or reverse-engineer the Game or any portion of the Services, except as expressly permitted by applicable law.
2.3.2.Create derivative works based on the Game or Services.
2.3.3.Use cheats, hacks, mods, or unauthorized third-party software to alter or gain an advantage in the Game.
2.3.4.Sell, rent, lease, or sublicense the Game or Player’s account.
2.3.5.Use the Game for commercial purposes, including but not limited to streaming or broadcasting for profit without AdHoc’s prior written consent.
2.3.6.Attempt to access or interfere with AdHoc’s servers, networks, or systems.
2.4. Ownership: All title, ownership, and intellectual property rights in and to the Services, Game and Content are owned or licensed by AdHoc and/or AdHoc’s licensor(s). “Content” means all: (i) software, systems, tools, information, text, data, files, code, scripts, designs, graphics, artwork, illustrations, photographs, sounds, music, titles, themes, objects, characters, names, dialogue, locations, stories, plot, lore, animation, concepts, audio-visual effects, virtual goods and in-game currency, interactive features, gameplay, methods of operation, the compilation, assembly, and arrangement of the materials of the Game, and all other elements comprising or supporting the Game; (ii) copyrights, trademarks, logos, trade names, trade dress, service marks, and trade identities owned, licensed or controlled by AdHoc; and (iii) all other intellectual property rights in and to the Services, Game and Content not described in subsections (i) and (ii). The Services, Game and Content are licensed, not sold, for Player’s use. Player’s license confers no title or ownership in and to the Services, Game or Content and should not be construed as a sale of any rights in and to the Services, Game or Content.
2.5. Updates and Modifications:
2.5.1.AdHoc will do its best to make sure that the Game and its Services are accurate, up-to-date and free from bugs, but AdHoc does not represent, warrant or guarantee that the Game and Services will be bug-free or be available at all times or at any given time, or that AdHoc will continue to support, maintain or offer the all or any features of the Game or Services. AdHoc reserves the right to discontinue, modify, limit, change, suspend, remove or disable access to all or part of the Services or Game at any time and without notice to you.
2.5.2.From time to time, AdHoc may, in its sole and absolute discretion, develop and provide updates to the Game and Services, which may include upgrades, bug fixes, patches, other error corrections, and/or new features (collectively, “Updates”). Updates may also modify or delete in their entirety previous features and functionality. Player agrees that AdHoc has no obligation to provide any Updates, and that AdHoc has no obligation to provide or enable, or to continue to provide or enable, any features or functionality. Player further agrees that all Updates will be subject to this Agreement.
2.5.3.Also, AdHoc may restrict, modify, or limit Player’s access to, and use of, part or all of the Game or Services, depending on the territory in which Player is located and/or the age of the Player. Some or all of the Game or Services may not be available (in whole or in part) where Player is located or may only be available in a modified version, if they do not comply with the laws which apply in Player’s territory.
3. ToS:
3.1. Account Creation and Management:
3.1.1.Account Requirement: Some features of the Game may require Player to create an account (“AdHoc Account”). If AdHoc requires the Player to create or maintain an AdHoc Account, then Player agrees to provide accurate and complete information when creating an account and to keep Player’s account details updated.
3.1.2.Account Security: Player is responsible for maintaining the confidentiality of Player’s AdHoc Account credentials (e.g., username and password) and for all activities that occur under Player’s AdHoc Account. Player should notify AdHoc immediately if Player suspects any unauthorized use or access of Player’s AdHoc Account.
3.1.3.Non-Transferability: Accounts are personal to Player and may not be shared, sold, or transferred.
3.2. User Conduct: Player agrees to use the Game and Services in a manner that is lawful, respectful, and consistent with AdHoc’s Policies. Player may not:
3.2.1.Engage in harassing, abusive, or discriminatory behavior toward other players or AdHoc staff.
3.2.2.Post or share content that is obscene, defamatory, or violates the rights of others (e.g., intellectual property or privacy rights).
3.2.3.Use the Services to distribute malware, spam, or other harmful content.
3.2.4.Exploit bugs, glitches, or errors in the Game to gain an unfair advantage.
3.2.5.Impersonate others, including AdHoc’s staff or other players.
3.3. User-Generated Content (UGC):
3.3.1.Definition: “UGC” means any content Player creates or uploads to the Services, such as in-game creations, chat messages, or posts on AdHoc-controlled forums or social media channels.
3.3.2.License to UGC: The Game may feature the ability for the Player to create UGC. By creating or uploading UGC, Player grants AdHoc a worldwide, perpetual, irrevocable, transferable, fully-paid, royalty-free license to use, reproduce, modify, distribute, and display Player’s UGC in connection with the Game and Services, including for promotional, marketing and advertising purposes.
3.3.3.Responsibility: Player is solely responsible for Player-generated UGC and must ensure it complies with this Agreement and applicable laws. AdHoc may remove or moderate UGC in its sole and absolute discretion without notice.
3.4. In-Game Items:
3.4.1.No Ownership: The Game may feature the ability for the Player to acquire virtual items, currency, or rewards (“In-Game Items”) that are earned and/or purchased in the Game (e.g., skins, weapons, credits, etc.). In-Game Items are licensed to Player on a non-exclusive and revocable basis. To be clear, Player acquires no ownership rights in and to In-Game Items. In-Game Items have no monetary value and cannot be sold, traded, or redeemed for real-world currency unless expressly permitted by AdHoc.
3.4.2.Purchases: All purchases of In-Game Items are final and non-refundable, except as required by applicable law. AdHoc may modify or remove In-Game Items in its sole and absolute discretion, with or without notice to Player.
3.4.3.Third-Party Platforms: If Player purchases the Game and/or In-Game Items through a third-party platform (e.g., Steam, PlayStation Store), Player is also subject to that platform’s terms, conditions and refund policies.
3.5. Online Features and Connectivity:
3.5.1.Internet Requirement: Some or all of the Game features may require an Internet connection, and Player is solely responsible for the cost and maintaining of an Internet connection.
3.5.2.Server Access: The Game may include certain features available only through Internet access. Such features are provided in AdHoc’s sole and absolute discretion and may be suspended or terminated at any time, including without limitation, for maintenance or if Player violates this Agreement.
3.5.3.Multiplayer Conduct: If the Game features multiplayer modes, Player agrees to follow AdHoc’s community guidelines and respect other players.
3.6. Monitoring and Enforcement:
3.6.1.AdHoc reserves the right to monitor Player’s use of the Services to ensure compliance with this Agreement.
3.6.2.AdHoc may suspend, terminate, or restrict Player’s access to the Game or Services, or take other actions (e.g., banning accounts or removing UGC), if AdHoc concludes in its sole and absolute discretion that player has violated this Agreement or AdHoc’s Policies, or for any other reason in AdHoc’s sole and absolute discretion.
3.7. Beta/ Early Access Versions and Testing: From time-to-time the Game may be offered in “beta” or “early access” forms, meaning that testing and development of the Game is still underway, and the Game offered is not finalized or complete. As such, the Game may be permanently or temporarily unplayable, inaccessible, unusable, and/or unable to function properly. AdHoc may, from time to time and without notice, remove data, gameplay, assets and other features from the Game (collectively, “Wipes”). This may result in Player no longer being able to access or use all or part of Player’s settings, account features or stored gameplay data. By playing the Game in a beta or early access format, Player understands and agrees that Wipes may occur from time to time without notice.
4. TERMINATION:
4.1. By Player: Player may stop using the Game or Services at any time by uninstalling the Game and ceasing to access the Services. No refunds will be provided for unused content or subscriptions unless required by law.
4.2. By AdHoc: AdHoc may suspend or terminate Player’s access to the Game or Services at any time, with or without notice, for reasons including, but not limited to:
4.2.1.Violation of this Agreement or any of AdHoc’s Policies.
4.2.2.Discontinuation by AdHoc of the development or support of the Game or Services.
4.2.3.Legal or technical reasons.
4.3. Effect of Termination: Upon termination, Player’s license to use the Game and Services ends, and Player must immediately cease all use and delete any installed copies of the Game. Player’s account, In-Game Items, and progress may be deleted, and AdHoc is not liable for any loss of data or content.
5. INTELLECTUAL PROPERTY:
5.1. AdHoc’s Intellectual Property: The Game, Services, and all related content (e.g., trademarks, logos, artwork, and music) are protected by copyright, trademark, and other intellectual property laws. Player may not use any of AdHoc’s intellectual property without AdHoc’s prior written consent, except as permitted under this Agreement.
5.2. Feedback:
5.2.1.Player may be inclined to want to share Feedback, good, bad or otherwise, with AdHoc. “Feedback” means: (i) submissions, materials, information, proposals, ideas, concepts, pitches, comments, posts, communications, messages, suggestions, stories, know-how, artwork, drawings, audio, visual or audiovisual works; and (ii) all other types and forms of intellectual property not described in subsection (i). But if Player chooses to provide AdHoc with Feedback, AdHoc needs to be free to use the Feedback how it sees fit, without compensating Player in any way and without attribution to Player. Also, Player agrees that any Feedback that Player provides will not be held in confidence or trust by AdHoc, and that no confidential, independent contractor, partnership or fiduciary relationship is intended or created between Player and AdHoc in any way by virtue of Player providing AdHoc with Feedback. AdHoc has no obligation to acknowledge or respond to any Feedback that it receives from Player.
5.2.2.If Player provides AdHoc with any Feedback, Player hereby assigns, and agrees to assign to AdHoc, all right, title and interest in and to such Feedback. To the extent that applicable law in Player’s state or country prohibits such assignment, Player agrees that Player hereby grants (and shall grant) to AdHoc the following license: a non-exclusive, transferable, worldwide, perpetual, irrevocable, fully-paid, royalty-free license, with the right to multiple levels of sublicensing, under any and all intellectual property rights that Player owns or controls, to use, copy, modify, create derivative works based upon, distribute copies of, publicly perform, publicly display and otherwise exploit the Feedback for any purpose. This license does not lapse or expire even if AdHoc does not exercise its rights under this license within a certain period of time. If Player has rights in the Feedback that cannot be licensed to AdHoc under applicable law (such as moral and other personal rights), Player hereby waives and agrees not to assert those rights. Player understands and agrees that you Player is freely providing Feedback, that AdHoc does not have to use the Feedback, and that Player will not be compensated in any way for the Feedback. Player represents and warrants that Player has rights in any Feedback that Player provides to AdHoc sufficient to grant AdHoc the license rights described above.
6. DISCLAIMERS AND LIMITATION OF LIABILITY:
6.1. No Warranties: The Game and Services are provided “as is” and “as available,” without warranties of any kind, express or implied, including but not limited to warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement. AdHoc does not guarantee that the Game or Services will be uninterrupted, available at all times, bug-free, error-free, or free of viruses or other harmful components.
6.2. Limitation of Liability: To the maximum extent permitted by law, AdHoc and its affiliates, officers, employees, and licensors will not be liable for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, including loss of profits, data, or use, arising from or related to Player’s use of the Game or Services, even if advised of the possibility of such damages. AdHoc’s total liability to Player for any claim arising under this Agreement will not exceed the amount Player paid for the Game or Services in the 12 months prior to the claim.
6.3. Assumption of Risk: Player assumes all risks associated with Player’s use of the Game and Services, including without limitation risks related to seizures, online interactions with other players and the security of your device or account. Some Players may experience epileptic seizures when exposed to certain light patterns or flashing lights, including some of the visual effects that appear in certain video games. Symptoms may even be experienced by individuals with no history of epilepsy or photosensitivity. If Player has an epileptic or photosensitivity condition, please first consult your physician before playing the Game or using the Services.
7. INDEMNIFICATION: Player agrees to indemnify, defend and hold harmless AdHoc and its affiliates, officers, employees, and licensors from any claims, losses, damages, or expenses (including reasonable attorneys’ fees) arising from Player’s use of the Game or Services, Player’s violation of this Agreement or Player’s UGC.
8. BINDING ARBITRATION AND CLASS ACTION WAIVER: READ THIS SECTION CAREFULLY. IT MAY SIGNIFICANTLY AFFECT PLAYER’S LEGAL RIGHTS, INCLUDING WAIVING PLAYER’S RIGHT TO FILE A LAWSUIT IN COURT OR TO PURSUE CLAIMS IN A CLASS OR REPRESENTATIVE CAPACITY.
8.1. Disputes: To the fullest extent allowed by applicable law, Player and AdHoc agree to submit all Disputes between Player and AdHoc to individual, binding arbitration pursuant to the provisions in this Agreement. A “Dispute” means any dispute, claim, or controversy (except as to Excluded Disputes described below) between Player and AdHoc that in any way relates to or arises from any aspect of Player’s access, use or interaction with AdHoc, the Game or Services. A Dispute shall be subject to these binding arbitration and class action waiver provisions regardless of whether it is based in contract, statute, regulation, ordinance, tort (including fraud, misrepresentation, fraudulent inducement, or negligence), or any other legal or equitable theory. This includes claims or requests for relief that accrued before Player entered into this Agreement or after Player’s access or use of the Game or Services ended or was terminated by AdHoc. Player understands that there is no judge or jury in arbitration and that court review of an arbitration award may be limited or not available.
8.2. Disputes excluded from arbitration: Notwithstanding the parties' agreement to resolve all Disputes through arbitration, AdHoc shall have the right, but not the obligation, to bring an action in state or federal court that for any Disputes against Player for: fraud, any violation of law, patent infringement or invalidity, copyright infringement, moral rights violations, trademark infringement, and/or trade secret misappropriation (“Excluded Disputes”).
8.3. Initial Dispute Resolution: In an effort to accelerate resolution and reduce the cost of any Dispute between Player and AdHoc, Player and AdHoc agree to first attempt to negotiate any Dispute informally for at least sixty (60) days before either party initiates arbitration (the “Initial Dispute Resolution Period”); provided however, the Initial Dispute Resolution Period may be shortened by AdHoc if exigencies exist as determined by AdHoc in its good faith business judgment. The 60-day period begins upon receipt of written notice from the party raising the Dispute. If Player has a Dispute with AdHoc, Player must notify AdHoc in writing at the following email address: dispatchsupport@adhocla.com using the subject line “Initial Dispute Notice.” Player’s notice of Dispute must be individual to Player and must include Player’s full legal name, email address associated with Player’s account and Player’s residential address. If the Dispute involves a minor, then the notice must also include the full name of at least one parent or guardian. The notice of Dispute also must describe the Dispute, explain the facts of the Dispute as Player understands them, and explain what Player would like AdHoc to do to resolve the problem. The parties shall use good faith efforts to settle any Dispute, and Player agrees that a notice of Dispute containing all of the information required above, followed by at least 60 days of good faith negotiation, are preconditions to Player initiating arbitration. A notice of Dispute will not be valid, will not start the Initial Dispute Resolution Period, and will not allow Player to initiate arbitration, unless it contains all of the information required above. If Player commences an arbitration without having previously provided a valid and compliant notice of Dispute, Player and AdHoc agree that the applicable arbitration provider (or the arbitrator, if one has been appointed) must suspend the arbitration until Player complies with this subsection. Player and AdHoc authorize the arbitration provider or the arbitrator to decide summarily whether the party that commenced an arbitration complied with this subsection.
8.4. Binding Arbitration:
8.4.1.If a Dispute cannot be resolved through negotiations during the Initial Dispute Resolution Period, then either party may thereafter initiate binding arbitration as the sole means to formally resolve the Dispute, subject to AdHoc’s rights to pursue Excluded Disputes through a court of law. The arbitration will be administered by JAMS in accordance with the JAMS Streamlined Arbitration Rules and Procedures (the “JAMS Rules”) effective as of the date of the notice of Dispute, which are available at the JAMS website, http://www.jamsadr.com/rules-streamlined-arbitration, as modified by this Agreement.
8.4.2.Arbitration hearings shall be conducted by videoconference only, unless otherwise agreed by the parties. Player and AdHoc agree to submit to the personal jurisdiction of any federal or state court located in Los Angeles county, California, in order to compel arbitration, to stay proceedings pending arbitration, or to confirm, modify, vacate, or enter judgment on the award entered by the arbitrator.
8.4.3.The arbitrator will make a decision in writing but need not provide a statement of reasons unless requested by a party. The arbitrator must follow applicable law, and either party shall have the right to appeal an arbitrator’s decision for an error of law within thirty (30) days of such decision being communicated to the parties. The decision of the arbitrator shall be final and binding on Player and AdHoc, and any award of the arbitrator may be entered in any court of competent jurisdiction.
8.4.4.The arbitrator shall determine the scope and enforceability of these arbitration terms, including whether a Dispute is subject to arbitration. The arbitrator has authority to decide all issues of validity, enforceability or arbitrability, including, but not limited to, where a party raises as a defense to arbitration that the claims in question are exempted from this Agreement or that any portion of this Agreement is not enforceable.
8.4.5.Excluding Excluded Disputes, if a lawsuit filed in court includes claims or requests for relief that are arbitrable and claims or requests for relief that are not arbitrable, Player and AdHoc agree that any non-arbitrable claims or requests for relief shall be stayed pending the completion of the arbitration of the arbitrable claims or requests for relief.
8.5. CLASS ACTION WAIVER: TO THE FULLEST EXTENT ALLOWED BY APPLICABLE LAW, PLAYER AND ADHOC AGREE THAT EACH PARTY MAY BRING DISPUTES AGAINST THE OTHER PARTY ONLY IN AN INDIVIDUAL CAPACITY, AND NOT AS A CLASS ACTION, COLLECTIVE ACTION OR CLASS ARBITRATION, OR AS A PRIVATE ATTORNEY GENERAL. To the extent applicable law does not permit waiver of private attorney general claims, but permits them to be arbitrated, then such claims shall be resolved in arbitration.
8.6. 30-day right to opt out of arbitration: Player has the right to opt-out and not be bound by the arbitration agreement and class action waiver provisions in Agreement by sending written notice of Player’s decision to opt-out to the following email address: dispatchsupport@adhocla.com using the subject line “Arbitration Opt-Out.” The notice must be sent within 30 days of Player purchasing the Game; otherwise, Player shall be bound to arbitrate disputes in accordance with this Agreement. If Player opts out of these arbitration provisions, AdHoc also will not be bound by them.
8.7. Severability and waiver of jury trial: If any clause within this arbitration section (other than the Class Action Waiver clause above) is found to be illegal or unenforceable, that clause will be severed from this arbitration section, and the remainder of this arbitration section will be given full force and effect. If the Class Action Waiver clause is found to be illegal or unenforceable, this entire arbitration section will be unenforceable, and the Dispute will be decided by a court of competent jurisdiction in any state or federal court located in Los Angeles county California, and Player and AdHoc each agree to waive in that instance, to the fullest extent allowed by law, any trial by jury.
9. GOVERNING LAW AND JURISDICTION: The laws of the State of California and the United States of America, without regard to conflict-of-law rules, govern this Agreement, and any Dispute and Excluded Disputes between Player and AdHoc. Any Dispute not subject to arbitration and Excluded Disputes must be brought by either party in a court of competent jurisdiction in any state or federal court located in Los Angeles county California. Each party submits itself to the exclusive jurisdiction and venue of those courts, and waives all jurisdictional, venue and inconvenient forum objections to those courts. In any litigation (including any appeals) to enforce any part of this Agreement, a Dispute or Excluded Dispute, all costs and fees, including attorney's fees, will be paid by the non-prevailing party.
10. INTERNATIONAL USE: The Game and Services are controlled and operated from the United States. If Player accesses the Game or Services from outside the United States, Player is responsible for complying with local laws. AdHoc makes no representation that the Game or Services are appropriate or available for use in all jurisdictions. Some features or content may be restricted in certain regions due to platform, legal or technical requirements.
11. MISCELLANEOUS:
11.1. Entire Agreement: This Agreement, together with AdHoc’s Privacy Policy and Policies, constitutes the entire agreement between Player and AdHoc regarding the Game and Services, and supersedes any prior agreements.
11.2. Severability: If any provision of this Agreement is found to be invalid or unenforceable, the remaining provisions will remain in full force and effect.
11.3. No Waiver: AdHoc’s failure to enforce any right or provision of this Agreement will not constitute a waiver of that right or provision.
11.4. Assignment: AdHoc may assign this Agreement or any rights hereunder to a third party without notice or the requirement of Player’s consent. Player may not assign any of Player’s rights or obligations under this Agreement.
11.5. Force Majeure: AdHoc shall not be liable for delays or failures to perform due to causes beyond AdHoc’s reasonable control for events including but not limited to, natural disasters, strikes, wars, or technical outages.
11.6. Language: This Agreement is written in English. Any translations are provided for convenience, and the English version will control in case of conflict.
12. ADHOC CONTACT INFORMATION: If Player has any questions about this Agreement or the Game, please contact AdHoc at:
AdHoc Studio, Inc.
Email: dispatchsupport@adhocla.com
Website: adhocla.com
AdHoc Studio – Contrat de licence utilisateur final et Conditions d'utilisation combinés
Dernière mise à jour : 23 juillet 2025
Bienvenue dans Dispatch, une comédie mettant en scène des super-héros sur leur lieu de travail et dans laquelle vos choix ont leur importance (le « Jeu »). Le Jeu est développé et édité par AdHoc Studio, Inc. (« AdHoc »). Ce document constitue un contrat juridiquement contraignant entre vous (« Joueur ») et AdHoc, qui réglemente votre accès et utilisation du Jeu, y compris tout logiciel, service, site web, application mobile, contenu téléchargeable (« DLC »), mise à jour, correctif, support et média associé (ensemble dénommés les « Services »). Ce contrat réunit le Contrat de licence utilisateur final d'AdHoc (« CLUF »), régissant votre licence d'utilisation du Jeu, et nos Conditions d'utilisation (« CDU »), régissant votre utilisation des Services. Le CLUF et les CDU sont ensemble dénommés ici le « Contrat ».
LE PRÉSENT CONTRAT A UNE INCIDENCE IMPORTANTE SUR LES DROITS LÉGAUX DU JOUEUR. PAR EXEMPLE, ET DANS LA LIMITE AUTORISÉE PAR LES LOIS APPLICABLES :
- ADHOC PRÉCISE À LA SECTION 8 QUE LE JOUEUR ACCEPTE DE RÉSOUDRE TOUT LITIGE AVEC ADHOC PAR ARBITRAGE INDIVIDUEL ET CONTRAIGNANT, PLUTÔT QU'EN JUSTICE.
- ADHOC INDIQUE ÉGALEMENT À LA SECTION 6 UN PLAFOND SUR LE MONTANT DES DOMMAGES-INTÉRÊTS QUE LE JOUEUR PEUT DEMANDER OU OBTENIR DE LA PART D'ADHOC.
RAPPEL : LE PRÉSENT ACCORD CONSTITUE UN CONTRAT LÉGAL ENTRE LE JOUEUR ET ADHOC. VEUILLEZ PRENDRE LE TEMPS DE LIRE ET COMPRENDRE CE CONTRAT AVANT D'UTILISER LES SERVICES ET DE JOUER AU JEU.
En téléchargeant, installant, accédant ou utilisant le Jeu ou les Services, le Joueur accepte d'être lié par le présent Contrat. Si le Joueur n'accepte pas ces conditions, il lui est interdit d'accéder au Jeu ou aux Services.
1. ÂGE MINIMUM REQUIS ET ACCEPTATION DES CONDITIONS :
1.1. Âge minimum requis : AdHoc a conçu le Jeu pour un public mature. Aux États-Unis, le Jeu est classé « M » pour Mature, et est adapté aux personnes de 17 ans et plus. Dans d'autres juridictions, le Jeu est évalué comme réservé aux adolescents plus âgés et aux adultes uniquement. Le Joueur ne peut jouer au Jeu que s'il a au moins l'âge minimum requis par la classification de son pays de résidence et doit également respecter toutes les exigences de la plateforme utilisée pour jouer à Dispatch.
1.2. Mises à jour des conditions : Les évolutions du Jeu, des Services d'AdHoc et du cadre légal peuvent entraîner des modifications de ce Contrat. En conséquence, AdHoc se réserve le droit de modifier ou mettre à jour le présent Contrat à tout moment. Toute modification ou mise à jour de ce Contrat prend effet immédiatement après sa publication par AdHoc. Ce Contrat a été mis à jour pour la dernière fois à la date indiquée en haut de cette page. Si le Joueur continue d'utiliser les Services ou le Jeu après la mise à jour de ce Contrat par AdHoc, cela vaut acceptation des modifications apportées au Contrat. Si le Joueur n'accepte pas une modification ou mise à jour du présent Contrat, il lui est interdit de continuer à utiliser ou accéder au Jeu ou aux Services.
1.3. Politique de confidentialité et autres Politiques : L'utilisation des Services par le Joueur est également soumise à la Politique de confidentialité d'AdHoc, disponible à l'adresse https://www.adhocla.com/privacy, ainsi qu'à toute directive ou règle communautaire pouvant être publiée dans le Jeu ou sur le site d'AdHoc (ensemble dénommées les « Politiques »). Toute Donnée personnelle (au sens défini dans la Politique de confidentialité) concernant le Joueur et recueillie par AdHoc sera traitée conformément à notre Politique de confidentialité. Les Politiques font partie intégrante du présent Contrat par référence.
2. CLUF :
2.1. Attribution de licence : Sous réserve du respect du présent Contrat par le Joueur, AdHoc lui accorde une licence limitée, non exclusive, non transférable, non sous-licenciable et révocable pour installer et utiliser le Jeu sur un appareil compatible détenu ou contrôlé par le Joueur, exclusivement à des fins personnelles et récréatives non commerciales.
2.2. Portée de la licence : La licence comprend le droit de :
2.2.1.Accéder au Jeu et y jouer via les Services fournis.
2.2.2.Télécharger et installer les mises à jour, correctifs et DLC mis à disposition par AdHoc.
2.2.3.Utiliser toutes les fonctionnalités en ligne du Jeu, sous réserve des CDU ci-dessous.
2.3. Restrictions : Le Joueur ne peut pas :
2.3.1.Copier, modifier, distribuer ou désassembler le Jeu ou toute partie des Services, sauf si cela est expressément autorisé par la législation applicable.
2.3.2.Créer des œuvres dérivées à partir du Jeu ou des Services.
2.3.3.Utiliser des tricheries, piratages, modifications (mods) ou tout logiciel tiers non autorisé pour altérer le Jeu ou obtenir un avantage dans le Jeu.
2.3.4.Vendre, louer, prêter ou accorder une sous-licence du Jeu ou du compte Joueur.
2.3.5.Utiliser le Jeu à des fins commerciales, incluant, sans s'y limiter, la diffusion en direct ou la retransmission en vue de gains financiers, sans l'accord écrit préalable d'AdHoc.
2.3.6.Tenter d'accéder aux serveurs, réseaux ou systèmes d'AdHoc ou d'interférer avec ceux-ci.
2.4. Propriété : L'ensemble des droits de propriété, droits de propriété intellectuelle et titres relatifs aux Services, au Jeu et au Contenu sont détenus ou concédés sous licence par AdHoc et/ou ses concédants. Le « Contenu » désigne : (i) tous logiciels, systèmes, outils, informations, textes, données, fichiers, codes, scripts, designs, graphismes, illustrations, photographies, sons, musiques, titres, thèmes, objets, personnages, noms, dialogues, lieux, histoires, scénarios, univers, animations, concepts, effets audiovisuels, biens virtuels et monnaies en jeu, fonctionnalités interactives, mécaniques de jeu, méthodes d'opération, la compilation, l'assemblage et l'agencement des éléments du Jeu, ainsi que tous les autres éléments constitutifs ou supports du Jeu ; (ii) tous droits d'auteur, marques, logos, noms commerciaux, habillages commerciaux, marques de service et identités commerciales détenus, sous licence ou contrôlés par AdHoc ; et (iii) tout autre droit de propriété intellectuelle relatif aux Services, au Jeu et au Contenu non décrit aux points (i) et (ii). Les Services, le Jeu et le Contenu sont concédés sous licence, et non vendus, pour l'utilisation du Joueur. La licence accordée au Joueur ne lui confère aucun droit de propriété ni aucun titre sur les Services, le Jeu ou le Contenu, et ne saurait être interprétée comme une vente de droits sur les Services, le Jeu ou le Contenu.
2.5. Mises à jour et modifications :
2.5.1.AdHoc s'efforcera de veiller à ce que le Jeu et ses Services soient exacts, à jour et exempts de bugs. Toutefois, AdHoc ne déclare ni ne garantit que le Jeu et les Services seront exempts d'erreurs, de bugs, accessibles en permanence ou à un moment donné, ni qu'AdHoc continuera à prendre en charge, maintenir ou proposer tout ou partie des fonctionnalités du Jeu ou des Services. AdHoc se réserve le droit d'interrompre, de modifier, de limiter, de changer, de suspendre, de supprimer ou de désactiver tout ou partie des Services ou du Jeu à tout moment et sans préavis.
2.5.2.AdHoc peut, à sa seule et entière discrétion, développer et fournir périodiquement des mises à jour du Jeu et des Services, comprenant des améliorations, correctifs, patchs, corrections d'erreurs et/ou de nouvelles fonctionnalités (ensemble dénommés « Mises à jour »). Les Mises à jour peuvent également modifier ou supprimer entièrement certaines fonctionnalités ou certains éléments existants. Le Joueur reconnaît qu'AdHoc n'a aucune obligation de fournir de Mises à jour, ni de mettre à disposition, continuer à fournir ou activer quelconque élément ou fonctionnalité. Le Joueur accepte également que toutes les Mises à jour soient soumises au présent Contrat.
2.5.3.De plus, AdHoc peut restreindre, modifier ou limiter l'accès du Joueur à tout ou partie du Jeu ou des Services, en fonction du territoire où se trouve le Joueur et/ou de son âge. Tout ou partie du Jeu ou des Services peuvent ne pas être disponibles (en tout ou en partie) dans le territoire du Joueur, ou ne l'être que dans une version modifiée, si celles-ci ne sont pas conformes aux lois applicables dans ce territoire.
3. CDU :
3.1. Création et gestion du compte :
3.1.1.Obligation de compte : Certaines fonctionnalités du Jeu peuvent nécessiter la création d'un compte par le Joueur (« Compte AdHoc »). Si AdHoc exige la création ou la gestion d'un Compte AdHoc, le Joueur s'engage à fournir des informations exactes et complètes lors de la création du compte et à garder ses informations à jour.
3.1.2.Sécurité du compte : Le Joueur est responsable de la confidentialité des identifiants associés à son Compte AdHoc (ex. : nom d'utilisateur et mot de passe) ainsi que de toutes les activités réalisées via ce compte. Le Joueur doit informer immédiatement AdHoc s'il suspecte toute utilisation ou tout accès non autorisé à son Compte AdHoc.
3.1.3.Incessibilité : Les comptes sont personnels et ne peuvent être partagés, vendus ou transférés.
3.2. Comportement des utilisateurs : Le Joueur s'engage à utiliser le Jeu et les Services de manière légale, respectueuse et conforme aux Politiques d'AdHoc. Le Joueur ne peut pas :
3.2.1.Adopter un comportement harcelant, abusif ou discriminatoire envers les autres joueurs ou le personnel d'AdHoc.
3.2.2.Publier ou partager du contenu obscène, diffamatoire ou portant atteinte aux droits d'autrui (ex. : propriété intellectuelle ou droits relatifs à la confidentialité).
3.2.3.Utiliser les Services pour diffuser des logiciels malveillants, du spam ou tout autre contenu nuisible.
3.2.4.Exploiter des bugs, failles ou erreurs du Jeu afin d'obtenir un avantage déloyal.
3.2.5.Usurper l'identité d'autrui, y compris du personnel d'AdHoc ou d'autres joueurs.
3.3. Contenu généré par l'utilisateur (UGC) :
3.3.1.Définition : L'« UGC » désigne tout contenu créé ou mis en ligne par le Joueur sur les Services, tel que des créations en jeu, des messages sur le chat ou des publications sur les forums ou réseaux sociaux contrôlés par AdHoc.
3.3.2.Licence relative à l'UGC : Le Jeu peut permettre au Joueur de créer du contenu généré par l'utilisateur (UGC). En créant ou en mettant en ligne de l'UGC, le Joueur accorde à AdHoc une licence mondiale, perpétuelle, irrévocable, transférable, intégralement acquittée et sans redevance pour utiliser, reproduire, modifier, distribuer et afficher l'UGC du Joueur dans le cadre du Jeu et des Services, y compris à des fins promotionnelles, marketing et publicitaires.
3.3.3.Responsabilité : Le Joueur est seul responsable de l'UGC qu'il crée et doit veiller à ce qu'il soit conforme au présent Contrat et aux lois applicables. AdHoc peut retirer ou modérer tout UGC à sa seule et entière discrétion, sans préavis.
3.4. Objets en jeu :
3.4.1.Absence de propriété : Le Jeu peut permettre au Joueur d'acquérir des objets virtuels, monnaies ou récompenses (« Objets en jeu ») qui sont gagnés et/ou achetés dans le Jeu (ex. : apparences, armes, crédits, etc.). Les Objets en jeu sont concédés au Joueur sous licence, de façon non exclusive et révocable. Il est précisé que le Joueur ne détient aucun droit de propriété sur les Objets en jeu. Les Objets en jeu n'ont aucune valeur monétaire et ne peuvent être vendus, échangés ou convertis en argent réel, sauf autorisation expresse d'AdHoc.
3.4.2.Achats : Tous les achats d'Objets en jeu sont définitifs et non remboursables, sauf disposition légale contraire. AdHoc peut modifier ou supprimer des Objets en jeu à sa seule et entière discrétion, avec ou sans préavis au Joueur.
3.4.3.Plateformes tierces : Si le Joueur achète le Jeu et/ou des Objets en jeu via une plateforme tierce (ex. : Steam, PlayStation™Store), il est également soumis aux conditions générales, modalités, et politiques de remboursement de cette plateforme.
3.5. Fonctionnalités en ligne et connectivité :
3.5.1.Nécessité d'une connexion Internet : Certaines fonctionnalités du Jeu peuvent nécessiter une connexion Internet, dont le coût et le maintien relèvent uniquement de la responsabilité du Joueur.
3.5.2.Accès aux serveurs : Le Jeu peut inclure certaines fonctionnalités accessibles uniquement via Internet. Ces fonctionnalités sont fournies à la seule et entière discrétion d'AdHoc et peuvent être suspendues ou arrêtées à tout moment, notamment, sans s'y limiter, pour des raisons de maintenance ou en cas de non-respect du présent Contrat par le Joueur.
3.5.3.Conduite en multijoueur : Si le Jeu propose des modes multijoueurs, le Joueur s'engage à respecter les règles de la communauté AdHoc et les autres joueurs.
3.6. Surveillance et application :
3.6.1.AdHoc se réserve le droit de surveiller l'utilisation des Services par le Joueur afin de garantir le respect du présent Contrat.
3.6.2.AdHoc peut suspendre, limiter ou résilier l'accès du Joueur au Jeu ou aux Services, ou prendre toute autre mesure (ex. : bannissement de comptes ou suppression de l'UGC), si AdHoc estime, à sa seule et entière discrétion, que le Joueur a enfreint le présent Contrat ou les Politiques d'AdHoc, ou pour tout autre motif à la seule et entière discrétion d'AdHoc.
3.7. Versions bêta/accès anticipé et tests : Le Jeu peut, à certains moments, être proposé en version « bêta » ou « accès anticipé », ce qui implique que le développement et les tests sont encore en cours, et que la version disponible du Jeu n'est ni définitive ni complète. En conséquence, le Jeu peut devenir temporairement ou définitivement injouable, inaccessible, inutilisable et/ou dysfonctionner. AdHoc peut, à tout moment et sans préavis, supprimer des données, contenus de jeu, éléments ou autres fonctionnalités du Jeu (ensemble dénommés « Suppressions de données »). Cela peut entraîner la perte d'accès, partielle ou totale, aux paramètres, fonctionnalités de compte ou données de Jeu sauvegardées du Joueur. En jouant au Jeu en bêta ou accès anticipé, le Joueur comprend et accepte que des Suppressions de données puissent avoir lieu à tout moment sans préavis.
4. RÉSILIATION :
4.1. Par le Joueur : Le Joueur peut cesser d'utiliser le Jeu ou les Services à tout moment en désinstallant le Jeu et en arrêtant d'accéder aux Services. Aucun remboursement ne sera accordé pour les contenus ou abonnements inutilisés, sauf si la loi l'exige.
4.2. Par AdHoc : AdHoc peut suspendre ou résilier l'accès du Joueur au Jeu ou aux Services à tout moment, avec ou sans préavis, notamment, sans s'y limiter, en cas de :
4.2.1.Violation du présent Contrat ou de l'une des Politiques d'AdHoc.
4.2.2.Arrêt par AdHoc du développement ou du support du Jeu ou des Services.
4.2.3.Raisons juridiques ou techniques.
4.3. Effets de la résiliation : En cas de résiliation, la licence d'utilisation du Jeu et des Services prend fin, le Joueur doit donc cesser immédiatement toute utilisation et supprimer toute copie installée du Jeu. Le compte Joueur, ses Objets en jeu et sa progression peuvent être supprimés ; AdHoc décline toute responsabilité en cas de perte de données ou de contenu.
5. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE :
5.1. Propriété intellectuelle d'AdHoc : Le Jeu, les Services et tous les contenus associés (ex. : marques, logos, illustrations et musiques) sont protégés par le droit d'auteur, le droit des marques et les autres lois relatives à la propriété intellectuelle. Le Joueur ne peut utiliser aucun des éléments de propriété intellectuelle d'AdHoc sans le consentement écrit préalable d'AdHoc, sauf dans les cas prévus par le présent Contrat.
5.2. Retours d'expérience :
5.2.1.Le Joueur peut souhaiter partager des Retours d'expérience, qu'ils soient positifs, négatifs ou autres, avec AdHoc. Le terme « Retours d'expérience » désigne : (i) les soumissions, matériaux, informations, propositions, idées, concepts, présentations, commentaires, publications, communications, messages, suggestions, histoires, savoir-faire, illustrations, dessins, œuvres audio, visuelles ou audiovisuelles ; et (ii) tout autre type ou forme de propriété intellectuelle non décrite dans le point (i). Mais si le Joueur choisit de fournir des Retours d'expérience à AdHoc, AdHoc doit pouvoir les utiliser librement à sa discrétion, sans devoir rémunérer le Joueur ni le mentionner. De plus, le Joueur reconnaît que les Retours d'expérience transmis ne seront pas traités comme confidentiels ni soumis à une obligation de confiance par AdHoc, et qu'aucune relation contractuelle, de partenariat, de prestation indépendante ou de nature fiduciaire n'est créée ou sous-entendue entre lui et AdHoc du fait de la communication de tels Retours d'expérience. AdHoc n'a aucune obligation d'accuser réception ni de répondre aux Retours d'expérience envoyés par le Joueur.
5.2.2.Si le Joueur transmet des Retours d'expérience à AdHoc, il cède par les présentes, et accepte de céder à AdHoc, tous les droits, titres et intérêts sur ces Retours d'expérience. Dans la mesure où la législation en vigueur dans l'État ou le pays du Joueur l'interdit, le Joueur accorde (et s'engage à accorder) à AdHoc la licence suivante : une licence non-exclusive, transférable, mondiale, perpétuelle, irrévocable, intégralement acquittée et libre de redevances, avec droit de sous-licence à plusieurs niveaux, sur tous droits de propriété intellectuelle détenus ou contrôlés par le Joueur, pour utiliser, copier, modifier, créer des œuvres dérivées, distribuer des copies, exécuter ou afficher publiquement et exploiter de toute autre manière ces Retours d'expérience, à toute fin. Cette licence demeure valable même si AdHoc n'exerce pas ses droits sous cette licence pendant une période donnée. Si le Joueur détient, sur les Retours d'expérience, des droits qui ne peuvent être concédés à AdHoc en vertu du droit applicable (tels que des droits moraux ou d'autres droits personnels), le Joueur renonce par les présentes à les faire valoir et s'engage à ne pas les invoquer. Le Joueur comprend et accepte qu'il fournit ses Retours d'expérience de manière volontaire, qu'AdHoc n'est pas tenu d'utiliser ces Retours d'expérience, et qu'aucune compensation ne lui sera versée à ce titre. Le Joueur déclare et garantit qu'il détient les droits nécessaires sur les Retours d'expérience fournis à AdHoc pour accorder la licence mentionnée ci-dessus.
6. EXCLUSIONS DE GARANTIE ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ :
6.1. Aucune garantie : Le Jeu et les Services sont fournis « tels quels » et « selon leur disponibilité », sans aucune garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, sans s'y limiter, toute garantie de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier ou d'absence de contrefaçon. AdHoc ne garantit pas que le Jeu ou les Services seront ininterrompus, disponibles en permanence, exempts de bugs, d'erreurs ou de virus, ni d'autres éléments préjudiciables.
6.2. Limitation de responsabilité : Dans la limite maximale autorisée par la loi, AdHoc, ses sociétés affiliées, dirigeants, employés et concédants ne pourront être tenus responsables de tout dommage indirect, accessoire, spécial, consécutif ou punitif, y compris perte de profits, de données ou d'usage, résultant de l'utilisation par le Joueur du Jeu ou des Services, même s'ils ont été informés de l'éventualité de tels dommages. La responsabilité totale d'AdHoc envers le Joueur pour toute réclamation au titre du présent Contrat ne saurait excéder le montant payé par le Joueur pour le Jeu ou les Services au cours des 12 mois précédant la réclamation.
6.3. Prise de risque : Le Joueur assume l'ensemble des risques liés à son utilisation du Jeu et des Services, y compris, sans s'y limiter, les risques liés aux crises d'épilepsie, aux interactions en ligne avec d'autres joueurs ainsi qu'à la sécurité de son appareil ou de son compte. Certaines personnes peuvent présenter des crises épileptiques lorsqu'elles sont exposées à certains motifs lumineux ou à des effets clignotants, y compris certains effets visuels présents dans certains jeux vidéo. Des symptômes peuvent même survenir chez des personnes n'ayant aucun antécédent d'épilepsie ou de photosensibilité. Si le Joueur souffre d'épilepsie ou de photosensibilité, il est recommandé de consulter votre médecin avant d'utiliser le Jeu ou les Services.
7. INDEMNISATION : Le Joueur s'engage à indemniser, défendre et dégager de toute responsabilité AdHoc, ainsi que ses sociétés affiliées, dirigeants, employés et concédants, contre toute réclamation, perte, dommage ou dépense (y compris les honoraires d'avocats raisonnables) résultant de l'utilisation du Jeu ou des Services, d'une violation du présent Contrat ou du contenu généré par le Joueur (UGC).
8. ARBITRAGE CONTRAIGNANT ET RENONCIATION AUX ACTIONS COLLECTIVES : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE SECTION. ELLE PEUT AVOIR UNE INCIDENCE IMPORTANTE SUR LES DROITS LÉGAUX DU JOUEUR, Y COMPRIS LA RENONCIATION AU DROIT D'ENGAGER UNE ACTION EN JUSTICE DEVANT LES TRIBUNAUX OU DE POURSUIVRE DES RÉCLAMATIONS EN QUALITÉ DE REPRÉSENTANT D'UN GROUPE OU DANS LE CADRE D'UNE ACTION COLLECTIVE.
8.1. Litiges : Dans toute la mesure autorisée par la loi applicable, le Joueur et AdHoc conviennent de soumettre tout Litige entre eux à un arbitrage individuel et contraignant, conformément aux dispositions du présent Contrat. Un « Litige » désigne tout litige, réclamation ou controverse (hors Litiges Exclus décrits ci-dessous) entre le Joueur et AdHoc lié de quelque manière que ce soit à l'accès, à l'utilisation ou à toute interaction avec AdHoc, le Jeu ou les Services. Un Litige est soumis aux dispositions concernant l'arbitrage contraignant et la renonciation aux actions collectives, que cela repose sur un contrat, une loi, un règlement, une ordonnance, une responsabilité délictuelle (y compris fraude, fausse déclaration, incitation frauduleuse, ou négligence) ou toute autre théorie légale ou d'équité. Cela inclut les réclamations ou demandes de réparation qui sont survenues avant la conclusion du présent Contrat par le Joueur ou après que l'accès ou l'utilisation du Jeu ou des Services a pris fin ou a été résilié par AdHoc. Le Joueur comprend qu'il n'y a ni juge ni jury en arbitrage et que le contrôle judiciaire d'une décision arbitrale peut être limité ou inexistant.
8.2. Litiges exclus de l'arbitrage : Nonobstant l'accord des parties de résoudre tous les Litiges par arbitrage, AdHoc a le droit, mais non l'obligation, de saisir un tribunal d'État ou fédéral pour tout Litige contre le Joueur concernant : fraude, toute violation de la loi, contrefaçon ou invalidité de brevet, violation du droit d'auteur, violation des droits moraux, contrefaçon de marque et/ou appropriation illicite de secrets commerciaux (« Litiges Exclus »).
8.3. Résolution initiale des Litiges : Dans le but d'accélérer le règlement et de réduire les coûts de tout Litige entre le Joueur et AdHoc, les deux parties conviennent de tenter d'abord une résolution amiable de tout Litige pendant au moins soixante (60) jours avant d'entamer un arbitrage (« Période de résolution initiale des Litiges ») ; cependant, AdHoc pourra écourter cette période si des circonstances urgentes existent selon son jugement commercial raisonnable et de bonne foi. La période de 60 jours commence dès la réception d'un avis écrit de la partie à l'origine du Litige. Si le Joueur a un Litige avec AdHoc, il doit en informer AdHoc par écrit à l'adresse e-mail suivante : dispatchsupport@adhocla.com en utilisant l'objet « Avis initial de litige ». L'avis de Litige du Joueur doit être individuel et inclure son nom complet légal, l'adresse e-mail associée à son compte et son adresse postale personnelle. Si le Litige concerne un mineur, l'avis doit aussi comporter le nom complet d'au moins un parent ou tuteur légal. L'avis de Litige doit également décrire le Litige, exposer les faits tels que le Joueur les comprend et indiquer ce qu'il attend d'AdHoc pour résoudre le problème. Les parties s'engagent à déployer des efforts de bonne foi pour régler tout Litige, et le Joueur convient qu'un avis de Litige contenant toutes les informations requises ci-dessus, suivi d'au moins 60 jours de négociations de bonne foi, constitue une condition préalable à l'initiation d'une procédure d'arbitrage par le Joueur.Un avis de Litige ne sera pas valable, ne déclenchera pas la Période de résolution initiale des Litiges et n'autorisera pas le Joueur à initier un arbitrage, s'il ne contient pas toutes les informations requises indiquées ci-dessus. Si le Joueur engage un arbitrage sans avoir préalablement envoyé un avis de Litige valide et conforme, le Joueur et AdHoc conviennent que l'organisme d'arbitrage compétent (ou l'arbitre, si un arbitre a été nommé) devra suspendre l'arbitrage jusqu'à ce que le Joueur soit en conformité avec cette sous-section. Le Joueur et AdHoc autorisent l'organisme d'arbitrage ou l'arbitre à décider de façon sommaire si la partie ayant initié l'arbitrage a respecté ou non cette sous-section.
8.4. Arbitrage contraignant :
8.4.1.Si un Litige ne peut pas être résolu par des négociations pendant la Période de résolution initiale des Litiges, chaque partie pourra alors engager un arbitrage contraignant comme unique moyen de trancher formellement le Litige, sous réserve du droit d'AdHoc de porter certains Litiges Exclus devant un tribunal de droit commun. L'arbitrage sera administré par JAMS conformément aux règles et procédures d'arbitrage simplifiées de JAMS (les « Règles JAMS ») en vigueur à la date de l'avis du Litige, disponibles sur le site de JAMS, http://www.jamsadr.com/rules-streamlined-arbitration, telles que modifiées par le présent Contrat.
8.4.2.Les audiences d'arbitrage se tiendront exclusivement par visioconférence, sauf accord contraire entre les parties. Le Joueur et AdHoc acceptent de se soumettre à la compétence personnelle de tout tribunal fédéral ou d'État situé dans le comté de Los Angeles, en Californie, afin de contraindre à l'arbitrage, de suspendre les procédures en attente de l'arbitrage, ou de confirmer, modifier, annuler ou rendre exécutoire la sentence arbitrale.
8.4.3.L'arbitre rendra une décision écrite, mais n'est pas tenu de motiver sa décision sauf si une partie en fait la demande. L'arbitre doit appliquer la législation en vigueur, et chaque partie peut faire appel de la décision de l'arbitre pour une erreur de droit dans un délai de trente (30) jours suivant la communication de cette décision. La décision de l'arbitre sera finale et contraignante pour le Joueur et AdHoc, et toute sentence pourra être enregistrée auprès de tout tribunal compétent.
8.4.4.L'arbitre déterminera la portée et la validité des présentes conditions d'arbitrage, y compris la question de savoir si un Litige est soumis à l'arbitrage. L'arbitre est compétent pour trancher toutes les questions de validité, d'opposabilité ou d'arbitrage, y compris, sans s'y limiter, lorsqu'une partie soulève comme moyen de défense que les réclamations concernées sont exclues du présent Contrat ou qu'une partie du dit Contrat est inapplicable.
8.4.5.À l'exception des Litiges exclus, si une action en justice contient des demandes ou recours susceptibles d'arbitrage et d'autres non susceptibles d'arbitrage, le Joueur et AdHoc conviennent que toute réclamation ou tout recours non arbitrable sera suspendu en attendant la résolution par arbitrage des demandes ou recours arbitrables.
8.5. RENONCIATION AUX ACTIONS COLLECTIVES : DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI, LE JOUEUR ET ADHOC CONVIENNENT QUE CHAQUE PARTIE NE PEUT ENGAGER DE LITIGES L'UNE CONTRE L'AUTRE QU'À TITRE INDIVIDUEL ET NON SOUS FORME D'ACTION COLLECTIVE, RECOURS COLLECTIF, ARBITRAGE COLLECTIF OU D'ACTION DE REPRÉSENTANT PRIVÉ DU PUBLIC (PRIVATE ATTORNEY GENERAL). Dans la mesure où la loi applicable interdit la renonciation aux actions engagées en qualité de représentant privé du public (private attorney general), mais autorise leur arbitrage, ces actions seront alors résolues par arbitrage.
8.6. Droit de rétractation de 30 jours concernant l'arbitrage : Le Joueur a le droit de se rétracter et de ne pas être lié par la clause d'arbitrage et de renonciation aux actions collectives du présent Contrat en envoyant un avis écrit de sa décision à l'adresse e-mail suivante : dispatchsupport@adhocla.com avec pour objet « Renonciation à l'arbitrage ». L'avis doit être envoyé dans les 30 jours suivant l'achat du Jeu par le Joueur ; passé ce délai, le Joueur sera tenu de soumettre tout Litige à l'arbitrage conformément au présent Contrat. Si le Joueur renonce aux dispositions d'arbitrage, AdHoc ne sera pas non plus lié par celles-ci.
8.7. Divisibilité et renonciation au procès devant jury : Si une clause de la présente section sur l'arbitrage (autre que la clause de renonciation aux actions collectives ci-dessus) est jugée illégale ou inapplicable, cette clause sera dissociée de la présente section et le reste de la section sur l'arbitrage restera pleinement en vigueur. Si la clause de renonciation aux actions collectives est jugée illégale ou inapplicable, l'intégralité de cette section sur l'arbitrage sera inapplicable et tout Litige sera tranché par un tribunal compétent dans tout tribunal d'État ou fédéral situé dans le comté de Los Angeles, Californie ; dans ce cas, le Joueur et AdHoc renoncent, dans toute la mesure permise par la loi, à un procès devant jury.
9. DROIT APPLICABLE ET JURIDICTION COMPÉTENTE : Les lois de l'État de Californie et des États-Unis d'Amérique, sans tenir compte des principes de conflit de lois, régissent le présent Contrat ainsi que tout Litige et Litige exclu entre le Joueur et AdHoc. Tout Litige non soumis à l'arbitrage et tout Litige exclu doit être porté devant un tribunal compétent dans tout tribunal d'État ou fédéral situé dans le comté de Los Angeles, Californie. Chaque partie se soumet à la compétence exclusive de ces tribunaux et renonce à toute objection liée à la juridiction, au lieu ou à la compétence matérielle de ces tribunaux. Dans toute procédure contentieuse (y compris en appel) visant à faire appliquer tout ou partie du présent Contrat, un Litige ou un Litige Exclu, tous les frais et honoraires, y compris les frais d'avocat, seront à la charge de la partie succombante.
10. UTILISATION INTERNATIONALE : Le Jeu et les Services sont contrôlés et exploités depuis les États-Unis. Si le Joueur accède au Jeu ou aux Services en dehors des États-Unis, il lui incombe de se conformer aux lois locales applicables. AdHoc ne garantit pas que le Jeu ou les Services soient appropriés ou disponibles pour une utilisation dans toutes les juridictions. Certaines fonctionnalités ou certains contenus peuvent être limités dans certaines régions en raison d'exigences liées à la plateforme, à la législation ou à des aspects techniques.
11. DIVERS :
11.1. Intégralité du Contrat : Le présent Contrat, ainsi que la Politique de confidentialité et les Politiques d'AdHoc, constituent l'intégralité de l'accord entre le Joueur et AdHoc concernant le Jeu et les Services, et prévalent sur tout accord ou contrat antérieur.
11.2. Divisibilité : Si une disposition du présent Contrat est jugée invalide ou inapplicable, les dispositions restantes resteront pleinement en vigueur.
11.3. Aucune renonciation : Le fait qu'AdHoc n'applique pas un droit ou une disposition du présent Contrat ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition.
11.4. Cession : AdHoc peut céder le présent Contrat ou tout droit en découlant à une partie tierce sans avis préalable ni consentement du Joueur. Le Joueur ne peut céder aucun de ses droits ou obligations au titre du présent Contrat.
11.5. Force majeure : AdHoc ne saurait être tenu responsable des retards ou manquements dus à des causes indépendantes de sa volonté raisonnable, telles que, mais sans s'y limiter, les catastrophes naturelles, grèves, guerres ou pannes techniques.
11.6. Langue : Le présent Contrat est rédigé en anglais. Toute traduction est fournie à titre de commodité uniquement, et la version anglaise prévaut en cas de divergence.
12. COORDONNÉES D'ADHOC : Si le Joueur a des questions concernant le présent Contrat ou le Jeu, il peut contacter AdHoc à l'adresse suivante :
AdHoc Studio, Inc.
E-mail : dispatchsupport@adhocla.com
Site web : adhocla.com
Contratto di licenza con l'utente finale e Termini di servizio di AdHoc Studio
Ultimo aggiornamento: 23 luglio 2025
Ti diamo il benvenuto in Dispatch, una commedia ambientata in un luogo di lavoro di supereroi, dove le scelte sono importanti (il "Gioco"). Il Gioco è sviluppato e pubblicato da AdHoc Studio, Inc. ("AdHoc"). Questo documento costituisce un accordo legalmente vincolante tra te ("Giocatore") e AdHoc, che regola il tuo accesso e utilizzo del Gioco, inclusi eventuali software, servizi, siti web, app mobile, contenuti scaricabili ("DLC"), aggiornamenti, patch e supporti associati (collettivamente, i "Servizi"). Il presente accordo combina il Contratto di licenza con l'utente finale ("EULA") di AdHoc, che regola la licenza d'uso del Gioco, con i nostri Termini di servizio ("ToS"), che disciplinano l'utilizzo dei Servizi. EULA e ToS sono qui definiti collettivamente come "Accordo".
IL PRESENTE ACCORDO INCIDE IN MOLTI MODI SUI DIRITTI LEGALI DEL GIOCATORE. AD ESEMPIO, NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE IN VIGORE:
-ADHOC SPECIFICA NELLA SEZIONE 8 CHE IL GIOCATORE ACCETTA DI RISOLVERE OGNI CONTROVERSIA TRA IL GIOCATORE E ADHOC ATTRAVERSO UN ARBITRATO INDIVIDUALE E VINCOLANTE, INVECE CHE IN TRIBUNALE.
-ADHOC INDICA ANCHE NELLA SEZIONE 6 UN LIMITE MASSIMO ALL'IMPORTO DEI DANNI CHE IL GIOCATORE PUÒ RICHIEDERE OPPURE OTTENERE DA ADHOC.
RICORDA: IL PRESENTE ACCORDO COSTITUISCE UN CONTRATTO LEGALE TRA IL GIOCATORE E ADHOC. TI INVITIAMO A LEGGERE E COMPRENDERE IL PRESENTE ACCORDO PRIMA DI USARE I SERVIZI O GIOCARE AL GIOCO.
Scaricando, installando, accedendo o utilizzando il Gioco o i Servizi, il Giocatore accetta di essere vincolato dal presente Accordo. Se il Giocatore non accetta questi termini, gli è vietato accedere al Gioco o ai Servizi.
1. REQUISITI DI ETÀ MINIMA E ACCETTAZIONE DEI TERMINI:
1.1. Requisiti di età minima: AdHoc ha progettato il Gioco per un pubblico adulto. Negli Stati Uniti, il Gioco è classificato come "M" (Mature), ossia destinato a un pubblico maturo, ed è quindi adatto a utenti con età pari o superiore ai 17 anni. In altre giurisdizioni, il Gioco è stato classificato solo per adolescenti più grandi e adulti. Il Giocatore può giocare solo se ha almeno l'età minima richiesta dalla classificazione del paese in cui risiede e deve soddisfare tutti i requisiti della piattaforma utilizzata per Dispatch.
1.2. Aggiornamenti ai Termini: Poiché il Gioco, i Servizi di AdHoc e il contesto legale si evolvono, anche il presente Accordo verrà aggiornato di conseguenza. AdHoc si riserva il diritto di modificare o aggiornare il presente Accordo periodicamente. Qualsiasi modifica o aggiornamento del presente Accordo ha effetto immediato al momento della pubblicazione da parte di AdHoc. Il presente Accordo è stato aggiornato per l'ultima volta alla data indicata all'inizio di questa pagina. Se il Giocatore continua a utilizzare i Servizi o il Gioco dopo che AdHoc ha aggiornato il presente Accordo, tali modifiche e aggiornamenti si considerano accettati. Se il Giocatore non concorda con modifiche o aggiornamenti apportati al presente Accordo, gli è vietato continuare a usare o accedere al Gioco o ai Servizi.
1.3. Informativa sulla privacy e altre policy: L'uso dei Servizi da parte del Giocatore è soggetto anche all'Informativa sulla privacy di AdHoc disponibile su https://www.adhocla.com/privacy e a eventuali linee guida o regole comunitarie applicabili pubblicate nel Gioco o sul sito web di AdHoc (collettivamente, le "Policy"). Qualsiasi dato personale (come definito nell'Informativa sulla privacy) del Giocatore raccolto da AdHoc sarà elaborato come descritto nella nostra Informativa sulla privacy. Le Policy sono qui integrate nell'Accordo per riferimento.
2. EULA:
2.1. Concessione della licenza: Fatto salvo il rispetto dell'Accordo da parte del Giocatore, AdHoc concede al Giocatore una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile, non sublicenziabile e revocabile per installare e utilizzare il Gioco su un dispositivo compatibile di proprietà o sotto il controllo del Giocatore, esclusivamente per scopi personali e di intrattenimento non commerciale.
2.2. Ambito della licenza: La licenza comprende il diritto di:
2.2.1.Accedere e giocare al Gioco tramite i Servizi.
2.2.2.Scaricare e installare aggiornamenti, patch e DLC eventualmente resi disponibili da AdHoc.
2.2.3.Utilizzare le funzioni online del Gioco, fatte salve le condizioni dei ToS riportate di seguito.
2.3. Limitazioni: Il Giocatore non può:
2.3.1.Copiare, modificare, distribuire o effettuare il reverse engineering del Gioco o di qualsiasi parte dei Servizi, salvo quanto espressamente consentito dalla legge applicabile.
2.3.2.Creare opere derivate dal Gioco o dai Servizi.
2.3.3.Utilizzare trucchi, hack, mod o software di terze parti non autorizzati per alterare oppure ottenere vantaggi nel Gioco.
2.3.4.Vendere, noleggiare, concedere in leasing o sublicenziare il Gioco o l'account giocatore.
2.3.5.Utilizzare il Gioco per scopi commerciali, incluso ma non limitato a streaming o trasmissione a scopi di lucro senza il previo consenso scritto di AdHoc.
2.3.6.Tentare di accedere o interferire con i server, le reti o i sistemi di AdHoc.
2.4. Proprietà: Tutti i diritti, la proprietà e i diritti di proprietà intellettuale su Servizi, Gioco e Contenuti sono di proprietà o concessi in licenza da AdHoc e/o dai suoi licenziatari. Per "Contenuto" si intende: (i) l'intero software, sistemi, strumenti, informazioni, testi, dati, file, codici, script, design, grafiche, artwork, illustrazioni, fotografie, suoni, musica, titoli, temi, oggetti, personaggi, nomi, dialoghi, ambientazioni, storie, trama, lore, animazioni, concetti, effetti audiovisivi, beni virtuali e valuta di gioco, funzioni interattive, gameplay, metodi operativi, compilazione, assemblaggio e organizzazione del materiale del Gioco e tutti gli altri elementi che compongono o supportano il Gioco; (ii) diritti d'autore, marchi, loghi, nomi commerciali, trade dress, marchi di servizio e identità commerciali di proprietà, concessi in licenza o controllati da AdHoc; e (iii) tutti gli altri diritti di proprietà intellettuale nei Servizi, nel Gioco e nei Contenuti non descritti nei punti (i) e (ii). Servizi, Gioco e Contenuti sono concessi in licenza, non venduti, per l'utilizzo da parte del Giocatore. La licenza del Giocatore non conferisce alcun diritto di proprietà su Servizi, Gioco o Contenuti e non deve essere interpretata come una vendita di alcun diritto su di essi.
2.5. Aggiornamenti e modifiche:
2.5.1.AdHoc farà del proprio meglio affinché il Gioco e i suoi Servizi siano accurati, aggiornati e privi di bug, ma non si impegna né garantisce che il Gioco e i Servizi siano esenti da errori, sempre disponibili o in un determinato momento, né che AdHoc continuerà a supportare, mantenere oppure offrire tutte o alcune funzionalità del Gioco o dei Servizi. AdHoc si riserva il diritto di interrompere, modificare, limitare, cambiare, sospendere, rimuovere o disabilitare l'accesso a tutto o parte del Gioco o dei Servizi in qualsiasi momento e senza preavviso.
2.5.2.Di tanto in tanto, AdHoc può, a propria esclusiva discrezione, sviluppare e fornire aggiornamenti per il Gioco e i Servizi, che possono includere upgrade, correzioni di bug, patch, altri fix di errori e/o nuove funzionalità (collettivamente, gli "Aggiornamenti"). Gli Aggiornamenti possono anche modificare o eliminare completamente funzionalità e caratteristiche precedenti. Il Giocatore riconosce che AdHoc non è obbligata a fornire alcun Aggiornamento né a offrire o mantenere alcuna funzionalità o caratteristica. Il Giocatore accetta inoltre che tutti gli Aggiornamenti saranno soggetti al presente Accordo.
2.5.3.AdHoc può inoltre limitare, modificare o restringere l'accesso e l'utilizzo del Gioco o dei Servizi, in tutto o in parte, da parte del Giocatore, a seconda del territorio in cui si trova e/o dell'età del Giocatore. Alcune o tutte le funzionalità del Gioco o dei Servizi potrebbero non essere disponibili (in tutto o in parte) nel luogo in cui si trova il Giocatore, oppure potrebbero essere accessibili solo in versione modificata, se non conformi alle leggi applicabili in quel territorio.
3. ToS:
3.1. Creazione e gestione dell'account:
3.1.1.Requisiti per l'account: Alcune funzionalità del Gioco potrebbero richiedere al Giocatore di creare un account ("Account AdHoc"). Se AdHoc richiede al Giocatore di creare o mantenere un Account AdHoc, il Giocatore si impegna a fornire informazioni accurate e complete in fase di creazione dell'account giocatore e a mantenerne aggiornati i dettagli.
3.1.2.Sicurezza dell'account: Il Giocatore è responsabile della riservatezza delle credenziali del proprio Account AdHoc (ad esempio, nome utente e password) e di tutte le attività che avvengono tramite tale Account AdHoc. Il Giocatore deve informare immediatamente AdHoc se sospetta un accesso o un utilizzo non autorizzato del proprio Account AdHoc.
3.1.3.Non trasferibilità: Gli account sono personali e non possono essere condivisi, venduti o trasferiti.
3.2. Comportamento dell'utente: Il Giocatore si impegna a utilizzare il Gioco e i Servizi in modo legale, rispettoso e conforme alle Policy di AdHoc. Il Giocatore non può:
3.2.1.Adottare comportamenti molesti, abusivi o discriminatori nei confronti di altri giocatori o dello staff di AdHoc.
3.2.2.Pubblicare o condividere contenuti osceni, diffamatori o che violino i diritti altrui (ad esempio, diritti di proprietà intellettuale o i diritti alla privacy).
3.2.3.Utilizzare i Servizi per distribuire malware, spam o altri contenuti dannosi.
3.2.4.Sfruttare bug, glitch o errori del Gioco per ottenere un vantaggio sleale.
3.2.5.Impersonare altre persone, inclusi i membri dello staff di AdHoc o altri giocatori.
3.3. Contenuti Generati dagli Utenti (UGC):
3.3.1.Definizione: La sigla "UGC" indica qualsiasi contenuto creato o caricato dal Giocatore nei Servizi, come creazioni nel gioco, messaggi in chat o post sui forum o i canali social gestiti da AdHoc.
3.3.2.Licenza degli UGC: Il Gioco può offrire al Giocatore la possibilità di creare UGC. Creando o caricando UGC, il Giocatore concede ad AdHoc una licenza mondiale, perpetua, irrevocabile, trasferibile, completamente pagata e priva di royalty per utilizzare, riprodurre, modificare, distribuire e mostrare i propri UGC in relazione al Gioco e ai Servizi, anche per scopi promozionali, di marketing e pubblicitari.
3.3.3.Responsabilità: Il Giocatore è l'unico responsabile degli UGC generati e deve assicurarsi che siano conformi al presente Accordo e alle leggi applicabili. AdHoc può rimuovere o moderare gli UGC a propria ed esclusiva discrezione, senza alcun preavviso.
3.4. Oggetti di gioco:
3.4.1.Nessun diritto di proprietà: Il Gioco può offrire la possibilità di ottenere oggetti virtuali, valuta o ricompense ("Oggetti di gioco") acquisibili o acquistabili nel gioco (ad esempio, skin, armi, crediti, ecc.). Gli Oggetti di gioco sono concessi in licenza al Giocatore su base non esclusiva e revocabile. Per chiarezza, il Giocatore non acquisisce alcun diritto di proprietà sugli Oggetti di gioco. Gli Oggetti di gioco non hanno valore monetario e non possono essere venduti, scambiati o convertiti in valuta reale, salvo espressa autorizzazione da parte di AdHoc.
3.4.2.Acquisti: Tutti gli acquisti di Oggetti di gioco sono definitivi e non rimborsabili, salvo quanto previsto dalla legge. AdHoc può modificare o rimuovere gli Oggetti di gioco a propria ed esclusiva discrezione, con o senza preavviso al Giocatore.
3.4.3.Piattaforme di terze parti: Se il Giocatore acquista il Gioco e/o gli Oggetti di gioco tramite piattaforme di terze parti (ad esempio, Steam, PlayStation™Store), sarà soggetto anche ai termini, alle condizioni e alle policy di rimborso di tali piattaforme.
3.5. Funzionalità online e connettività:
3.5.1.Requisiti di connessione Internet: Alcune o tutte le funzionalità del Gioco possono richiedere una connessione Internet. Il Giocatore è l'unico responsabile dei costi e della gestione di tale connessione.
3.5.2.Accesso ai server: Il Gioco può includere alcune funzionalità disponibili solo tramite un accesso a Internet. Tali funzionalità vengono fornite a discrezione esclusiva di AdHoc e possono essere sospese o terminate in qualsiasi momento, anche senza preavviso, in caso di manutenzione o violazione del presente Accordo da parte del Giocatore.
3.5.3.Comportamento nelle modalità multigiocatore: Se il Gioco prevede modalità multigiocatore, il Giocatore si impegna a rispettare le linee guida della community di AdHoc e gli altri giocatori.
3.6. Monitoraggio e applicazione:
3.6.1.AdHoc si riserva il diritto di monitorare l'utilizzo dei Servizi da parte del Giocatore per garantire il rispetto del presente Accordo.
3.6.2.AdHoc può sospendere, terminare o limitare l'accesso del Giocatore al Gioco o ai Servizi, o intraprendere altre azioni (ad esempio, bannare l'account o rimuovere gli UGC), se ritiene, a propria insindacabile discrezione, che il Giocatore abbia violato il presente Accordo o le Policy di AdHoc, o per qualsiasi altro motivo a esclusiva discrezione di AdHoc.
3.7. Versioni beta/Accesso anticipato e test: Il Gioco potrebbe essere offerto, di tanto in tanto, in versione "beta" o "accesso anticipato", il che significa che è ancora in fase di sviluppo e test, e che la versione offerta non è definitiva o completa. Di conseguenza, il Gioco potrebbe risultare temporaneamente o definitivamente non giocabile, inaccessibile, inutilizzabile e/o non funzionare correttamente. AdHoc può, di tanto in tanto e senza alcun preavviso, rimuovere dati, progressi, risorse e altre funzionalità dal Gioco (collettivamente "Wipe"). Ciò potrebbe comportare la perdita, totale o parziale, di impostazioni, funzionalità dell'account o dati memorizzati del Giocatore. Giocando a una versione beta o accesso anticipato, il Giocatore comprende e accetta che potrebbero avvenire dei Wipe senza alcun preavviso.
4. RISOLUZIONE:
4.1. Da parte del Giocatore: Il Giocatore può interrompere l'utilizzo del Gioco o dei Servizi in qualsiasi momento disinstallando il Gioco e cessando di accedere ai Servizi. Non sono previsti rimborsi per contenuti o abbonamenti non utilizzati, salvo quanto richiesto dalla legge.
4.2. Da parte di AdHoc: AdHoc può sospendere o terminare l'accesso del Giocatore al Gioco o ai Servizi in qualsiasi momento, con o senza preavviso, per motivi che includono, a titolo esemplificativo ma non esaustivo:
4.2.1.La violazione del presente Accordo o di una qualsiasi delle Policy di AdHoc.
4.2.2.L'interruzione da parte di AdHoc dello sviluppo o del supporto del Gioco o dei Servizi.
4.2.3.Motivi legali o tecnici.
4.3. Effetti della risoluzione: Alla risoluzione, la licenza del Giocatore per l'utilizzo del Gioco e dei Servizi decade e il Giocatore deve cessare immediatamente ogni uso ed eliminare qualsiasi copia installata del Gioco. L'account giocatore, gli Oggetti di gioco e i progressi potranno essere eliminati, e AdHoc non sarà responsabile per eventuali perdite di dati o contenuti.
5. PROPRIETÀ INTELLETTUALE:
5.1. Proprietà intellettuale di AdHoc: Il Gioco, i Servizi e tutti i contenuti correlati (ad esempio, marchi, loghi, artwork e musica) sono protetti da leggi sul diritto d'autore, sui marchi e su altre normative sulla proprietà intellettuale. Il Giocatore non può utilizzare alcuna proprietà intellettuale di AdHoc senza il preventivo consenso scritto di AdHoc, salvo quanto previsto dal presente Accordo.
5.2. Feedback:
5.2.1.Il Giocatore potrebbe voler condividere Feedback positivo, negativo o di altro tipo con AdHoc. Per "Feedback" si intende: (i) invii, materiali, informazioni, proposte, idee, concetti, presentazioni, commenti, post, comunicazioni, messaggi, suggerimenti, storie, know-how, artwork, disegni, opere audio, visive o audiovisive; e (ii) tutte le altre tipologie e forme di proprietà intellettuale non descritte nel punto (i). Tuttavia, se il Giocatore sceglie di fornire Feedback ad AdHoc, quest'ultima deve essere libera di utilizzare tale Feedback come meglio crede, senza dover corrispondere alcun compenso al Giocatore e senza attribuzione. Inoltre, il Giocatore accetta che qualsiasi Feedback fornito non sarà trattato da AdHoc come confidenziale o fiduciario e che, fornendo Feedback ad AdHoc, non si instaura né si intende instaurare alcun rapporto confidenziale, di collaborazione, partnership o fiduciario tra il Giocatore e AdHoc. AdHoc non è obbligata a riconoscere o rispondere a nessun Feedback ricevuto dal Giocatore.
5.2.2.Se il Giocatore fornisce un qualsiasi Feedback ad AdHoc, il Giocatore cede e si impegna a cedere ad AdHoc tutti i diritti, titoli e interessi su tale Feedback. Nella misura in cui la legge applicabile nello stato o paese del Giocatore vieti tale cessione, il Giocatore accetta di concedere (e concederà) ad AdHoc la seguente licenza: una licenza non esclusiva, trasferibile, mondiale, perpetua, irrevocabile, completamente pagata ed esente da royalty, con diritto a più livelli di sublicenza, su tutti i diritti di proprietà intellettuale posseduti o controllati dal Giocatore, per utilizzare, copiare, modificare, creare opere derivate, distribuire copie, eseguire pubblicamente, mostrare pubblicamente e sfruttare in altro modo il Feedback per qualsiasi finalità. Questa licenza non decade e non scade, anche qualora AdHoc non eserciti i propri diritti entro un determinato periodo di tempo. Se il Giocatore detiene diritti sul Feedback che non possono essere concessi in licenza ad AdHoc secondo la legge applicabile (quali diritti morali e altri diritti personali), il Giocatore vi rinuncia espressamente e si impegna a non far valere tali diritti. Il Giocatore comprende e accetta di fornire liberamente Feedback, che AdHoc non è tenuta a utilizzare e che il Giocatore non riceverà alcun compenso per il Feedback. Il Giocatore dichiara e garantisce di detenere i diritti su qualsiasi Feedback fornito ad AdHoc, sufficienti a concedere ad AdHoc i diritti di licenza sopra descritti.
6. ESCLUSIONI E LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ:
6.1. Assenza di garanzie: Il Gioco e i Servizi sono forniti "così come sono" e "secondo disponibilità", senza alcuna garanzia di alcun tipo, espressa o implicita, incluse, a titolo esemplificativo, le garanzie di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare o di non violazione dei diritti. AdHoc non garantisce che il Gioco o i Servizi saranno ininterrotti, sempre disponibili, privi di bug, errori, virus o di altri componenti dannosi.
6.2. Limitazione di responsabilità: Nei limiti massimi consentiti dalla legge, AdHoc e i suoi affiliati, funzionari, dipendenti e licenziatari non saranno responsabili per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, inclusa la perdita di profitti, dati o uso, derivanti o connessi all'utilizzo da parte del Giocatore del Gioco o dei Servizi, anche se informati della possibilità di tali danni. La responsabilità totale di AdHoc verso il Giocatore per qualsiasi reclamo derivante dal presente Accordo non supererà l'importo pagato dal Giocatore per il Gioco o i Servizi nei 12 mesi precedenti il reclamo.
6.3. Assunzione del rischio: Il Giocatore si assume tutti i rischi associati all'uso del Gioco e dei Servizi, inclusi, a titolo esemplificativo, i rischi legati a crisi epilettiche, le interazioni online con altri giocatori e la sicurezza del proprio dispositivo o account. Alcuni giocatori potrebbero sperimentare crisi epilettiche quando esposti a determinati schemi luminosi o luci lampeggianti, compresi alcuni degli effetti visivi presenti in determinati videogiochi. I sintomi possono manifestarsi anche in persone senza precedenti di epilessia o fotosensibilità. Se il Giocatore soffre di epilessia o fotosensibilità, consultare il proprio medico prima di giocare o usare i Servizi.
7. MANLEVA: Il Giocatore si impegna a manlevare, difendere e tenere indenne AdHoc e i suoi affiliati, funzionari, dipendenti e licenziatari da qualsiasi reclamo, perdita, danno o spesa (comprese ragionevoli spese legali) derivanti dall'uso del Gioco o dei Servizi, dalla violazione del presente Accordo da parte del Giocatore o dagli UGC del Giocatore.
8. ARBITRATO VINCOLANTE E RINUNCIA ALL'AZIONE COLLETTIVA: LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTA SEZIONE. POTREBBE INCIDERE SIGNIFICATIVAMENTE SUI DIRITTI LEGALI DEL GIOCATORE, INCLUSO LA RINUNCIA AL DIRITTO DI INTRAPRENDERE UN'AZIONE LEGALE IN TRIBUNALE O DI AGIRE IN FORMA COLLETTIVA O RAPPRESENTATIVA.
8.1. Controversie: Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, il Giocatore e AdHoc accettano di sottoporre tutte le Controversie tra loro a un arbitrato vincolante e individuale secondo le disposizioni del presente Accordo. Per "Controversia" si intende qualsiasi disputa, reclamo o controversia (ad eccezione delle Controversie escluse descritte di seguito) tra il Giocatore e AdHoc che riguardi o derivi da qualsiasi aspetto relativo all'accesso, utilizzo o interazione del Giocatore con AdHoc, il Gioco o i Servizi. Una Controversia è soggetta alle disposizioni sull'arbitrato vincolante e sulla rinuncia all'azione collettiva, indipendentemente dal fatto che si fondi su contratto, statuto, regolamento, ordinanza, illecito civile (inclusi frode, dichiarazione mendace, induzione fraudolenta o negligenza) o altra teoria giuridica o equitativa. Ciò include richieste di risarcimento o reclami maturati prima della stipula del presente Accordo da parte del Giocatore o dopo che l'accesso o l'utilizzo del Gioco o dei Servizi è terminato o è stato interrotto da AdHoc. Il Giocatore comprende che in arbitrato non vi sono giudice o giuria e che la revisione giudiziaria di un lodo arbitrale può essere limitata o non disponibile.
8.2. Controversie escluse dall'arbitrato: Nonostante l'accordo delle parti a risolvere tutte le Controversie tramite arbitrato, AdHoc ha il diritto, ma non l'obbligo, di agire in un tribunale statale o federale per qualsiasi Controversia contro il Giocatore relativa a: frode, violazione di legge, violazione o invalidità di brevetto, violazione di copyright, violazione dei diritti morali, violazione di marchio e/o appropriazione indebita di segreti commerciali ("Controversie escluse").
8.3. Risoluzione iniziale della Controversia: Per cercare di accelerare la risoluzione e ridurre i costi di qualsiasi Controversia tra il Giocatore e AdHoc, le parti concordano di tentare prima una negoziazione informale per almeno sessanta (60) giorni prima che una delle due avvii un arbitrato (il "Periodo di risoluzione iniziale della Controversia"); fermo restando che il Periodo di risoluzione iniziale della Controversia può essere abbreviato da AdHoc qualora lo richiedano le circostanze in base al suo ragionevole giudizio commerciale. Il periodo di 60 giorni inizia al ricevimento della comunicazione scritta dalla parte che solleva la Controversia. Se il Giocatore ha una Controversia con AdHoc, deve notificarla per iscritto all'indirizzo email: dispatchsupport@adhocla.com utilizzando come oggetto "Risoluzione iniziale della Controversia". La comunicazione della Controversia deve essere individuale e includere il nome completo legale del Giocatore, l'indirizzo email associato all'account giocatore e l'indirizzo di residenza. Se la Controversia riguarda un minorenne, la comunicazione deve includere anche il nome completo di almeno un genitore o tutore. La comunicazione della Controversia deve anche descrivere la Controversia stessa, spiegare i fatti come compresi dal Giocatore e indicare quale soluzione il Giocatore desidera da AdHoc. Le parti devono impegnarsi in buona fede a risolvere qualsiasi Controversia e il Giocatore accetta che una comunicazione contenente tutte le informazioni richieste sopra indicate, seguita da almeno 60 giorni di negoziazione in buona fede, siano condizioni preliminari per avviare l'arbitrato. Una comunicazione di Controversia non sarà valida, non farà decorrere il Periodo di risoluzione iniziale della Controversia e non permetterà al Giocatore di avviare un arbitrato, se non contiene tutte le informazioni richieste sopra. Se il Giocatore inizia un arbitrato senza aver precedentemente inviato una comunicazione valida e conforme di Controversia, il Giocatore e AdHoc concordano che il fornitore di arbitrato competente (o l'arbitro, se già nominato) dovrà sospendere l'arbitrato fino a che il Giocatore non ottemperi a questa sottosezione. Il Giocatore e AdHoc autorizzano il fornitore di arbitrato o l'arbitro a decidere in via sommaria se la parte che ha avviato l'arbitrato ha rispettato la presente sottosezione.
8.4. Arbitrato vincolante:
8.4.1.Se una Controversia non può essere risolta tramite negoziazioni durante il Periodo di risoluzione iniziale della Controversia, ciascuna delle parti può successivamente avviare un arbitrato vincolante come unico mezzo formale per risolvere la Controversia, fatte salve le prerogative di AdHoc di agire in tribunale per le Controversie escluse. L'arbitrato sarà amministrato da JAMS in conformità con le JAMS Streamlined Arbitration Rules and Procedures (le "JAMS Rules") in vigore alla data della notifica della Controversia, disponibili sul sito JAMS http://www.jamsadr.com/rules-streamlined-arbitration, come modificate dal presente Accordo.
8.4.2.Le udienze arbitrali si svolgeranno esclusivamente in videoconferenza, salvo diverso accordo tra le parti. Il Giocatore e AdHoc accettano la giurisdizione personale di qualsiasi tribunale federale o statale situato nella contea di Los Angeles, in California, allo scopo di imporre l'arbitrato, sospendere i procedimenti in attesa dell'arbitrato, o confermare, modificare, annullare o registrare il lodo arbitrale.
8.4.3.L'arbitro emetterà una decisione scritta, senza necessità di motivarla se non su richiesta di una delle parti. L'arbitro dovrà applicare la legge vigente e ciascuna delle parti avrà diritto di appellarsi alla decisione dell'arbitro per errore di diritto entro trenta (30) giorni dalla comunicazione della decisione alle parti. La decisione dell'arbitro è definitiva e vincolante per il Giocatore e AdHoc, e qualsiasi lodo arbitrale potrà essere registrato presso qualsiasi tribunale della giurisdizione competente.
8.4.4.L'arbitro determinerà l'ambito e la validità delle condizioni arbitrali, inclusa la questione se una Controversia sia soggetta ad arbitrato. L'arbitro ha il potere di decidere su tutte le questioni di validità, applicabilità o arbitrabilità, anche, ma non solo, quando una parte, come difesa dall'arbitrato, eccepisca che le pretese in questione siano escluse dal presente Accordo o che una qualsiasi parte di esso non sia applicabile.
8.4.5.Fatte salve le Controversie escluse, se una causa giudiziaria comprende richieste che possono essere arbitrate e altre che non lo sono, il Giocatore e AdHoc concordano che le richieste non arbitrabili saranno sospese fino alla conclusione dell'arbitrato di quelle arbitrabili.
8.5. RINUNCIA ALL'AZIONE COLLETTIVA: NEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLA LEGGE APPLICABILE, IL GIOCATORE E ADHOC CONCORDANO CHE CIASCUNA PARTE PUÒ PROMUOVERE CONTROVERSIE CONTRO L'ALTRA SOLO A TITOLO INDIVIDUALE E NON COME AZIONE COLLETTIVA, AZIONE DI GRUPPO, ARBITRATO COLLETTIVO O COME PROCURATORE PRIVATO.Se la legge applicabile non consente la rinuncia alle pretese da procuratore privato ma ne consente l'arbitrabilità, tali pretese saranno risolte tramite arbitrato.
8.6. Diritto di recesso dall'arbitrato entro 30 giorni: Il Giocatore ha il diritto di recedere e non essere vincolato dalle disposizioni sull'arbitrato e sulla rinuncia all'azione collettiva contenute nell'Accordo inviando una comunicazione scritta della propria decisione di recesso al seguente indirizzo email: dispatchsupport@adhocla.com utilizzando l'oggetto "Rinuncia all'arbitrato". La comunicazione deve essere inviata entro 30 giorni dall'acquisto del Gioco; in caso contrario, il Giocatore sarà vincolato all'arbitrato delle controversie secondo quanto previsto dal presente Accordo. Se il Giocatore recede da queste disposizioni sull'arbitrato, anche AdHoc non ne sarà vincolata.
8.7. Separabilità e rinuncia al processo con giuria: Se una qualsiasi clausola di questa sezione sull'arbitrato (ad eccezione della clausola di Rinuncia all'azione collettiva di cui sopra) è ritenuta illegale o inapplicabile, tale clausola sarà separata dalla sezione arbitrale e il resto della sezione continuerà ad avere pieno effetto. Se la clausola di Rinuncia all'azione collettiva è dichiarata illegale o inapplicabile, l'intera sezione sull'arbitrato sarà inapplicabile e la Controversia sarà decisa da un tribunale della giurisdizione competente nello stato o tribunale federale situato nella contea di Los Angeles, in California, e sia il Giocatore che AdHoc rinunciano, nella misura massima consentita dalla legge, al diritto al processo con giuria.
9. LEGGE APPLICABILE E GIURISDIZIONE:Le leggi dello Stato della California e degli Stati Uniti d'America, senza riguardo ai principi sul conflitto di leggi, regolano il presente Accordo e ogni Controversia o Controversia esclusa tra il Giocatore e AdHoc. Qualsiasi Controversia non soggetta ad arbitrato e qualsiasi Controversia esclusa dovrà essere presentata da una delle parti presso un tribunale della giurisdizione competente nello stato o un tribunale federale situato nella contea di Los Angeles, in California. Ciascuna delle parti si sottopone alla giurisdizione e sede esclusiva di tali tribunali e rinuncia a qualsiasi eccezione relativa a giurisdizione, sede o foro non conveniente. In qualsiasi controversia legale (incluse eventuali impugnazioni) per far valere qualsiasi parte del presente Accordo, una Controversia o una Controversia esclusa, tutti i costi e le spese, incluse le spese legali, saranno a carico della parte soccombente.
10. UTILIZZO INTERNAZIONALE:Il Gioco e i Servizi sono controllati e gestiti dagli Stati Uniti. Se il Giocatore accede al Gioco o ai Servizi da fuori gli Stati Uniti, è sua responsabilità rispettare le leggi locali. AdHoc non garantisce che il Gioco o i Servizi siano appropriati o disponibili in tutte le giurisdizioni. Alcune funzionalità o contenuti possono essere limitati in determinate regioni per motivi di piattaforma, normative o requisiti tecnici.
11. VARIE:
11.1. Intero Accordo: Il presente Accordo, insieme all'Informativa sulla Privacy e alle altre Policy di AdHoc, costituisce l'intero accordo tra il Giocatore e AdHoc in relazione al Gioco e ai Servizi, e sostituisce qualsiasi accordo precedente.
11.2. Separabilità: Se una qualsiasi disposizione del presente Accordo dovesse essere ritenuta invalida o inapplicabile, le restanti disposizioni rimarranno pienamente valide ed efficaci.
11.3. Nessuna rinuncia: Il mancato esercizio, da parte di AdHoc, di un diritto o di una disposizione del presente Accordo non costituisce rinuncia a tale diritto o disposizione.
11.4. Cessione: AdHoc può cedere il presente Accordo o qualsiasi diritto da esso derivante a terze parti senza preavviso o necessità di consenso del Giocatore. Il Giocatore non può cedere alcun diritto oppure obbligo previsto dal presente Accordo.
11.5. Forza maggiore: AdHoc non sarà responsabile per ritardi o inadempienze dovuti a cause al di fuori del proprio ragionevole controllo, inclusi, a titolo esemplificativo, catastrofi naturali, scioperi, guerre o problemi tecnici.
11.6. Lingua: Il presente Accordo è redatto in inglese. Eventuali traduzioni sono fornite a scopo informativo e, in caso di discrepanze, farà fede la versione inglese.
12. CONTATTI DI ADHOC:Per domande riguardanti il presente Accordo o il Gioco, contattare AdHoc a:
AdHoc Studio, Inc.
Email: dispatchsupport@adhocla.com
Sito web: adhocla.com
AdHoc Studio – Kombinierte Endbenutzer-Lizenzvereinbarung und Nutzungsbedingungen
Zuletzt aktualisiert: 23. Juli 2025
Willkommen bei Dispatch, einer Superhelden-Bürokomödie, in der jede Entscheidung zählt (das „Spiel“). Das Spiel wird von der AdHoc Studio, Inc. („AdHoc“) entwickelt und veröffentlicht. Dieses Dokument stellt eine verbindliche Vereinbarung zwischen Ihnen („Spieler“) und AdHoc dar und regelt Ihren Zugang zum Spiel und die Nutzung des Spiels, einschließlich aller damit verbundenen Software, Dienstleistungen, Websites, mobiler Apps, Download-Inhalte („DLC“), Updates, Patches und zugehörigen Medien (zusammengefasst als „Dienste“). Diese Vereinbarung vereint AdHocs Endbenutzer-Lizenzvereinbarung („EULA“ – End User License Agreement), die Ihre Lizenz zur Nutzung des Spiels regelt, und unsere Nutzungsbedingungen („ToS“ – Terms of Service), die Ihre Nutzung der Dienste regeln. EULA und ToS werden in dieser Vereinbarung gemeinsam als „Vereinbarung“ bezeichnet.
DIESE VEREINBARUNG BEEINFLUSST DIE RECHTE DES SPIELERS IN VIELERLEI HINSICHT. ZUM BEISPIEL UND SOWEIT DURCH ANWENDBARES RECHT ZUGELASSEN:
- ADHOC FÜHRT IN ABSCHNITT 8 AUS, DASS DER SPIELER ZUSTIMMT, ALLE STREITFÄLLE ZWISCHEN DEM SPIELER UND ADHOC DURCH EIN VERBINDLICHES, INDIVIDUELLES SCHIEDSVERFAHREN ANSTATT VOR GERICHT BEIZULEGEN.
- ZUDEM LEGT ADHOC IN ABSCHNITT 6 EINE OBERGRENZE FÜR DEN SCHADENSERSATZ FEST, DEN DER SPIELER VON ADHOC VERLANGEN ODER EINFORDERN KANN.
BITTE BEACHTEN SIE, DASS DIESE VEREINBARUNG EINEN RECHTSGÜLTIGEN VERTRAG ZWISCHEN DEM SPIELER UND ADHOC DARSTELLT. BITTE NEHMEN SIE SICH DIE ZEIT, DIESE VEREINBARUNG ZU LESEN UND ZU VERSTEHEN, BEVOR SIE DIE DIENSTE NUTZEN UND DAS SPIEL SPIELEN.
Indem der Spieler das Spiel oder die Dienste herunterlädt, installiert, darauf zugreift oder nutzt, erklärt er sich mit dieser Vereinbarung einverstanden. Wenn der Spieler mit diesen Bedingungen nicht einverstanden ist, ist ihm der Zugriff auf das Spiel oder die Dienste untersagt.
1. MINDESTALTERSANFORDERUNGEN UND ANNAHME DER BEDINGUNGEN:
1.1. Erforderliches Mindestalter: AdHoc hat das Spiel für reife Spieler entwickelt. In den USA ist das Spiel mit „M“ für „Mature“ (Reif, Mündig) bewertet und für Personen ab 17 Jahren freigegeben. In anderen Gerichtsbarkeiten ist das Spiel nur für ältere Jugendliche und Erwachsene freigegeben. Der Spieler darf das Spiel nur spielen, wenn er mindestens das Mindestalter für die Altersfreigabe in dem Land erreicht hat, in dem er lebt, und alle Anforderungen der jeweiligen Plattform für Dispatch erfüllt.
1.2. Aktualisierungen der Bedingungen: Mit der Weiterentwicklung des Spiels, der Dienste von AdHoc und der rechtlichen Rahmenbedingungen wird auch diese Vereinbarung angepasst. AdHoc behält sich das Recht vor, diese Vereinbarung jederzeit zu ändern oder zu aktualisieren. Alle Änderungen oder Aktualisierungen dieser Vereinbarung treten sofort nach Veröffentlichung durch AdHoc in Kraft. Diese Vereinbarung wurde zuletzt an dem oben auf der Seite angegebenen Datum aktualisiert. Wenn der Spieler die Dienste oder das Spiel nach einer Aktualisierung dieser Vereinbarung durch AdHoc weiterhin nutzt, gilt dies als Zustimmung zu allen Änderungen und Aktualisierungen dieser Vereinbarung. Wenn der Spieler mit Änderungen oder Aktualisierungen dieser Vereinbarung nicht einverstanden ist, ist es ihm untersagt, das Spiel oder die Dienste weiterhin zu nutzen oder darauf zuzugreifen.
1.3. Datenschutzerklärung und andere Richtlinien: Die Nutzung der Dienste durch den Spieler unterliegt außerdem der Datenschutzerklärung von AdHoc, die unter https://www.adhocla.com/privacy abgerufen werden kann, sowie allen geltenden Community-Richtlinien oder Regeln, die im Spiel oder auf der Website von AdHoc veröffentlicht werden (zusammengefasst die „Richtlinien“). Alle personenbezogenen Daten (wie in der Datenschutzerklärung definiert), die AdHoc über den Spieler erhebt, werden gemäß unserer Datenschutzerklärung behandelt. Die Richtlinien werden durch Verweis in diese Vereinbarung aufgenommen.
2. EULA:
2.1. Lizenzgewährung: Vorbehaltlich der Einhaltung dieser Vereinbarung durch den Spieler gewährt AdHoc dem Spieler eine eingeschränkte, nicht-exklusive, nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare, widerrufbare Lizenz zur Installation und Nutzung des Spiels auf einem kompatiblen Gerät, das sich im Besitz oder unter Kontrolle des Spielers befindet, ausschließlich für persönliche, nichtkommerzielle Unterhaltungszwecke des Spielers.
2.2. Lizenzumfang: Die Lizenz umfasst das Recht:
2.2.1.Auf das Spiel zuzugreifen und es über die Dienste zu spielen.
2.2.2.Updates, Patches und DLC(s) herunterzuladen und zu installieren, die von AdHoc zur Verfügung gestellt werden.
2.2.3.Alle Online-Funktionen des Spiels gemäß den nachstehenden Nutzungsbedingungen zu nutzen.
2.3. Einschränkungen: Dem Spieler ist es nicht gestattet:
2.3.1.Das Spiel oder Teile der Dienste zu kopieren, zu verändern, zu verbreiten oder zurückzuentwickeln, sofern dies nicht ausdrücklich durch geltendes Recht erlaubt ist.
2.3.2.Abgeleitete Werke auf Basis des Spiels oder der Dienste zu erstellen.
2.3.3.Cheats, Hacks, Mods oder nicht autorisierte Drittanbietersoftware zu verwenden, um das Spiel zu verändern oder sich einen Vorteil zu verschaffen.
2.3.4.Das Spiel oder das Konto des Spielers zu verkaufen, zu vermieten, zu verleasen oder unterzulizenzieren.
2.3.5.Das Spiel für kommerzielle Zwecke zu verwenden, einschließlich aber nicht beschränkt auf profitorientiertes Streaming oder Broadcasting ohne vorherige schriftliche Zustimmung von AdHoc.
2.3.6.Zu versuchen, auf AdHocs Server, Netzwerke oder Systeme zuzugreifen oder diese zu stören.
2.4. Eigentum: Alle Rechtsansprüche, Eigentumsrechte und geistigen Eigentumsrechte an den Diensten, dem Spiel und den Inhalten sind Eigentum von AdHoc und/oder den Lizenzgebern von AdHoc oder werden von diesen lizenziert. „Inhalte“ bezeichnet: (i) alle Software, Systeme, Tools, Informationen, Texte, Daten, Dateien, Codes, Skripte, Designs, Grafiken, Kunstwerke, Illustrationen, Fotos, Sounds, Musik, Titel, Themen, Objekte, Charaktere, Namen, Dialoge, Standorte, Geschichten, Hintergrundgeschichten, Animationen, Konzepte, audiovisuellen Effekte, virtuellen Gegenstände und Ingame-Währung, interaktiven Funktionen, Gameplay, Funktionsweisen, die Zusammenstellung, Anordnung und Gestaltung der Materialien des Spiels sowie alle anderen Elemente, die das Spiel ausmachen oder unterstützen; (ii) Urheberrechte, Marken, Logos, Handelsnamen, Handelsaufmachung, Dienstleistungsmarken und Firmenidentitäten, die AdHoc gehören oder von AdHoc lizenziert oder kontrolliert werden; und (iii) alle anderen geistigen Eigentumsrechte an Diensten, Spiel und Inhalten, die nicht in den Unterabschnitten (i) und (ii) beschrieben sind. Die Dienste, das Spiel und die Inhalte werden dem Spieler lizenziert, nicht verkauft. Die Lizenz des Spielers begründet kein Eigentum oder Rechte an Diensten, Spiel oder Inhalten und ist nicht als Verkauf von Rechten an den Diensten, dem Spiel oder den Inhalten zu verstehen.
2.5. Updates und Änderungen:
2.5.1.AdHoc bemüht sich nach Kräften, dass das Spiel und die Dienste korrekt, aktuell und fehlerfrei sind, aber AdHoc übernimmt keine Zusicherung, Gewährleistung oder Garantie dafür, dass das Spiel und die Dienste fehlerfrei, jederzeit oder dauerhaft verfügbar sind oder dass AdHoc alle oder einzelne Funktionen des Spiels oder der Dienste weiterhin unterstützt, wartet oder anbietet. AdHoc behält sich das Recht vor, den Zugriff auf die Dienste oder das Spiel jederzeit und ohne vorherige Ankündigung ganz oder teilweise einzustellen, zu ändern, einzuschränken, abzuwandeln, auszusetzen, zu entfernen oder zu deaktivieren.
2.5.2.AdHoc kann nach eigenem Ermessen gelegentlich Updates für das Spiel und die Dienste entwickeln und bereitstellen, darunter Upgrades, Fehlerbehebungen, Patches, andere Korrekturen und/oder neue Features (zusammengefasst als „Updates“). Updates können bestehende Funktionen und Features verändern oder komplett entfernen. Der Spieler erklärt sich damit einverstanden, dass AdHoc nicht verpflichtet ist, Updates bereitzustellen, und dass AdHoc nicht verpflichtet ist, Features oder Funktionen bereitzustellen, zu ermöglichen oder weiterhin bereitzustellen oder zu ermöglichen. Der Spieler erklärt sich ferner damit einverstanden, dass alle Updates dieser Vereinbarung unterliegen.
2.5.3.Außerdem kann AdHoc den Zugang des Spielers zum Spiel oder zu den Diensten – ganz oder teilweise – einschränken, ändern oder begrenzen, je nach Aufenthaltsort und/oder Alter des Spielers. Einige oder alle Teile des Spiels oder der Dienste sind möglicherweise nicht (ganz oder teilweise) verfügbar, wenn sich der Spieler an einem Standort befindet, an dem sie nicht den geltenden Gesetzen entsprechen, oder sie sind nur in einer modifizierten Version verfügbar.
3. ToS:
3.1. Kontoerstellung und -verwaltung:
3.1.1.Kontoanforderungen: Für bestimmte Spielfunktionen muss der Spieler möglicherweise ein Konto („AdHoc-Konto“) erstellen. Wenn AdHoc vom Spieler die Erstellung oder Verwaltung eines AdHoc-Kontos verlangt, verpflichtet sich der Spieler, bei der Kontoerstellung wahrheitsgemäße und vollständige Angaben zu machen und seine Kontodaten auf dem neuesten Stand zu halten.
3.1.2.Kontosicherheit: Der Spieler ist für die Geheimhaltung der Zugangsdaten zu seinem AdHoc-Konto (z. B. Benutzername und Passwort) sowie für sämtliche Aktivitäten verantwortlich, die im Zusammenhang mit seinem AdHoc-Konto erfolgen. Der Spieler sollte AdHoc umgehend informieren, falls der Verdacht auf eine unbefugte Nutzung oder einen unberechtigten Zugriff auf sein AdHoc-Konto besteht.
3.1.3.Nichtübertragbarkeit: Konten sind personengebunden und dürfen nicht geteilt, verkauft oder übertragen werden.
3.2. Benutzerverhalten: Der Spieler verpflichtet sich, das Spiel und die Dienste gesetzeskonform, respektvoll und im Einklang mit den AdHoc-Richtlinien zu nutzen. Dem Spieler ist es nicht gestattet:
3.2.1.Andere Spieler oder AdHoc-Mitarbeiter zu belästigen, zu schikanieren oder zu diskriminieren.
3.2.2.Inhalte zu veröffentlichen oder zu teilen, die obszön oder verleumderisch sind oder die Rechte anderer verletzen (beispielsweise geistige Eigentumsrechte oder Datenschutzrechte).
3.2.3.Die Dienste zur Verbreitung von Malware, Spam oder sonstigen schädlichen Inhalten zu nutzen.
3.2.4.Fehler, Bugs oder Glitches im Spiel auszunutzen, um sich unfaire Vorteile zu verschaffen.
3.2.5.Sich als andere Personen, einschließlich AdHoc-Mitarbeiter oder andere Spieler, auszugeben.
3.3. Benutzergenerierter Inhalt (UGC – User-Generated Content):
3.3.1.Definition: „UGC“ bezeichnet jegliche Inhalte, die der Spieler erstellt oder auf die Dienste hochlädt, etwa kreierte Spielinhalte, Chatnachrichten oder Beiträge in von AdHoc betriebenen Foren oder sozialen Kanälen.
3.3.2.Lizenz an UGC: Das Spiel kann die Möglichkeit bieten, dass der Spieler eigene UGC erstellt. Durch das Erstellen oder Hochladen von UGC gewährt der Spieler AdHoc eine weltweite, unbefristete, unwiderrufliche, übertragbare, vollständig bezahlte und gebührenfreie Lizenz zur Nutzung, Vervielfältigung, Änderung, Verbreitung und Anzeige der UGC des Spielers im Zusammenhang mit dem Spiel und den Diensten – einschließlich zu Werbe-, Marketing- und Reklamezwecken.
3.3.3.Verantwortung: Der Spieler ist allein für von ihm erstellte UGC verantwortlich und muss sicherstellen, dass diese mit dieser Vereinbarung sowie den geltenden Gesetzen übereinstimmen. AdHoc kann UGC nach eigenem Ermessen und ohne Ankündigung entfernen oder moderieren.
3.4. Gegenstände im Spiel:
3.4.1.Kein Eigentum: Das Spiel kann dem Spieler die Möglichkeit bieten, dass er virtuelle Objekte, Währungen oder Prämien („Gegenstände im Spiel“) sammelt oder kauft (z. B. Skins, Waffen, Credits usw.). Gegenstände im Spiel werden dem Spieler auf nicht-exklusiver und widerruflicher Basis lizenziert. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass der Spieler keinerlei Eigentumsrechte an den Gegenständen oder bezüglich der Gegenstände im Spiel erwirbt. Gegenstände im Spiel besitzen keinen Geldwert und können nicht verkauft, gehandelt oder gegen reale Währung eingetauscht werden, es sei denn, dies wird ausdrücklich von AdHoc gestattet.
3.4.2.Käufe: Alle Käufe von Gegenständen im Spiel sind endgültig und nicht erstattungsfähig, sofern nicht gesetzlich anders vorgeschrieben. AdHoc kann Gegenstände im Spiel nach eigenem Ermessen und mit oder ohne Vorankündigung an den Spieler ändern oder entfernen.
3.4.3.Plattformen von Drittanbietern: Kauft der Spieler das Spiel und/oder Gegenstände im Spiel über eine Drittanbieter-Plattform (z. B. Steam, PlayStation™Store), gelten zusätzlich die jeweiligen Bedingungen, Konditionen und Rückerstattungsrichtlinien dieser Plattform.
3.5. Online-Funktionen und Konnektivität:
3.5.1.Internetanforderungen: Manche oder alle Spielfunktionen setzen eine Internetverbindung voraus, und der Spieler ist allein verantwortlich für die Kosten und die Aufrechterhaltung einer Internetverbindung.
3.5.2.Serverzugriff: Das Spiel kann bestimmte Funktionen bieten, die nur über einen Internetzugang verfügbar sind. Diese Funktionen werden nach alleinigem Ermessen von AdHoc bereitgestellt und können jederzeit – etwa zu Wartungszwecken oder bei Verstößen des Spielers gegen diese Vereinbarung – ausgesetzt oder beendet werden.
3.5.3.Mehrspielerverhalten: Sofern das Spiel Mehrspielermodi unterstützt, verpflichtet sich der Spieler, die Community-Richtlinien von AdHoc einzuhalten und andere Spieler zu respektieren.
3.6. Überwachung und Durchsetzung:
3.6.1.AdHoc behält sich das Recht vor, die Nutzung der Dienste durch den Spieler zu überwachen, um die Einhaltung dieser Vereinbarung sicherzustellen.
3.6.2.AdHoc kann den Zugang des Spielers zum Spiel oder zu den Diensten aussetzen, endgültig beenden oder einschränken oder weitere Maßnahmen ergreifen (z. B. Konten sperren oder UGC entfernen), wenn AdHoc nach eigenem und uneingeschränktem Ermessen zu dem Schluss kommt, dass der Spieler gegen diese Vereinbarung oder die Richtlinien von AdHoc verstoßen hat, oder aus anderen Gründen, die AdHoc nach eigenem und uneingeschränktem Ermessen festlegt.
3.7. Beta-/Early-Access-Versionen und Tests: Von Zeit zu Zeit kann das Spiel als „Beta“ oder im „Early Access“ angeboten werden, was bedeutet, dass das Spiel noch getestet und weiterentwickelt wird und noch nicht fertiggestellt oder vollständig ist. In dieser Phase kann es vorkommen, dass das Spiel dauerhaft oder vorübergehend nicht spielbar, nicht zugänglich, nicht nutzbar und/oder nicht voll funktionsfähig ist. AdHoc kann von Zeit zu Zeit und ohne Vorankündigung Daten, Spielfortschritt, Inhalte und weitere Funktionen aus dem Spiel entfernen (zusammenfassend als „Wipes“ bezeichnet). Dadurch kann es vorkommen, dass der Spieler nicht mehr auf alle oder einen Teil seiner Einstellungen, Kontofunktionen oder gespeicherten Spieldaten zugreifen oder diese nutzen kann. Durch das Spielen des Spiels in einer Beta- oder Early-Access-Version versteht der Spieler und stimmt zu, dass Wipes jederzeit und ohne Vorankündigung erfolgen können.
4. KÜNDIGUNG:
4.1. Durch den Spieler: Der Spieler kann die Nutzung des Spiels oder der Dienste jederzeit beenden, indem er das Spiel deinstalliert und den Zugriff auf die Dienste einstellt. Für nicht genutzte Inhalte oder Abonnements werden keine Rückerstattungen gewährt, sofern dies nicht gesetzlich vorgeschrieben ist.
4.2. Durch AdHoc: AdHoc kann den Zugang des Spielers zum Spiel oder zu den Diensten jederzeit und mit oder ohne Vorankündigung aus Gründen, die unter anderem folgende umfassen, aussetzen oder beenden:
4.2.1.Verstoß gegen diese Vereinbarung oder gegen Richtlinien von AdHoc.
4.2.2.Einstellung der Entwicklung oder Unterstützung des Spiels oder der Dienste durch AdHoc.
4.2.3.Rechtliche oder technische Gründe.
4.3. Auswirkungen der Kündigung: Mit der Kündigung erlischt die Lizenz des Spielers zur Nutzung des Spiels und der Dienste und der Spieler muss unverzüglich jegliche Nutzung einstellen und alle installierten Kopien des Spiels löschen. Das Spielerkonto, die Gegenstände im Spiel und die Fortschritte können gelöscht werden und AdHoc haftet nicht für den Verlust von Daten oder Inhalten.
5. GEISTIGES EIGENTUM:
5.1. AdHocs geistiges Eigentum: Das Spiel, die Dienste und alle damit verbundenen Inhalte (wie Marken, Logos, Grafiken und Musik) sind durch Urheberrechte, Markenrechte und andere Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums geschützt. Der Spieler darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von AdHoc kein geistiges Eigentum von AdHoc verwenden, sofern in dieser Vereinbarung nichts anderes geregelt ist.
5.2. Feedback:
5.2.1.Der Spieler möchte vielleicht Feedback – egal ob positiv, negativ oder anderweitig – an AdHoc weitergeben. „Feedback“ bezeichnet: (i) Einsendungen, Materialien, Informationen, Vorschläge, Ideen, Konzepte, Präsentationen, Kommentare, Beiträge, Mitteilungen, Nachrichten, Anregungen, Geschichten, Fachwissen, Kunstwerke, Zeichnungen, Audio-, visuelle oder audiovisuelle Werke; und (ii) alle anderen Arten und Formen von geistigem Eigentum, die nicht in Unterabschnitt (i) beschrieben sind. Wenn der Spieler sich jedoch dafür entscheidet, AdHoc Feedback zu geben, muss AdHoc das Recht haben, dieses Feedback nach eigenem Ermessen zu verwerten, ohne den Spieler in irgendeiner Weise zu entschädigen und ohne ihn als Urheber zu nennen. Der Spieler erklärt sich außerdem damit einverstanden, dass jedes Feedback, das er an AdHoc übermittelt, von AdHoc nicht vertraulich oder im Vertrauensverhältnis behandelt wird und durch die Bereitstellung von Feedback keine vertrauliche, freiberufliche, partnerschaftliche oder treuhänderische Beziehung zwischen Spieler und AdHoc entsteht oder beabsichtigt ist. AdHoc ist nicht verpflichtet, eingehendes Feedback von Spielern zu bestätigen oder darauf zu reagieren.
5.2.2.Wenn der Spieler Feedback für AdHoc bereitstellt, überträgt der Spieler hiermit alle Rechte, Titel und Ansprüche an diesem Feedback an AdHoc und erklärt sich auch bereit, diese an AdHoc zu übertragen. Soweit dies nach den geltenden Gesetzen des Staates oder Landes des Spielers unzulässig ist, erklärt sich der Spieler damit einverstanden, AdHoc folgende Lizenz zu gewähren (und gewährt sie auch): eine nicht-exklusive, übertragbare, weltweite, unbefristete, unwiderrufliche, vollständig bezahlte, gebührenfreie Lizenz mit dem Recht auf Unterlizenzierung auf mehreren Ebenen im Rahmen aller Rechte an geistigem Eigentum, die der Spieler besitzt oder kontrolliert, um das Feedback für jeden Zweck zu nutzen, zu kopieren, zu modifizieren, abgeleitete Werke daraus zu erstellen, Kopien zu verbreiten, öffentlich aufzuführen, öffentlich darzustellen und anderweitig zu verwerten. Diese Lizenz verfällt nicht und läuft nicht ab, selbst wenn AdHoc seine Rechte aus dieser Lizenz innerhalb eines bestimmten Zeitraums nicht ausübt. Falls der Spieler Rechte am Feedback hat, die nach geltendem Recht nicht an AdHoc lizenziert werden können (wie etwa Urheberpersönlichkeitsrechte und andere persönliche Rechte), verzichtet der Spieler hiermit auf diese Rechte und erklärt sich damit einverstanden, sie nicht geltend zu machen. Der Spieler versteht und erklärt sich damit einverstanden, dass er das Feedback freiwillig bereitstellt, dass AdHoc nicht verpflichtet ist, das Feedback zu nutzen, und dass der Spieler für das Feedback in keiner Weise entschädigt wird. Der Spieler versichert und garantiert, ausreichend Rechte an jedem Feedback zu besitzen, das er an AdHoc übermittelt, um AdHoc die oben beschriebenen Lizenzrechte zu gewähren.
6. HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG:
6.1. Keine Garantien: Das Spiel und die Dienste werden „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt, ohne jedwede ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistungen – einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Garantien zur Marktgängigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck oder Nichtverletzung von Rechten Dritter. AdHoc garantiert nicht, dass das Spiel oder die Dienste ununterbrochen, jederzeit verfügbar, fehlerfrei, störungsfrei oder frei von Viren oder anderen schädlichen Komponenten sind.
6.2. Haftungsbeschränkung: Im gesetzlich zulässigen Höchstmaß haften AdHoc sowie seine verbundenen Unternehmen, leitenden Angestellten, Mitarbeitende und Lizenzgeber nicht für indirekte, zufällige, besondere, Folge- oder Strafschäden – einschließlich entgangener Gewinne, Datenverlust oder Nutzungsausfall –, die sich aus der Nutzung des Spiels oder der Dienste durch den Spieler ergeben oder damit in Zusammenhang stehen, selbst wenn auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde. Die Gesamthaftung von AdHoc gegenüber dem Spieler für Ansprüche, die sich aus dieser Vereinbarung ergeben, übersteigt nicht den Betrag, den der Spieler in den 12 Monaten vor der Geltendmachung des Anspruchs für das Spiel oder die Dienste bezahlt hat.
6.3. Risikoübernahme: Der Spieler übernimmt alle mit der Nutzung des Spiels und der Dienste verbundenen Risiken, einschließlich – jedoch nicht beschränkt auf – Risiken im Zusammenhang mit Anfällen, Online-Interaktionen mit anderen Spielenden sowie der Sicherheit des eigenen Geräts oder Kontos. Bei manchen Spielern können epileptische Anfälle auftreten, wenn sie bestimmten Lichtmustern oder blinkenden Lichtern ausgesetzt sind, darunter auch einige visuelle Effekte, die in bestimmten Videospielen auftreten. Diese Symptome können selbst bei Personen ohne Vorgeschichte von Epilepsie oder Lichtempfindlichkeit auftreten. Wenn der Spieler an Epilepsie oder Lichtempfindlichkeit leidet, sollte er vor dem Spielen des Spiels oder der Nutzung der Dienste zunächst eine Ärztin oder einen Arzt konsultieren.
7. SCHADLOSHALTUNG: Der Spieler verpflichtet sich, AdHoc sowie seine verbundenen Unternehmen, leitenden Angestellten, Mitarbeitende und Lizenzgeber von sämtlichen Ansprüchen, Verlusten, Schäden oder Ausgaben (einschließlich angemessener Anwaltskosten) freizustellen, zu verteidigen und schadlos zu halten, die sich aus der Nutzung des Spiels oder der Dienste, der Verletzung dieser Vereinbarung durch den Spieler oder den UGC des Spielers ergeben.
8. VERBINDLICHE SCHIEDSVERFAHREN UND SAMMELKLAGEVERZICHT: BITTE LESEN SIE DIESEN ABSCHNITT SORGFÄLTIG. DIES KANN WESENTLICHE AUSWIRKUNGEN AUF DIE RECHTE DER SPIELER HABEN, EINSCHLIESSLICH DES VERZICHTS AUF DAS RECHT, EINE KLAGE VOR GERICHT EINZUREICHEN ODER ANSPRÜCHE IN EINER SAMMEL- ODER REPRÄSENTATIVEN KLAGE GELTEND ZU MACHEN.
8.1. Streitfälle: Soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist, vereinbaren der Spieler und AdHoc, sämtliche Streitfälle zwischen dem Spieler und AdHoc einem individuellen, verbindlichen Schiedsverfahren gemäß den Bestimmungen dieser Vereinbarung zu unterwerfen. Ein „Streitfall“ bezeichnet jede Auseinandersetzung, Forderung oder Kontroverse (außer den weiter unten beschriebenen ausgeschlossenen Streitfällen) zwischen dem Spieler und AdHoc, die in irgendeiner Weise mit dem Zugriff, der Nutzung oder der Interaktion des Spielers mit AdHoc, dem Spiel oder den Diensten zusammenhängt oder daraus entsteht. Jeder Streitfall unterliegt diesen verbindlichen Bestimmungen zur Schlichtung und zum Sammelklageverzicht, unabhängig davon, ob er auf Vertrag, Gesetz, Verordnung, Satzung, Delikt (einschließlich Betrug, Falschdarstellung, arglistiger Täuschung oder Fahrlässigkeit) oder einer anderen rechtlichen oder billigkeitsrechtlichen Grundlage beruht. Hierzu zählen Ansprüche oder Forderungen, die vor Abschluss dieser Vereinbarung entstanden sind oder nach Ende bzw. Beendigung des Zugriffs oder der Nutzung des Spiels oder der Dienste durch AdHoc entstanden sind. Der Spieler versteht, dass es bei einem Schiedsverfahren keinen Richter und/oder keine Geschworenen gibt und eine gerichtliche Überprüfung eines Schiedsspruchs möglicherweise eingeschränkt oder gar nicht möglich sein kann.
8.2. Von der Schiedsgerichtsbarkeit ausgenommene Streitfälle: Ungeachtet der Vereinbarung der Parteien, alle Streitfälle durch Schiedsverfahren beizulegen, hat AdHoc das Recht, aber nicht die Verpflichtung, Klage vor einem staatlichen oder bundesstaatlichen Gericht zu erheben, um Streitigkeiten gegen den Spieler wegen Betrug, Gesetzesverstößen, Patentverletzungen oder -ungültigkeit, Urheberrechtsverletzungen, Verletzungen moralischer Rechte, Markenrechtsverletzungen und/oder widerrechtlicher Aneignung von Geschäftsgeheimnissen („Ausgeschlossene Streitfälle“) geltend zu machen.
8.3. Erstlösung von Streitfällen: Um eine schnellere Beilegung und geringere Kosten bei Streitfällen zwischen dem Spieler und AdHoc zu erreichen, vereinbaren beide Parteien, bei jedem Streitfall zunächst mindestens sechzig (60) Tage lang zu versuchen, die Streitigkeit informell beizulegen, bevor eine der Parteien ein Schiedsverfahren einleitet (die „Erste Streitfallbeilegungsphase“); ausgenommen hiervon ist eine Verkürzung der ersten Streitfallbeilegungsphase durch AdHoc nach eigenem Ermessen, wenn AdHoc nach seinem nach Treu und Glauben getroffenen geschäftlichen Ermessen dringende Gründe dafür vorliegen. Die Frist von 60 Tagen beginnt mit dem Erhalt einer schriftlichen Mitteilung der Partei, die den Streitfall geltend macht. Bei Streitfällen mit AdHoc muss der Spieler AdHoc schriftlich über die folgende E-Mail-Adresse informieren: dispatchsupport@adhocla.com und als Betreff „Erste Streitfallmitteilung“ angeben. Die Mitteilung des Spielers über den Streitfall muss individuell auf den Spieler bezogen sein und den vollständigen rechtlichen Namen des Spielers, die mit dem Konto des Spielers verknüpfte E-Mail-Adresse sowie die Wohnanschrift des Spielers enthalten. Bei Streitfällen mit Minderjährigen muss die Mitteilung auch den vollständigen Namen von mindestens einem Elternteil oder Erziehungsberechtigten enthalten. Die Mitteilung über den Streitfall muss den Streitfall beschreiben, die Sachlage des Streitfalls aus Sicht des Spielers schildern und erläutern, was der Spieler von AdHoc zur Lösung des Problems erwartet. Die Parteien bemühen sich nach Treu und Glauben um die Beilegung von Streitfällen und der Spieler akzeptiert, dass eine Streitfallmitteilung mit allen oben genannten Informationen, gefolgt von mindestens 60 Tagen Verhandlungen in gutem Glauben, Voraussetzung für die Einleitung eines Schiedsverfahrens durch den Spieler ist. Eine Mitteilung über den Streitfall ist nur gültig, löst die erste Streitfallbeilegungsphase aus und berechtigt den Spieler erst dann zur Einleitung eines Schiedsverfahrens, wenn sie alle oben genannten Informationen enthält. Sollte der Spieler ein Schiedsverfahren einleiten, ohne dass zuvor eine gültige und den Anforderungen entsprechende Mitteilung über den Streitfall erfolgt ist, vereinbaren der Spieler und AdHoc, dass die zuständige Schlichtungsstelle (oder – sofern bereits bestellt – die Schiedsrichterin/der Schiedsrichter) das Verfahren aussetzen muss, bis der Spieler die Anforderungen erfüllt hat. Der Spieler und AdHoc ermächtigen den Schiedsgerichtshof oder die Schiedsrichterin/den Schiedsrichter, summarisch zu entscheiden, ob die Partei, die das Schiedsverfahren eingeleitet hat, diese Voraussetzungen erfüllt hat.
8.4. Verbindliche Schiedsgerichtsbarkeit:
8.4.1.Kann ein Streitfall während der ersten Streitfallbeilegungsphase nicht durch Verhandlungen gelöst werden, kann jede Partei anschließend ein verbindliches Schiedsverfahren einleiten, das als einzige formelle Möglichkeit zur Beilegung des Streitfalls dient, vorbehaltlich des Rechts von AdHoc, ausgeschlossene Streitfälle vor einem Gericht zu verfolgen. Das Schiedsverfahren wird von JAMS gemäß den zum Zeitpunkt der Streitfallmitteilung „JAMS Streamlined Arbitration Rules and Procedures“ („JAMS-Regeln“ – geltende vereinfachte Schiedsgerichtsordnung und Verfahren), abrufbar auf der JAMS-Website http://www.jamsadr.com/rules-streamlined-arbitration, in der durch diese Vereinbarung geänderten Fassung durchgeführt.
8.4.2.Die Schiedsgerichtsanhörungen finden ausschließlich per Videokonferenz statt, außer beide Parteien vereinbaren etwas anderes. Der Spieler und AdHoc erklären sich damit einverstanden, sich der persönlichen Gerichtsbarkeit eines Bundes- oder Staatsgerichts im Bezirk Los Angeles, Kalifornien, zu unterwerfen, um ein Schiedsverfahren zu erzwingen, Verfahren bis zum Abschluss des Schiedsverfahrens auszusetzen oder den von der Schiedsrichterin/vom Schiedsrichter erlassenen Schiedsspruch zu bestätigen, zu ändern, aufzuheben oder zu vollstrecken.
8.4.3.Die Schiedsrichterin/der Schiedsrichter trifft die Entscheidung schriftlich, muss aber keine Begründung abgeben, es sei denn, eine Partei fordert dies. Die Schiedsrichterin/der Schiedsrichter ist an das geltende Recht gebunden, und jede Partei hat das Recht, gegen eine Entscheidung des Schiedsrichters innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Mitteilung der Entscheidung wegen eines Rechtsfehlers Berufung einzulegen. Die Entscheidung der Schiedsrichterin/des Schiedsrichters ist für Spieler und AdHoc endgültig und bindend, und jeder Schiedsspruch kann bei jedem zuständigen Gericht vollstreckt werden.
8.4.4.Der Schiedsrichter entscheidet über den Umfang und die Durchsetzbarkeit dieser Schiedsgerichtsbestimmungen, einschließlich der Frage, ob ein Streitfall der Schiedsgerichtsbarkeit unterliegt. Die Schiedsrichterin/der Schiedsrichter hat die Befugnis, über alle Fragen der Gültigkeit, Durchsetzbarkeit oder Schiedsfähigkeit zu entscheiden, einschließlich – aber nicht beschränkt auf – Fälle, in denen eine Partei als Einwand gegen die Schiedsgerichtsbarkeit geltend macht, dass die betreffenden Ansprüche von dieser Vereinbarung ausgenommen sind oder dass Teile dieser Vereinbarung nicht durchsetzbar sind.
8.4.5.Mit Ausnahme von ausgeschlossenen Streitfällen vereinbaren der Spieler und AdHoc, dass, wenn eine vor Gericht eingereichte Klage Ansprüche oder Anträge auf Abhilfe enthält, die schiedsgerichtsfähig sind, sowie Ansprüche oder Anträge auf Abhilfe, die nicht schiedsgerichtsfähig sind, alle nicht schiedsgerichtsfähigen Ansprüche oder Anträge auf Abhilfe bis zum Abschluss des Schiedsverfahrens über die schiedsgerichtsfähigen Ansprüche oder Anträge auf Abhilfe ausgesetzt werden.
8.5. SAMMELKLAGEVERZICHT: IM GRÖSSTMÖGLICHEN NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIGEN UMFANG VEREINBAREN DER SPIELER UND ADHOC, DASS JEDE PARTEI STREITFÄLLE GEGEN DIE ANDERE PARTEI NUR EINZELN UND NICHT IM RAHMEN EINER SAMMELKLAGE, EINER GRUPPENKLAGE ODER EINES SAMMELVERFAHRENS ODER ALS PRIVATE ATTORNEY GENERAL GELTEND MACHEN KANN. Soweit nach geltendem Recht ein Verzicht auf Ansprüche als Private Attorney General nicht zulässig ist, diese aber schiedsgerichtlich entschieden werden können, sind solche Ansprüche im Schiedsverfahren zu klären.
8.6. 30-tägiges Recht zum Widerspruch gegen das Schiedsverfahren: Der Spieler hat das Recht, von der Schiedsvereinbarung und den Bestimmungen zum Sammelklageverzicht in der Vereinbarung zurückzutreten und nicht daran gebunden zu sein, wenn der Spieler eine entsprechende schriftliche Mitteilung an folgende E-Mail-Adresse sendet: dispatchsupport@adhocla.com mit dem Betreff „Austritt aus dem Schiedsverfahren“. Die Mitteilung muss innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf des Spiels durch den Spieler versendet werden; andernfalls ist der Spieler verpflichtet, Streitfälle gemäß dieser Vereinbarung schiedsgerichtlich zu klären. Wenn der Spieler diesen Schiedsbestimmungen widerspricht, ist AdHoc ebenfalls nicht daran gebunden.
8.7. Salvatorische Klausel und Verzicht auf ein Geschworenengericht: Wird eine Klausel in diesem Abschnitt zur Schiedsgerichtsbarkeit (mit Ausnahme der obigen Klausel zum Sammelklageverzicht) für rechtswidrig oder nicht durchsetzbar befunden, wird sie aus diesem Abschnitt über das Schiedsverfahren gestrichen und die übrigen Bestimmungen des Schiedsgerichtsabschnitts bleiben in vollem Umfang wirksam. Wird die Klausel zum Sammelklageverzicht für rechtswidrig oder nicht durchsetzbar befunden, ist der gesamte Schiedsgerichtsabschnitt nicht anwendbar und der Streitfall wird von einem zuständigen Gericht im Bundesstaat oder einem Bundesgericht im Bezirk Los Angeles, Kalifornien, entschieden, wobei der Spieler und AdHoc in diesem Fall jeweils im gesetzlich zulässigen Umfang auf ein Schwurgerichtsverfahren verzichten.
9. ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSBARKEIT: Für diese Vereinbarung sowie alle Streitfälle und ausgeschlossenen Streitfälle zwischen dem Spieler und AdHoc gelten die Gesetze des Bundesstaates Kalifornien und der Vereinigten Staaten von Amerika unter Ausschluss der Kollisionsnormen. Alle Streitfälle, die nicht der Schiedsgerichtsbarkeit unterliegen, sowie ausgeschlossene Streitfälle, sind ausschließlich vor einem zuständigen staatlichen oder bundesstaatlichen Gericht im Bezirk Los Angeles, Kalifornien, einzubringen. Jede Partei unterwirft sich der ausschließlichen Gerichtsbarkeit und dem Gerichtsstand dieser Gerichte und verzichtet auf sämtliche Einwände betreffend Unzuständigkeit, Gerichtsstand und unpassender Gerichtsbarkeit dieser Gerichte. In jedem Rechtsstreit (einschließlich Berufungsverfahren) zur Durchsetzung eines Teils dieser Vereinbarung, eines Streitfalls oder ausgeschlossenen Streitfalls trägt die unterlegene Partei sämtliche Kosten und Gebühren, einschließlich Anwaltskosten.
10. INTERNATIONALE NUTZUNG: Das Spiel und die Dienste werden aus den Vereinigten Staaten gesteuert und betrieben. Greift ein Spieler von außerhalb der Vereinigten Staaten auf das Spiel oder die Dienste zu, ist er für die Einhaltung der lokalen Gesetze verantwortlich. AdHoc übernimmt keine Gewähr dafür, dass das Spiel oder die Dienste in allen Rechtssystemen geeignet oder verfügbar sind. Einige Funktionen oder Inhalte können aufgrund von Plattform-, gesetzlichen oder technischen Anforderungen in bestimmten Regionen eingeschränkt sein.
11. SONSTIGES:
11.1. Gesamte Vereinbarung: Diese Vereinbarung bildet zusammen mit der Datenschutzerklärung und weiteren Richtlinien von AdHoc die vollständige Vereinbarung zwischen dem Spieler und AdHoc in Bezug auf das Spiel und die Dienste und ersetzt alle vorherigen Vereinbarungen.
11.2. Salvatorische Klausel: Sollte eine Bestimmung dieser Vereinbarung für ungültig oder undurchsetzbar erklärt werden, bleiben die übrigen Bestimmungen weiterhin gültig und wirksam.
11.3. Kein Verzicht: Das Unterlassen der Durchsetzung eines Rechts oder einer Bestimmung dieser Vereinbarung durch AdHoc stellt keinen Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung dar.
11.4. Übertragung: AdHoc kann diese Vereinbarung oder sämtliche daraus resultierenden Rechte ohne Mitteilung oder Zustimmung des Spielers an Dritte übertragen. Der Spieler darf keine Rechte oder Pflichten aus dieser Vereinbarung abtreten.
11.5. Höhere Gewalt: AdHoc haftet nicht für Verzögerungen oder Nichterfüllung aufgrund von Ursachen, die außerhalb des zumutbaren Einflussbereichs von AdHoc liegen, darunter Naturkatastrophen, Streiks, Kriege oder technische Ausfälle.
11.6. Sprache: Diese Vereinbarung ist in englischer Sprache verfasst. Übersetzungen dienen lediglich zur Information – im Falle von Widersprüchen ist die englische Fassung maßgeblich.
12. ADHOC-KONTAKTINFORMATIONEN: Bei Fragen zu dieser Vereinbarung oder zum Spiel wenden Sie sich bitte an AdHoc unter:
AdHoc Studio, Inc.
E-Mail: dispatchsupport@adhocla.com
Website: adhocla.com
Condiciones del servicio y contrato de licencia de usuario final combinados de AdHoc Studio
Última actualización: 23 de julio de 2025
Le damos la bienvenida a Dispatch, una comedia sobre el ambiente laboral de superhéroes donde tus decisiones importan (el «juego»). Este juego ha sido desarrollado y publicado por AdHoc Studio, Inc. («AdHoc»). Este documento constituye un acuerdo legalmente vinculante entre usted (“jugador/a”) y AdHoc, y regula su acceso y uso del juego, lo que incluye todo el software, servicios, sitios web, aplicaciones móviles, contenido descargable («DLC»), actualizaciones, parches y medios asociados (en conjunto, los «servicios»). Este acuerdo combina el contrato de licencia de usuario final de AdHoc («CLUF»), que rige su licencia para usar el juego, y nuestras condiciones de servicio («CdS»), que regulan el uso de los servicios. El CLUF y las CdS se denominan en conjunto, en el presente documento, como el «acuerdo».
ESTE ACUERDO AFECTA A LOS DERECHOS LEGALES DE LOS JUGADORES DE DIVERSAS FORMAS. POR EJEMPLO, Y EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE:
— ADHOC EXPLICA EN LA SECCIÓN 8 QUE EL/LA JUGADOR/A ACEPTA RESOLVER CUALQUIER DISPUTA ENTRE EL/LA JUGADOR/A Y ADHOC MEDIANTE ARBITRAJE INDIVIDUAL VINCULANTE Y NO ANTE LOS TRIBUNALES.
— ADHOC TAMBIÉN DETERMINA EN LA SECCIÓN 6 UN LÍMITE EN LA CANTIDAD DE DAÑOS QUE EL/LA JUGADOR/A PUEDE RECLAMAR O RECUPERAR DE ADHOC.
RECUERDE QUE ESTE ACUERDO CONSTITUYE UN CONTRATO LEGAL ENTRE EL/LA JUGADOR/A Y ADHOC. LE RECOMENDAMOS LEER Y ENTENDER ESTE ACUERDO ANTES DE USAR LOS SERVICIOS Y JUGAR AL JUEGO.
Al descargar, instalar, acceder o utilizar el juego o los servicios, el/la jugador/a acepta las condiciones de este acuerdo. Si el/la jugador/a no acepta estas condiciones, no podrá acceder al juego ni a los servicios.
1. REQUISITOS DE EDAD MÍNIMA Y ACEPTACIÓN DE LAS CONDICIONES:
1.1. Requisitos de edad mínima: AdHoc ha diseñado este juego para un público adulto. En EE. UU., el juego tiene clasificación «M» para adultos y es apto para mayores de 17 años. En otras jurisdicciones, el juego ha recibido clasificaciones solo para jóvenes adultos y adultos. Solo puede jugar si tiene la edad mínima establecida en la clasificación de edad del país en el que resida y cumple los requisitos de la plataforma que utilice para jugar a Dispatch.
1.2. Actualizaciones de las condiciones: A medida que evolucionen el juego, los servicios de AdHoc y la legislación vigente, también lo hará este acuerdo. Por este motivo, AdHoc se reserva el derecho de modificar o actualizar este acuerdo en cualquier momento. Cualquier cambio o actualización en este acuerdo resultará efectivo inmediatamente tras su publicación por parte de AdHoc. La última actualización de este acuerdo figura en la fecha mostrada en la parte superior de esta página. Si continúa utilizando los servicios o el juego tras una actualización de este acuerdo por parte de AdHoc, se considerará que acepta cualquier modificación o actualización del acuerdo. Si no está de acuerdo con algún cambio o actualización de este acuerdo, no podrá seguir utilizando ni accediendo al juego o los servicios.
1.3. Política de privacidad y otras políticas: El uso de los servicios por parte de cualquier jugador/a también está sujeto a la política de privacidad de AdHoc disponible en https://www.adhocla.com/privacy, así como a las normas o directrices comunitarias aplicables publicadas en el juego o en el sitio web de AdHoc (en conjunto, las «políticas»). Cualquier información personal (según el uso y la definición en la política de privacidad) sobre el/la jugador/a recogida por AdHoc se tratará según lo descrito en nuestra política de privacidad. Las políticas se incorporan al presente acuerdo como referencia.
2. CLUF:
2.1. Concesión de licencia: Siempre que el/la jugador/a cumpla con este acuerdo, AdHoc le concede una licencia limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para instalar y usar el juego en un dispositivo compatible que posea o del que disponga, exclusivamente para su entretenimiento personal y no comercial.
2.2. Alcance de la licencia: La licencia incluye el derecho a:
2.2.1.Acceder y jugar al juego que se ofrece a través de los servicios.
2.2.2.Descargar e instalar actualizaciones, parches y DLC puestos a disposición por AdHoc.
2.2.3.Utilizar cualquier función en línea del juego, sujeto a las CdS a continuación.
2.3. Restricciones: El/la jugador/a no podrá:
2.3.1.Copiar, modificar, distribuir o usar la ingeniería inversa en el juego o cualquier aspecto de los servicios, salvo en lo permitido expresamente por la legislación aplicable.
2.3.2.Crear obras derivadas basadas en el juego o los servicios.
2.3.3.Usar trampas, hacks, mods o software de terceros no autorizados para alterar u obtener ventajas en el juego.
2.3.4.Vender, alquilar, o sublicenciar el juego o la cuenta de jugador/a.
2.3.5.Usar el juego con fines comerciales, incluidos, pero no limitados a actividades de retransmisión en cualquier forma con ánimo de lucro sin el consentimiento previo por escrito de AdHoc.
2.3.6.Intentar acceder o interferir con los servidores, redes o sistemas de AdHoc.
2.4. Propiedad: Todos los derechos de titularidad, propiedad y propiedad intelectual sobre los servicios, el juego y el contenido pertenecen o están licenciados por AdHoc y/o sus licenciantes. El «contenido» incluye: (i) software, sistemas, herramientas, información, texto, datos, archivos, código, scripts, diseños, gráficos, arte, ilustraciones, fotografías, sonidos, música, títulos, temas, objetos, personajes, nombres, diálogos, ubicaciones, historias, tramas, trasfondo, animaciones, conceptos, efectos audiovisuales, bienes virtuales y moneda del juego, características interactivas, jugabilidad, métodos de operación, la recopilación, ensamblaje y disposición de los materiales del juego, y todos los demás elementos que forman parte o apoyan el juego; (ii) derechos de autor, marcas comerciales, logotipos, nombres comerciales, imagen de marca, marcas de servicio e identidades comerciales poseídos, licenciados o controlados por AdHoc; y (iii) todos los demás derechos de propiedad intelectual sobre los servicios, el juego y el contenido que no estén descritos en los apartados (i) y (ii). Los servicios, el juego y el contenido no se venden, sino que se ofrece una licencia de uso para el/la jugador/a. La licencia de jugador/a no otorga ningún derecho de propiedad sobre los servicios, el juego o el contenido y no debe interpretarse en ningún caso como una venta de derechos sobre los servicios, el juego o el contenido.
2.5. Actualizaciones y modificaciones:
2.5.1.AdHoc intentará, dentro de lo posible, que el juego y sus servicios sean precisos, estén actualizados y libres de errores, pero no garantiza, declara ni asegura que el juego y los servicios estén libres de fallos o estén disponibles en todo momento o en un momento concreto, ni que AdHoc vaya a mantener, seguir ofreciendo o proporcionar compatibilidad con todas o cualquiera de las funciones del juego o los servicios en adelante. AdHoc se reserva el derecho a interrumpir, modificar, limitar, cambiar, suspender, eliminar o deshabilitar el acceso total o parcial a los servicios o al juego en cualquier momento y sin previo aviso.
2.5.2.Ocasionalmente, y a su entera discreción, AdHoc podrá desarrollar y proporcionar actualizaciones para el juego y los servicios, incluyendo mejoras, correcciones de errores, parches, otras correcciones y/o nuevas funciones (en conjunto, «Actualizaciones»). Las actualizaciones también pueden modificar o eliminar completamente funciones y características existentes. El/la jugador/a acepta que AdHoc no está obligado a proporcionar ninguna actualización, ni a proporcionar ni habilitar (ni continuar proporcionando o habilitando) ninguna función o característica. El/la jugador/a acepta además que todas las actualizaciones estarán sujetas a este acuerdo.
2.5.3.Asimismo, AdHoc puede restringir, modificar o limitar el acceso y uso del juego o de los servicios, en su totalidad o en parte, en función de la región en la que resida el/la jugador/a y/o de su edad. Es posible que el juego o los servicios no estén disponibles en la ubicación de un/a jugador/a, ya sea en parte o en su totalidad, o solo estén disponibles en una versión modificada si no cumplen con la legislación vigente en dicha región.
3. CdS:
3.1. Creación y gestión de cuentas:
3.1.1.Requisitos de cuenta: Algunas funciones del juego pueden requerir que el/la jugador/a cree una cuenta («cuenta de AdHoc»). Si AdHoc requiere que el/la jugador/a cree o mantenga una cuenta de AdHoc, el/la jugador/a se compromete a proporcionar información precisa y completa al crear la cuenta y a mantener los datos actualizados.
3.1.2.Seguridad de la cuenta: El/la jugador/a será responsable de mantener la confidencialidad de sus credenciales de la cuenta de AdHoc (como el nombre de usuario y contraseña) y de todas las actividades que se realicen bajo dicha cuenta. El/la jugador/a debe notificar a AdHoc inmediatamente si sospecha de cualquier uso o acceso no autorizado de su cuenta de AdHoc.
3.1.3.Intransferibilidad: Las cuentas son personales e intransferibles, y no pueden compartirse, venderse ni transferirse.
3.2. Conducta de usuarios: El/la jugador/a se compromete a utilizar el juego y los servicios de forma legal, respetuosa y conforme a las políticas de AdHoc. El/la jugador/a no podrá:
3.2.1.Participar en conductas de acoso, abuso o discriminación hacia otros jugadores o el personal de AdHoc.
3.2.2.Publicar o compartir contenido obsceno, difamatorio o que infrinja los derechos de terceros (como los derechos de propiedad intelectual o de privacidad).
3.2.3.Utilizar los servicios para distribuir malware, spam u otros contenidos dañinos.
3.2.4.Aprovecharse de errores, trampas o fallos del juego para obtener una ventaja injusta.
3.2.5.Hacerse pasar por otras personas, incluyendo personal de AdHoc u otros jugadores.
3.3. Contenido generado por el usuario (CGU):
3.3.1.Definición: El «CGU» se refiere a cualquier contenido creado o subido por el/la jugador/a a los servicios, incluyendo creaciones dentro del juego, mensajes de chat o publicaciones en foros o redes sociales controladas por AdHoc.
3.3.2.Licencia sobre el CGU: El juego puede permitir a los jugadores crear CGU. Al crear o subir CGU, el/la jugador/a concede a AdHoc una licencia global, perpetua, irrevocable, transferible, totalmente pagada y libre de regalías para usar, reproducir, modificar, distribuir y mostrar el CGU del jugador en relación con el juego y los servicios, incluyendo fines promocionales, de marketing y publicidad.
3.3.3.Responsabilidad: El/la jugador/a es responsable único/a del CGU que genere, y debe asegurarse de que cumple con este acuerdo y la legislación aplicable. AdHoc puede eliminar o moderar el CGU a su total y absoluta discreción sin previo aviso.
3.4. Artículos del juego:
3.4.1.Sin derecho de propiedad: El juego puede permitir que el/la jugador/a adquiera objetos, monedas o recompensas virtuales («artículos del juego») que se obtienen o compran en el propio juego (p. ej.: aspectos, armas, créditos, etc.). Los artículos del juego se conceden al/a la jugador/a bajo una licencia no exclusiva y revocable. Para mayor precisión: el/la jugador/a no adquiere derechos de propiedad sobre los artículos del juego. Los artículos del juego no tienen valor monetario y no pueden venderse, intercambiarse ni canjearse por dinero real, salvo que AdHoc lo autorice expresamente.
3.4.2.Compras: Todas las compras de artículos del juego son finales y no reembolsables, salvo que la legislación aplicable disponga lo contrario. AdHoc puede modificar o eliminar artículos del juego a su entera y absoluta discreción, con o sin previo aviso a los jugadores.
3.4.3.Plataformas de terceros: Si el/la jugador/a adquiere el juego y/o artículos del juego a través de una plataforma de terceros (p. ej.: Steam o PlayStation™Store), también estará sujeto a las condiciones de uso y políticas de reembolso de dicha plataforma.
3.5. Funciones en línea y conectividad:
3.5.1.Requisito de internet: Algunas o todas las funciones del juego pueden requerir conexión a internet, y el/la jugador/a es responsable único/a del coste y mantenimiento de dicha conexión.
3.5.2.Acceso a servidores: El juego puede incluir ciertas funciones disponibles únicamente mediante conexión a internet. Estas funciones se ofrecen a discreción exclusiva de AdHoc y pueden suspenderse o cancelarse en cualquier momento por cualquier motivo, incluyendo el mantenimiento o si el/la jugador/a incumple este acuerdo.
3.5.3.Conducta en modo multijugador: Si el juego incluye modos multijugador, el/la jugador/a se compromete a seguir las normas de la comunidad de AdHoc y a respetar a los demás jugadores.
3.6. Supervisión y cumplimiento:
3.6.1.AdHoc se reserva el derecho de supervisar el uso que hace el/la jugador/a de los servicios para garantizar el cumplimiento de este acuerdo.
3.6.2.AdHoc puede suspender, restringir o cancelar el acceso de cualquier jugador/a al juego o los servicios, o tomar otras medidas (como bloquear cuentas o eliminar CGU), si concluye, a su total y absoluta discreción, que el/la jugador/a ha incumplido este acuerdo o las políticas de AdHoc, o por cualquier otro motivo a su total y absoluta discreción.
3.7. Versiones beta, de acceso anticipado y para control de calidad: Ocasionalmente, el juego podrá ofrecerse en formato «beta» o «de acceso anticipado», lo que significa que el proceso de desarrollo y control de calidad aún está en curso y el juego disponible no es una versión definitiva ni completa. Por ello, el juego puede resultar temporal o permanentemente injugable, inaccesible, inutilizable y/o no funcionar correctamente. AdHoc podrá, en cualquier momento y sin previo aviso, eliminar datos, partidas, recursos y otras funciones del juego (en conjunto, «borrados»). Esto puede provocar que el/la jugador/a pierda el acceso o no pueda usar la totalidad o parte de su configuración, funciones de cuenta o datos de juego almacenados. Al jugar una versión beta o de acceso anticipado del juego, el/la jugador/a comprende y acepta que pueden tener lugar borrados en cualquier momento y sin previo aviso.
4. RESCISIÓN:
4.1. Por parte de los jugadores: El/la jugador/a puede dejar de usar el juego o los servicios en cualquier momento desinstalando el juego y dejando de acceder a dichos servicios. No se ofrecerán reembolsos por contenido o suscripciones no utilizadas, salvo que lo exija la ley.
4.2. Por parte de AdHoc: AdHoc puede suspender o cancelar el acceso de los jugadores al juego o los servicios en cualquier momento, con o sin previo aviso, por motivos que incluyen, entre otros:
4.2.1.Incumplimiento de este acuerdo o de las políticas de AdHoc.
4.2.2.Interrupción por parte de AdHoc del desarrollo o el mantenimiento del juego o los servicios.
4.2.3.Motivos legales o técnicos.
4.3. Efectos de la rescisión: Al rescindirse, la licencia de jugador/a para usar el juego y los servicios finaliza y el/la jugador/a deberá dejar de utilizarlos de inmediato y eliminar cualquier copia instalada del juego. La cuenta de jugador/a, los artículos del juego y el progreso pueden eliminarse, y AdHoc no se responsabiliza por la posible pérdida de datos o contenido.
5. PROPIEDAD INTELECTUAL:
5.1. Propiedad intelectual de AdHoc: El juego, los servicios y todo su contenido relacionado (como marcas registradas, logotipos, ilustraciones y música) están protegidos por derechos de autor, marcas registradas y otras leyes de propiedad intelectual. El/la jugador/a no podrá utilizar ninguna propiedad intelectual de AdHoc sin el consentimiento previo y por escrito de AdHoc, salvo que el presente acuerdo lo permita.
5.2. Comentarios:
5.2.1.El/la jugador/a puede decidir compartir comentarios positivos, negativos o de cualquier otro tipo, con AdHoc. Por «comentarios» se entienden: (i) materiales, información, propuestas, ideas, conceptos, sugerencias, comentarios, publicaciones, comunicaciones, mensajes, historias, conocimientos, ilustraciones, dibujos, audios, obras visuales o audiovisuales, o cualquier otro tipo de entrega; y (ii) todos los demás tipos y formas de propiedad intelectual no descritos en el punto (i). Sin embargo, si el/la jugador/a decide enviar comentarios a AdHoc, AdHoc será libre de utilizarlos como estime conveniente, sin obligación de compensar ni atribuir dichos comentarios al jugador de ninguna manera. Además, el/la jugador/a acepta que cualquier comentario que envíe no se considerará confidencial ni protegido por parte de AdHoc, y que no se crea ni pretende crear ninguna relación confidencial, de contratista independiente, de asociación o fiduciaria entre el jugador y AdHoc por el envío de comentarios. AdHoc no está obligado a acusar recibo ni a responder a ningún comentario de jugador/a.
5.2.2.Si el/la jugador/a envía cualquier comentario a AdHoc, por la presente cede y acepta ceder a AdHoc todos los derechos, títulos e intereses sobre dichos comentarios. En la medida en que la legislación aplicable en el estado o país del jugador prohíba tal cesión, el jugador acepta otorgar (y otorga) a AdHoc la siguiente licencia: licencia no exclusiva, transferible, global, perpetua, irrevocable, totalmente pagada y libre de regalías, con derecho a múltiples niveles de sublicencia, bajo todos y cada uno de los derechos de propiedad intelectual que el/la jugador/a posea o controle, para usar, copiar, modificar, crear obras derivadas, distribuir copias, representar públicamente, mostrar públicamente o explotar para cualquier propósito. Esta licencia no caducará ni expirará, aunque AdHoc no ejerza sus derechos en virtud de la misma en un periodo determinado. Si el/la jugador/a posee derechos sobre los comentarios que no puedan ser licenciados a AdHoc conforme a la legislación aplicable (como derechos morales y otros derechos personales), el/la jugador/a renuncia y se compromete a no ejercer dichos derechos. El/la jugador/a entiende y acepta que ofrece los comentarios libremente, que AdHoc no está obligado a utilizarlos y que el/la jugador/a no recibirá compensación alguna por ellos. El/la jugador/a declara y garantiza que dispone de los derechos sobre cualquier comentario que envíe a AdHoc, en la medida suficiente para conceder a AdHoc los derechos de licencia descritos anteriormente.
6. EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD:
6.1. Sin garantías: El juego y los servicios se proporcionan «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, ni expresas ni implícitas, incluidas, entre otras, las garantías de comerciabilidad, adecuación para un propósito específico o cumplimiento. AdHoc no garantiza que el juego o los servicios se proporcionen de forma ininterrumpida, estén disponibles en todo momento, estén libres de errores, fallos, virus u otros componentes dañinos.
6.2. Limitación de responsabilidad: En la máxima medida permitida por la ley, AdHoc y sus afiliados, directivos, empleados y licenciantes no serán responsables de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo, incluidos, entre otros, pérdida de beneficios, datos o uso, derivados de o relacionados con el uso del juego o los servicios por parte de un/una jugador/a, incluso si se le advirtió de la posibilidad de dichos daños. La responsabilidad total de AdHoc ante el/la jugador/a por cualquier reclamación derivada de este acuerdo no superará el importe que el jugador haya pagado por el juego o los servicios en los 12 meses previos a la reclamación.
6.3. Aceptación de riesgos: El/la jugador/a asume todos los riesgos asociados al uso del juego y los servicios, incluidos, entre otros, los riesgos relacionados con convulsiones, interacciones en línea con otros jugadores y la seguridad del dispositivo o cuenta. Algunos jugadores pueden experimentar crisis epilépticas cuando se exponen a ciertos patrones de luz o destellos, incluidos algunos de los efectos visuales presentes en determinados videojuegos. Estos síntomas pueden aparecer incluso en personas sin antecedentes de epilepsia o fotosensibilidad. Si el/la jugador/a padece epilepsia o fotosensibilidad, debe consultar a su médico antes de jugar o utilizar los servicios.
7. INDEMNIZACIÓN: El/la jugador/a se compromete a indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a AdHoc y a sus afiliados, directivos, empleados y licenciantes frente a cualquier reclamación, pérdida, daño o gasto (incluidos los honorarios razonables de abogados) derivados del uso del juego o los servicios por parte de dicho/dicha jugador/a, el incumplimiento del presente acuerdo o el CGU enviado por el/la jugador/a.
8. ARBITRAJE VINCULANTE Y RENUNCIA A ACCIONES COLECTIVAS: LEA ESTA SECCIÓN DETENIDAMENTE. PUEDE AFECTAR SIGNIFICATIVAMENTE A LOS DERECHOS LEGALES DE LOS JUGADORES, INCLUIDA LA RENUNCIA AL DERECHO A PRESENTAR UNA DEMANDA ANTE LOS TRIBUNALES O A RECLAMAR COLECTIVAMENTE O EN REPRESENTACIÓN DE OTROS.
8.1. Disputas: En la medida en que lo permita la legislación aplicable, el/la jugador/a y AdHoc acuerdan someter cualquier disputa entre ambos a arbitraje individual y vinculante, de conformidad con lo establecido en este acuerdo. Por «disputa» se entiende cualquier desacuerdo, reclamación o controversia (excepto las disputas excluidas descritas más adelante) entre el/la jugador/a y AdHoc relacionados de cualquier forma con el acceso, uso o interacción del jugador con AdHoc, el juego o los servicios, o derive de ellos. Una disputa estará sujeta a estas disposiciones de arbitraje vinculante y renuncia a acciones colectivas, independientemente de si se basa en un contrato, estatuto, regulación, ordenanza, agravio (incluyendo fraude, tergiversación, estafa o negligencia) o cualquier otra teoría legal o de equidad. Esto incluye reclamaciones o solicitudes de compensación previas a la aceptación de este Acuerdo por parte de un/una jugador/a, o posteriores a que el acceso o uso del juego o los servicios por parte su parte haya finalizado o sido rescindido por AdHoc. El/la jugador/a comprende que en el arbitraje, no existe juez ni jurado, y que la revisión judicial de un laudo arbitral puede ser limitada o no estar disponible.
8.2. Disputas excluidas del arbitraje: Sin perjuicio del acuerdo de las partes de resolver cualquier disputa mediante arbitraje, AdHoc tendrá el derecho, aunque no la obligación, de iniciar acciones legales ante un tribunal estatal o federal respecto a cualquier disputa contra el/la jugador/a por: fraude, cualquier violación de la ley, infracción o invalidez de patentes, infracción de derechos de autor, infracción de derechos morales, infracción de marca y/o apropiación indebida de secretos comerciales («disputas excluidas»).
8.3. Resolución inicial de la disputa: Con el fin de agilizar la resolución y reducir el coste de cualquier disputa entre el/la jugador/a y AdHoc, ambas partes acceden a tratar de negociar cualquier disputa de manera informal durante al menos sesenta (60) días antes de que cualquiera de ellas inicie un arbitraje (esto se denominará «periodo inicial de resolución de disputas»); sin embargo, AdHoc podrá acortar dicho periodo si lo considera necesario según su buen juicio empresarial. El periodo de 60 días comienza al recibir la notificación por escrito de la parte que plantea la disputa. Si el/la jugador/a tiene una disputa con AdHoc, deberá notificarlo por escrito a la siguiente dirección de correo electrónico: dispatchsupport@adhocla.com utilizando como asunto «Notificación inicial de disputa». La notificación de la disputa debe ser individual para el/la jugador/a e incluir su nombre legal completo, la dirección de correo electrónico asociada a su cuenta y la dirección de su domicilio residencial. Si la disputa está relacionada con un/a menor, la notificación debe incluir, además, el nombre completo de al menos uno de los padres o tutores legales. La notificación de disputa también debe describir dicha disputa, explicar los hechos tal y como los entienda el/la jugador/a y detallar las medidas que solicita por parte de AdHoc para solucionar el problema. Las partes se comprometen a ejercer un esfuerzo de buena fe para resolver cualquier disputa, y el/la jugador/a acepta que una notificación que incluya toda la información requerida anteriormente, seguida de al menos 60 días de negociación de buena fe, son requisitos previos para poder iniciar un arbitraje posteriormente. Una notificación de disputa no será válida, ni iniciará el periodo inicial de resolución de disputas, ni permitirá a un/una jugador/a iniciar un arbitraje, a menos que incluya toda la información indicada arriba. Si el/la jugador/a inicia un arbitraje sin haber enviado previamente una notificación válida y conforme de la disputa, el/la jugador/a y AdHoc acuerdan que el proveedor de arbitraje correspondiente (o el árbitro, si ya ha sido designado) debe suspender el arbitraje hasta que el/la jugador/a cumpla con lo establecido en esta subsección. El/la jugador/a y AdHoc autorizan al proveedor de arbitraje o al árbitro a decidir, de manera sumaria, si la parte que inició el arbitraje ha cumplido con esta subsección.
8.4. Arbitraje vinculante:
8.4.1.Si una disputa no se resuelve mediante negociaciones durante el periodo inicial de resolución de disputas, cualquiera de las partes podrá iniciar un arbitraje vinculante como único medio formal para resolverla, sujeta al derecho de AdHoc de llevar las disputas excluidas ante un tribunal de justicia. El arbitraje será administrado por JAMS de acuerdo con las normas y procedimientos de arbitraje simplificado de JAMS (las «normas de JAMS») vigentes en la fecha de la notificación de la disputa, disponibles en el sitio web de JAMS, http://www.jamsadr.com/rules-streamlined-arbitration, y modificadas por este acuerdo.
8.4.2.Las audiencias de arbitraje se realizarán únicamente por videoconferencia, salvo acuerdo contrario entre las partes. El/la jugador/a y AdHoc aceptan someterse a la jurisdicción personal de cualquier tribunal, federal o estatal, ubicado en el condado de Los Ángeles, California, para forzar un arbitraje, suspender procedimientos pendientes de arbitraje o confirmar, modificar, anular o registrar el laudo dictado por el árbitro.
8.4.3.El árbitro emitirá una decisión por escrito, pero no está obligado a proporcionar una declaración de motivos a menos que una de las partes lo solicite. El árbitro debe cumplir la legislación aplicable, y cualquiera de las partes tendrá derecho a apelar la decisión del árbitro por error de derecho dentro de los treinta (30) días desde que su decisión sea comunicada a las partes. La decisión del árbitro será definitiva y vinculante para el/la jugador/a y AdHoc, y cualquier laudo arbitral se podrá registrar en cualquier tribunal con jurisdicción competente.
8.4.4.El árbitro determinará el alcance y la aplicabilidad de estos términos de arbitraje, incluyendo el caso en que una disputa está sujeta a arbitraje. El árbitro tiene autoridad para decidir todas las cuestiones de validez, aplicabilidad o arbitrabilidad, incluyendo, entre otros, el caso en que una parte alegue como defensa al arbitraje que las reclamaciones en cuestión están exentas de este acuerdo o que alguna parte de este acuerdo no es aplicable.
8.4.5.Con excepción de las disputas excluidas, si una demanda presentada ante un tribunal incluye reclamaciones o solicitudes de reparación arbitrables, y otras que no lo sean, el/la jugador/a y AdHoc acuerdan que cualquier reclamación o solicitud de reparación no arbitrable quedará pendiente de resolución hasta la finalización del arbitraje de las reclamaciones o solicitudes arbitrables.
8.5. RENUNCIA A ACCIONES COLECTIVAS: EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, EL/LA JUGADOR/A Y ADHOC ACUERDAN QUE AMBAS PARTES PODRÁN PRESENTAR DISPUTAS CONTRA LA OTRA PARTE DE FORMA EXCLUSIVAMENTE INDIVIDUAL, Y NO COMO DEMANDA COLECTIVA, ACCIÓN COLECTIVA O ARBITRAJE COLECTIVO, NI COMO FISCAL GENERAL PRIVADO. En la medida en que la legislación aplicable no permita la renuncia a las reclamaciones como fiscal privado, pero sí permite su arbitraje, dichas reclamaciones se resolverán mediante arbitraje.
8.6. Derecho de exclusión del arbitraje de 30 días: El/la jugador/a tiene derecho a excluirse y no vincularse por el acuerdo de arbitraje ni por la renuncia a acciones colectivas de este acuerdo enviando un aviso por escrito de su decisión a la siguiente dirección de correo electrónico: dispatchsupport@adhocla.com usando como asunto «Exclusión de arbitraje». El aviso debe enviarse dentro de los 30 días desde la compra del juego por parte de un/a jugador/a; de lo contrario, dicho/a jugador/a quedará obligado a arbitrar disputas conforme a este acuerdo. Si el/la jugador/a se excluye de estas disposiciones de arbitraje, AdHoc tampoco estará vinculado por ellas.
8.7. Divisibilidad y renuncia a juicio con jurado: Si alguna cláusula de esta sección de arbitraje (distinta de la cláusula de renuncia a acciones colectivas mencionada anteriormente) se considera ilegal o inaplicable, dicha cláusula quedará separada de esta sección de arbitraje y el resto de la sección seguirá teniendo plena vigencia y efecto. Si la cláusula de renuncia a acciones colectivas se considera ilegal o inaplicable, toda la sección de arbitraje será inaplicable y la disputa se resolverá en un tribunal con jurisdicción competente en cualquier tribunal estatal o federal del condado de Los Ángeles, California, y el/la jugador/a y AdHoc acuerdan renunciar en ese caso, en la medida en que lo permita la ley aplicable, al derecho a juicio con jurado.
9. LEY VIGENTE Y JURISDICCIÓN: Las leyes del estado de California y de los Estados Unidos de América, sin considerar las normas sobre conflicto de leyes, rigen este acuerdo, así como cualquier disputa y disputa excluida entre el/la jugador/a y AdHoc. Cualquier disputa no sujeta a arbitraje y las disputas excluidas deben ser presentadas por cualquiera de las partes ante un tribunal con jurisdicción competente en cualquier tribunal estatal o federal ubicado en el condado de Los Ángeles, California. Cada parte se somete a la jurisdicción y competencia exclusivas de dichos tribunales, y renuncia a cualquier objeción por jurisdicción, competencia o foro inconveniente respecto de esos tribunales. En cualquier litigio (incluidas las apelaciones) para hacer cumplir cualquier parte de este acuerdo, una disputa o disputa excluida, todos los costes y honorarios, incluidos los honorarios de abogados, correrán a cargo de la parte que no prevalezca.
10. USO INTERNACIONAL: El juego y los servicios se controlan y operan desde Estados Unidos. Si el/la jugador/a accede al juego o los servicios desde fuera de Estados Unidos, es responsable de cumplir con las leyes locales. AdHoc no garantiza que el juego o los servicios sean apropiados o estén disponibles para su uso en todas las jurisdicciones. Algunas funciones o contenidos pueden estar restringidos en ciertas regiones debido a requisitos de plataforma, legales o técnicos.
11. DISPOSICIONES GENERALES:
11.1. Acuerdo completo: Este acuerdo, junto con la política de privacidad y otras políticas de AdHoc, constituyen el acuerdo completo entre el/la jugador/a y AdHoc con respecto al juego y los servicios, y sustituyen cualquier acuerdo previo.
11.2. Divisibilidad: Si alguna disposición de este acuerdo se considera inválida o inaplicable, las disposiciones restantes seguirán en pleno vigor y efecto.
11.3. No renuncia: El hecho de que AdHoc no haga valer cualquier derecho o disposición de este acuerdo no se considerará una renuncia a dicho derecho o disposición.
11.4. Cesión: AdHoc podrá ceder este acuerdo o cualquiera de sus derechos en virtud del mismo a un tercero sin previo aviso ni necesidad de consentimiento de los jugadores. El/la jugador/a no podrá ceder ninguno de sus derechos u obligaciones derivados de este acuerdo.
11.5. Fuerza mayor: AdHoc no será responsable por retrasos o incumplimientos debidos a causas fuera de su control razonable, entre las que se encuentran desastres naturales, huelgas, guerras o fallos técnicos.
11.6. Idioma: Este acuerdo se ha redactado en inglés. Las traducciones se proporcionan únicamente como referencia, y la versión en inglés prevalecerá en caso de conflicto.
12. INFORMACIÓN DE CONTACTO DE ADHOC: Si el/la jugador/a tiene cualquier pregunta sobre este acuerdo o sobre el juego, puede ponerse en contacto con AdHoc en:
AdHoc Studio, Inc.
Correo electrónico: dispatchsupport@adhocla.com
Sitio web: adhocla.com
AdHoc Studio - 綜合使用者授權合約與服務條款
最後更新日期：2025 年 7 月 23 日
歡迎來到《Dispatch》，這是一款選擇至上的超級英雄職場喜劇（下稱「遊戲」）。本遊戲由 AdHoc Studio, Inc.（下稱「AdHoc」）開發與發行。本文件構成您（下稱「玩家」）與 AdHoc 之間具有法律約束力的合約，規範您對遊戲的存取與使用，包括任何相關軟體、服務、網站、行動應用程式、可下載內容（下稱「DLC」）、更新、修補程式及相關媒體（統稱為「服務」）。本合約結合了 AdHoc 的使用者授權合約（下稱「使用者授權合約」），其規範您使用遊戲的授權，以及我們的服務條款（下稱「服務條款」），其規範您對服務的使用。使用者授權合約與服務條款在此統稱為「合約」。
本合約在許多方面影響玩家的法律權利。例如，在適用法律允許的範圍內：
- ADHOC 在第 8 節中詳述，玩家同意透過具約束力的個人仲裁而非在法院解決玩家與 ADHOC 之間的任何爭議。
- ADHOC 亦在第 6 節中詳述，玩家可向 ADHOC 尋求或追討的損害賠償金額上限。
請記住，本合約構成玩家與 AdHoc 之間的法律合約。在使用服務與遊玩遊戲前，請花時間閱讀並理解本合約。
下載、安裝、存取或使用遊戲或服務，即表示玩家同意受本合約約束。若玩家不同意這些條款，則禁止存取遊戲或服務。
1. 最低年齡要求與條款接受：
1.1. 最低年齡要求：AdHoc 為成熟玩家設計本遊戲。在美國，本遊戲分級為「M」（成熟級），適合 17 歲及以上人士。其他司法管轄區也將本遊戲評為僅限青少年與成人遊玩。玩家必須年滿其所居住國家的分級所規定的最低年齡，且必須符合玩家用以遊玩《Dispatch》的平台的所有要求，方可遊玩本遊戲。
1.2. 條款更新：隨著遊戲、AdHoc 的服務及法律環境的演變，本合約亦將隨之調整。因此，AdHoc 保留隨時變更或更新本合約的權利。對本合約的任何變更或更新，於 AdHoc 發布更新後立即生效。本合約的最後更新日期為本頁頂部所示日期。若玩家在 AdHoc 更新本合約後繼續使用服務或遊戲，則視為玩家已接受對本合約的任何變更與更新。若玩家不同意對本合約的任何變更或更新，則禁止繼續使用或存取遊戲或服務。
1.3. 隱私權政策與其他政策：玩家對服務的使用亦受 AdHoc 的隱私權政策（可於 https://www.adhocla.com/privacy 查閱）及任何可能在遊戲中或 AdHoc 網站發布的適用社群準則或規則（統稱為「政策」）的約束。AdHoc 收集的關於玩家的任何個人資訊（如隱私權政策中所使用與定義的術語）將依我們的隱私權政策所述方式處理。該等政策透過引用併入本合約。
2. 使用者授權合約：
2.1. 授權授予：在玩家遵守本合約的前提下，AdHoc 授予玩家一項有限、非專屬、不可轉讓、不可再授權、可撤銷的授權，以在玩家擁有或控制的相容裝置安裝與使用本遊戲，僅供玩家個人、非商業娛樂目的使用。
2.2. 授權範圍：此授權包括以下權利：
2.2.1.存取與遊玩透過服務提供的遊戲。
2.2.2.下載與安裝 AdHoc 可能提供的更新、修補程式與 DLC。
2.2.3.使用遊戲的任何線上功能，但須遵守下述的服務條款。
2.3. 限制：玩家不得：
2.3.1.複製、修改、散布或對遊戲或服務的任何部分進行逆向工程，除非適用法律明確允許。
2.3.2.基於遊戲或服務創作衍生作品。
2.3.3.使用作弊程式、駭客工具、模組或未經授權的第三方軟體來更改或在遊戲中獲得優勢。
2.3.4.販售、出租、租賃或再授權遊戲或玩家的帳戶。
2.3.5.將遊戲用於商業目的，包括但不限於未經 AdHoc 事前書面同意而為營利進行串流或廣播。
2.3.6.試圖存取或干擾 AdHoc 的伺服器、網路或系統。
2.4. 所有權：服務、遊戲與內容的所有權利、所有權及智慧財產權均由 AdHoc 及／或 AdHoc 的授權方所擁有或授權。「內容」係指所有：(i) 軟體、系統、工具、資訊、文本、資料、檔案、程式碼、腳本、設計、圖形、藝術品、插圖、照片、聲音、音樂、標題、主題、物件、角色、名稱、對話、地點、故事、情節、傳說、動畫、概念、視聽效果、虛擬商品與遊戲內貨幣、互動功能、遊戲玩法、操作方法、遊戲材料的彙編、組合與安排，以及構成或支援遊戲的所有其他元素；(ii) 由 AdHoc 擁有、授權或控制的版權、商標、標誌、商號、商業外觀、服務標章與商業識別；以及 (iii) 服務、遊戲與內容中未於 (i) 和 (ii) 小節描述的所有其他智慧財產權。服務、遊戲與內容是授權而非出售供玩家使用。玩家的授權不賦予服務、遊戲或內容的擁有權或所有權，且不應被解釋為對服務、遊戲或內容的任何權利的出售。
2.5. 更新與修改：
2.5.1.AdHoc 將盡力確保遊戲及其服務準確、最新且無錯誤，但 AdHoc 不陳述、保證或擔保遊戲與服務將無錯誤、隨時或在任何特定時間可用，或 AdHoc 將繼續支援、維護或提供遊戲或服務的全部或任何功能。AdHoc 保留隨時且不另行通知地中止、修改、限制、變更、暫停、移除或停用對全部或部分服務或遊戲的存取權。
2.5.2.AdHoc 可能會不時地，依其單獨且絕對的裁量權，開發並提供對遊戲與服務的更新，其中可能包括升級、錯誤修復、修補程式、其他錯誤更正，及／或新功能（統稱為「更新」）。更新也可能完全修改或刪除先前的功能與特性。玩家同意 AdHoc 沒有義務提供任何更新，且 AdHoc 沒有義務提供或啟用，或繼續提供或啟用任何功能或特性。玩家進一步同意所有更新將受本合約的約束。
2.5.3.此外，AdHoc 可能會根據玩家所在的地區及／或玩家的年齡，限制、修改或限定玩家對部分或全部遊戲或服務的存取與使用。部分或全部遊戲或服務可能在玩家所在地不可用（全部或部分），或僅以修改後的版本提供，如果它們不符合玩家所在地區適用的法律。
3. 服務條款：
3.1. 帳戶建立與管理：
3.1.1.帳戶要求：遊戲的某些功能可能要求玩家建立一個帳戶（下稱「AdHoc 帳戶」）。若 AdHoc 要求玩家建立或維護 AdHoc 帳戶，則玩家同意在建立帳戶時提供準確且完整的資訊，並保持玩家的帳戶詳細資料為最新狀態。
3.1.2.帳戶安全：玩家負責維護其 AdHoc 帳戶憑證（例如，使用者名稱與密碼）的機密性，並對在玩家 AdHoc 帳戶下發生的所有活動負責。若玩家懷疑其 AdHoc 帳戶有任何未經授權的使用或存取，應立即通知 AdHoc。
3.1.3.不可轉讓性：帳戶為玩家個人所有，不得分享、出售或轉讓。
3.2. 使用者行為：玩家同意以合法、尊重且符合 AdHoc 政策的方式使用遊戲與服務。玩家不得：
3.2.1.對其他玩家或 AdHoc 員工從事騷擾、辱罵或歧視性行為。
3.2.2.張貼或分享淫穢、誹謗或侵犯他人權利（例如，智慧財產權或隱私權）的內容。
3.2.3.使用服務散布惡意軟體、垃圾郵件或其他有害內容。
3.2.4.利用遊戲中的錯誤、故障或瑕疵以獲取不公平的優勢。
3.2.5.冒充他人，包括 AdHoc 的員工或其他玩家。
3.3. 使用者自製內容（UGC）：
3.3.1.定義：「UGC」係指玩家建立或上傳至服務的任何內容，例如遊戲內創作、聊天訊息，或在 AdHoc 控制的論壇或社群媒體頻道的貼文。
3.3.2.對 UGC 的授權：遊戲可能具備讓玩家創作 UGC 的功能。透過創作或上傳 UGC，玩家授予 AdHoc 一項全球性、永久、不可撤銷、可轉讓、已完全付清、免權利金的授權，以使用、複製、修改、散布與展示玩家的 UGC，以用於與遊戲和服務相關的目的，包括用於推廣、行銷與廣告目的。
3.3.3.責任：玩家對玩家生成的 UGC 負全部責任，且必須確保其符合本合約與適用法律。AdHoc 可依其單獨且絕對的裁量權移除或審核 UGC，恕不另行通知。
3.4. 遊戲內物品：
3.4.1.無所有權：遊戲可能具備讓玩家獲取虛擬物品、貨幣或獎勵（下稱「遊戲內物品」）的功能，這些物品是在遊戲中賺取及／或購買的（例如，造型、武器、點數等）。遊戲內物品是以非專屬且可撤銷的基礎授權給玩家。為求明確，玩家對遊戲內物品不取得任何所有權。遊戲內物品無貨幣價值，且不得出售、交易或兌換為真實世界貨幣，除非 AdHoc 明確許可。
3.4.2.購買：所有遊戲內物品的購買均為最終且不可退款，除非適用法律要求。AdHoc 可依其單獨且絕對的裁量權修改或移除遊戲內物品，無論是否通知玩家。
3.4.3.第三方平台：若玩家透過第三方平台（例如，Steam、PlayStation Store）購買遊戲及／或遊戲內物品，玩家亦受該平台的條款、條件與退款政策約束。
3.5. 線上功能與連線能力：
3.5.1.網路要求：遊戲的部分或全部功能可能需要網際網路連線，玩家應自行負責網際網路連線的費用與維護。
3.5.2.伺服器存取：遊戲可能包含僅能透過網際網路存取使用的特定功能。此類功能由 AdHoc 依其單獨且絕對的裁量權提供，並可能隨時暫停或終止，包括但不限於，因維護或若玩家違反本合約。
3.5.3.多人遊戲行為：若遊戲具備多人模式，玩家同意遵守 AdHoc 的社群準則並尊重其他玩家。
3.6. 監控與執行：
3.6.1.AdHoc 保留監控玩家使用服務的權利，以確保其遵守本合約。
3.6.2.若 AdHoc 依其單獨且絕對的裁量權斷定玩家已違反本合約或 AdHoc 的政策，或出於 AdHoc 單獨且絕對裁量權下的任何其他原因，AdHoc 可能暫停、終止或限制玩家對遊戲或服務的存取，或採取其他行動（例如，封鎖帳戶或移除 UGC）。
3.7. Beta 測試／搶先體驗版本與測試：本遊戲可能不時以「Beta 測試」或「搶先體驗」形式提供，意即遊戲的測試與開發仍在進行中，且提供的遊戲並非最終版本或完整版本。因此，遊戲可能永久或暫時無法遊玩、無法存取、無法使用，及／或無法正常運作。AdHoc 可能會不時且不另行通知地，從遊戲中移除資料、遊戲進度、資產及其他功能（統稱為「清除」）。這可能導致玩家不再能夠存取或使用其全部或部分的設定、帳戶功能或儲存的遊戲資料。透過以 Beta 測試或搶先體驗格式遊玩遊戲，玩家理解並同意，清除可能會不時發生，恕不另行通知。
4. 終止：
4.1. 由玩家提出：玩家可隨時透過解除安裝遊戲並停止存取服務來停止使用遊戲或服務。除非法律要求，否則不會為未使用的內容或訂閱提供退款。
4.2. 由 AdHoc 提出：AdHoc 可隨時暫停或終止玩家對遊戲或服務的存取，無論是否通知，原因包括但不限於：
4.2.1.違反本合約或任何 AdHoc 的政策。
4.2.2.AdHoc 中止對遊戲或服務的開發或支援。
4.2.3.法律或技術原因。
4.3. 終止的效力：終止後，玩家使用遊戲與服務的授權即告終止，玩家必須立即停止所有使用並刪除任何已安裝的遊戲副本。玩家的帳戶、遊戲內物品與進度可能會被刪除，AdHoc 對任何資料或內容的損失概不負責。
5. 智慧財產權：
5.1. AdHoc 的智慧財產權：遊戲、服務及所有相關內容（例如，商標、標誌、美術作品與音樂）均受版權、商標及其他智慧財產權法律保護。除非本合約許可，否則玩家不得在未經 AdHoc 事前書面同意的情況下使用任何 AdHoc 的智慧財產權。
5.2. 意見回饋：
5.2.1.玩家可能傾向於與 AdHoc 分享意見回饋，無論好壞。「意見回饋」係指：(i) 提交物、材料、資訊、提案、想法、概念、簡報、評論、貼文、通訊、訊息、建議、故事、專業知識、美術作品、繪圖、音訊、視覺或視聽作品；及 (ii) 未於 (i) 小節描述的所有其他類型與形式的智慧財產。但若玩家選擇向 AdHoc 提供意見回饋，AdHoc 需能自由運用該意見回饋，無需以任何方式補償玩家，也無需註明出處。此外，玩家同意，玩家提供的任何意見回饋將不被 AdHoc 視為機密或信託，且玩家與 AdHoc 之間不會因玩家提供意見回饋而以任何方式意圖或創設任何機密、獨立承包商、合夥或信託關係。AdHoc 沒有義務確認或回應其從玩家收到的任何意見回饋。
5.2.2.若玩家向 AdHoc 提供任何意見回饋，玩家特此將該意見回饋的所有權利、所有權與利益轉讓，並同意轉讓給 AdHoc。在玩家所在州或國家適用法律禁止此類轉讓的範圍內，玩家同意特此授予（並應授予）AdHoc 以下授權：一項非專屬、可轉讓、全球性、永久、不可撤銷、已完全付清、免權利金的授權，具有多層次再授權的權利，基於玩家擁有或控制的任何及所有智慧財產權，以使用、複製、修改、創作衍生作品、散布副本、公開表演、公開展示及以其他方式利用該意見回饋於任何目的。即使 AdHoc 在特定時間內未行使其在此授權下的權利，此授權也不會失效或期滿。若玩家對意見回饋擁有在適用法律下無法授權給 AdHoc 的權利（例如精神權利與其他個人權利），玩家特此放棄並同意不行使該等權利。玩家理解並同意，其提供的意見回饋為自願性質，AdHoc 不必使用該意見回饋，且玩家不會因該意見回饋而獲得任何形式的補償。玩家聲明並保證，玩家對提供給 AdHoc 的任何意見回饋擁有足夠的權利，以授予 AdHoc 上述的授權權利。
6. 免責聲明與責任限制：
6.1. 無擔保：遊戲與服務係以「現況」及「現有」基礎提供，不含任何明示或默示的擔保，包括但不限於適銷性、特定目的適用性或不侵權的擔保。AdHoc 不保證遊戲或服務將不受干擾、隨時可用、無錯誤、無瑕疵，或不含病毒或其他有害元件。
6.2. 責任限制：在法律允許的最大範圍內，AdHoc 及其關聯公司、主管、員工與授權方，對於因玩家使用遊戲或服務而產生或與之相關的任何間接、附帶、特殊、衍生性或懲罰性損害，包括利潤、資料或使用的損失，概不負責，即使已被告知此類損害的可能性。AdHoc 對玩家因本合約引起的任何索賠的總責任，將不超過玩家在索賠前 12 個月內為遊戲或服務支付的金額。
6.3. 風險承擔：玩家承擔與玩家使用遊戲與服務相關的所有風險，包括但不限於與癲癇發作、與其他玩家的線上互動以及您裝置或帳戶安全相關的風險。部分玩家在接觸某些光線模式或閃爍燈光時可能會經歷癲癇發作，包括某些出現在特定電玩遊戲中的視覺效果。即使是沒有癲癇或光敏感病史的個人也可能出現症狀。若玩家有癲癇或光敏感狀況，請在遊玩遊戲或使用服務前先諮詢您的醫師。
7. 賠償：玩家同意賠償、為 AdHoc 及其關聯公司、主管、員工與授權方辯護，並使其免於因玩家使用遊戲或服務、違反本合約或玩家 UGC 所致的任何索賠、損失、損害或費用（包括合理律師費）。
8. 具約束力的仲裁與集體訴訟棄權：請仔細閱讀本節。它可能會顯著影響玩家的法律權利，包括放棄玩家在法院提起訴訟或以集體或代表人身分追訴索賠的權利。
8.1. 爭議：在適用法律允許的最大範圍內，玩家與 AdHoc 同意將玩家與 AdHoc 之間的所有爭議提交至依本合約條款進行的個人、具約束力的仲裁。「爭議」係指玩家與 AdHoc 之間，以任何方式涉及或源自玩家存取、使用或與 AdHoc、遊戲或服務互動的任何方面之任何爭議、索賠或爭論（下述「除外爭議」除外）。爭議應受這些具約束力的仲裁與集體訴訟棄權條款的約束，無論其係基於合約、法規、條例、侵權行為（包括詐欺、不實陳述、詐欺性誘導或過失），或任何其他法律或衡平法理論。這包括在玩家簽訂本合約之前，或在玩家存取或使用遊戲或服務結束或被 AdHoc 終止之後所產生的索賠或救濟請求。玩家理解，仲裁中沒有法官或陪審團，且法院對仲裁裁決的審查可能有限或不可用。
8.2. 排除於仲裁之外的爭議：儘管雙方同意透過仲裁解決所有爭議，AdHoc 應有權利但非義務，就玩家的下列任何爭議向州或聯邦法院提起訴訟：詐欺、任何違法行為、專利侵權或無效、版權侵權、精神權利侵害、商標侵權，及／或商業秘密盜用（下稱「除外爭議」）。
8.3. 初步爭議解決：為加速解決並降低玩家與 AdHoc 之間任何爭議的成本，玩家與 AdHoc 同意在任一方提起仲裁前，至少先就任何爭議進行六十 (60) 天的非正式協商（「初步爭議解決期間」）；惟 AdHoc 可依其善意商業判斷所決定的緊急情況縮短初步爭議解決期間。此 60 天期間自提出爭議方收到書面通知時起算。若玩家與 AdHoc 有爭議，玩家必須以書面通知 AdHoc，寄至以下電子郵件位址：dispatchsupport@adhocla.com，主旨欄使用「初步爭議通知」。玩家的爭議通知必須為個人通知，且必須包括玩家的法定全名、與玩家帳戶關聯的電子郵件位址及玩家的居住地址。若爭議涉及未成年人，則通知還必須包括至少一位父母或監護人的全名。爭議通知還必須描述爭議、解釋玩家所理解的爭議事實，並說明玩家希望 AdHoc 如何解決問題。雙方應以善意努力解決任何爭議，且玩家同意，包含上述所有必要資訊的爭議通知，以及其後至少 60 天的善意協商，是玩家提起仲裁的先決條件。若爭議通知未包含上述所有必要資訊，則該通知無效，不會啟動初步爭議解決期間，亦不允許玩家提起仲裁。若玩家在未事先提供有效且合規的爭議通知的情況下提起仲裁，玩家與 AdHoc 同意，適用的仲裁提供者（或若已指定仲裁員，則為仲裁員）必須暫停仲裁，直到玩家遵守本款規定為止。玩家與 AdHoc 授權仲裁提供者或仲裁員簡易裁定提起仲裁的一方是否遵守本款規定。
8.4. 具約束力的仲裁：
8.4.1.若在初步爭議解決期間無法透過協商解決爭議，則任一方可在此後提起具約束力的仲裁，作為正式解決爭議的唯一途徑，但 AdHoc 透過法院追訴除外爭議的權利除外。仲裁將由 JAMS 根據 JAMS 簡化仲裁規則與程序（「JAMS 規則」）（自爭議通知之日起生效，可於 JAMS 網站 http://www.jamsadr.com/rules-streamlined-arbitration 查閱）進行管理，並受本合約修訂。
8.4.2.仲裁聽證會應僅透過視訊會議進行，除非雙方另有協議。玩家與 AdHoc 同意接受位於加州洛杉磯郡的任何聯邦或州法院的屬人管轄權，以強制仲裁、在仲裁期間中止程序，或確認、修改、撤銷或就仲裁員作出的裁決登錄判決。
8.4.3.仲裁員將以書面形式作出決定，但除非一方要求，否則無需提供理由說明。仲裁員必須遵守適用法律，任一方均有權在收到仲裁員決定後三十 (30) 天內就法律錯誤對該決定提起上訴。仲裁員的決定對玩家與 AdHoc 具有最終約束力，仲裁員的任何裁決均可在任何有管轄權的法院登錄。
8.4.4.仲裁員應決定這些仲裁條款的範圍與可執行性，包括爭議是否應受仲裁。仲裁員有權決定所有有效性、可執行性或可仲裁性的問題，包括但不限於，當一方以有關索賠被排除於本合約之外或本合約的任何部分不可執行作為仲裁抗辯時。
8.4.5.除除外爭議外，若在法院提起的訴訟中包含可仲裁的索賠或救濟請求，以及不可仲裁的索賠或救濟請求，玩家與 AdHoc 同意，任何不可仲裁的索賠或救濟請求應在可仲裁的索賠或救濟請求的仲裁完成前暫緩處理。
8.5. 集體訴訟棄權：在適用法律允許的最大範圍內，玩家與 ADHOC 同意，各方僅得以個人身分向對方提出爭議，不得作為集體訴訟、集體行動或集體仲裁，或作為私人檢察總長。在適用法律不允許放棄私人檢察總長索賠，但允許其進行仲裁的範圍內，則該等索賠應在仲裁中解決。
8.6. 30 天退出仲裁權利：玩家有權退出且不受本合約中仲裁合約與集體訴訟棄權條款的約束，方法是將玩家決定退出的書面通知寄至以下電子郵件位址：dispatchsupport@adhocla.com，主旨欄使用「仲裁退出」。該通知必須在玩家購買遊戲後 30 天內寄出；否則，玩家應受本合約約束以仲裁方式解決爭議。若玩家退出這些仲裁條款，AdHoc 亦將不受其約束。
8.7. 可分割性與放棄陪審團審判：若本仲裁章節內的任何條款（上述「集體訴訟棄權」條款除外）被認定為非法或不可執行，該條款將與本仲裁章節分割，本仲裁章節的其餘部分將具有完全的效力與作用。若「集體訴訟棄權」條款被認定為非法或不可執行，則整個仲裁章節將不可執行，爭議將由位於加州洛杉磯郡的任何州或聯邦法院的有管轄權的法院裁決，且玩家與 AdHoc 各自同意在該情況下，在法律允許的最大範圍內，放棄任何陪審團審判。
9. 準據法與管轄權：加州與美利堅合眾國的法律，不考慮法律衝突規則，管轄本合約以及玩家與 AdHoc 之間的任何爭議與除外爭議。任何不受仲裁約束的爭議與除外爭議，必須由任一方在位於加州洛杉磯郡的任何州或聯邦法院的有管轄權的法院提起。各方均接受該等法院的專屬管轄權與審判地點，並放棄對該等法院的所有管轄權、審判地點與不便利法庭的異議。在為執行本合約任何部分、爭議或除外爭議而進行的任何訴訟（包括任何上訴）中，所有成本與費用，包括律師費，將由敗訴方支付。
10. 國際使用：本遊戲與服務由美國控制與營運。若玩家從美國境外存取遊戲或服務，玩家有責任遵守當地法律。AdHoc 不表示遊戲或服務在所有司法管轄區均為適當或可用。由於平台、法律或技術要求，某些功能或內容在特定地區可能會受限制。
11. 雜項：
11.1. 完整合約：本合約，連同 AdHoc 的隱私權政策與其他政策，構成玩家與 AdHoc 之間關於遊戲與服務的完整合約，並取代任何先前的合約。
11.2. 可分割性：若本合約的任何條款被認定為無效或不可執行，其餘條款將繼續具有完全的效力與作用。
11.3. 不放棄權利：AdHoc 未能執行本合約的任何權利或條款，不構成對該權利或條款的放棄。
11.4. 轉讓：AdHoc 可將本合約或其下的任何權利轉讓給第三方，無需通知或取得玩家同意。玩家不得轉讓本合約下的任何權利或義務。
11.5. 不可抗力：對於因超出 AdHoc 合理控制範圍的原因，包括但不限於天災、罷工、戰爭或技術中斷等事件所造成的延遲或未能履行，AdHoc 概不負責。
11.6. 語言：本合約以英文撰寫。任何翻譯僅為方便起見而提供，若有衝突，應以英文版本為準。
12. AdHoc 聯絡資訊：若玩家對本合約或遊戲有任何疑問，請透過以下方式聯絡 AdHoc：
AdHoc Studio, Inc.
電子郵件：dispatchsupport@adhocla.com
網站：adhocla.com
AdHoc Studio 综合最终用户许可协议和服务条款
最后更新日期：2025 年 7 月 23 日
欢迎来到《超英派遣中心》，一款以超级英雄职场为背景、每个选择都重要的喜剧游戏（以下简称“本游戏”）。本游戏由 AdHoc Studio, Inc.（“AdHoc”）开发并发行。本文件构成您（“玩家”）与 AdHoc 之间的具有法律约束力的协议，规范您对本游戏的访问与使用，包括任何相关软件、服务、网站、移动应用、可下载内容（“DLC”）、更新、补丁和相关媒体（统称为“服务”）。本协议整合了 AdHoc 的最终用户许可协议（“EULA”），该协议规范您使用本游戏的许可权，以及我们的服务条款（“ToS”），该条款规范您对服务的使用。EULA 和 ToS 在本协议中统称为“协议”。
本协议将以多种方式影响玩家的法律权利。例如，在适用法律允许的范围内：
-AdHoc 在第 8 条中明确规定，玩家同意通过具有约束力的个人仲裁，而非法院解决与 AdHoc 的任何争议。
-AdHoc 还在第 6 条中规定，玩家可向 AdHoc 索赔或获得赔偿的最高金额。
请注意，本协议构成玩家与 AdHoc 之间的法律合同。在使用服务和游玩本游戏前，请花时间仔细阅读并理解本协议。
玩家下载、安装、访问或使用本游戏或服务，即表示同意接受本协议的约束。如果玩家不同意这些条款，则不得访问本游戏或服务。
1. 最低年龄要求与条款接受：
1.1. 最低年龄要求：AdHoc 针对成年玩家设计了本游戏。在美国，本游戏获得“成人（M）”评级，适合 17 岁及以上玩家。其他司法管辖区可能将本游戏评为适合较大年龄青少年或成年人。只有年满当地评级要求年龄，且符合使用《超英派遣中心》所用平台相关规定的玩家，才可游玩本游戏。
1.2. 条款更新：随着本游戏、AdHoc 的服务以及法律环境的发展变化，本协议也会相应调整。因此，AdHoc 保留随时更改或更新本协议的权利。所有对本协议的更改或更新，自 AdHoc 公布更新后即时生效。本协议的最后更新时间见本页顶部所示。如玩家在 AdHoc 更新本协议后继续使用本服务或游戏，则视为接受本协议的任何更改和更新。如玩家不同意本协议的任何更改或更新，则不得继续使用或访问本游戏及服务。
1.3. 隐私政策及其他政策：玩家对服务的使用同样受 AdHoc《隐私政策》（可访问 https://www.adhocla.com/privacy）以及可能在游戏或 AdHoc 官网上发布的任何社区准则或规则（统称为“政策”）的约束。AdHoc 收集的关于玩家的任何个人信息（详见《隐私政策》中的定义和使用）将按我们的隐私政策处理。所有政策均通过引用并入本协议。
2. 最终用户许可协议（EULA）：
2.1. 许可授予：在玩家遵守本协议的前提下，AdHoc 授予玩家一项有限的、非独占的、不可转让的、不可再授权的、可撤销的许可，允许玩家在其拥有或控制的兼容设备上安装并使用本游戏，且仅限于玩家个人的非商业娱乐用途。
2.2. 许可范围：该许可包括以下权利：
2.2.1.通过服务访问并游玩本游戏。
2.2.2.下载并安装 AdHoc 可能提供的更新、补丁和可下载内容。
2.2.3.使用本游戏的任何在线功能，须遵守以下服务条款（ToS）。
2.3. 使用限制：玩家不得：
2.3.1.复制、修改、分发或逆向工程本游戏或服务的任何部分，除非适用法律另有明确允许。
2.3.2.基于本游戏或服务创作衍生作品。
2.3.3.使用作弊工具、破解、修改程序或未经授权的第三方软件来修改或在游戏中获取优势。
2.3.4.出售、出租、出借或转授权本游戏或玩家账户。
2.3.5.将本游戏用于商业用途，包括但不限于在未获得 AdHoc 书面同意的情况下进行盈利性流媒体或播出。
2.3.6.尝试访问或干扰 AdHoc 的服务器、网络或系统。
2.4. 所有权：服务、游戏及内容的所有权利、所有权和知识产权均由 AdHoc 及/或其许可方拥有或授权。“内容”指所有：(i) 软件、系统、工具、信息、文本、数据、文件、代码、脚本、设计、图形、艺术、插图、照片、音效、音乐、标题、主题、物品、角色、名称、对白、场景、故事、剧情、世界观、动画、创意、视听效果、虚拟物品及游戏内货币、交互功能、玩法、操作方法，以及游戏相关的所有材料的编译、组装与排列及其他元素；(ii) AdHoc 拥有、许可或控制的所有著作权、商标、标识、商品名称、装潢、服务标志和品牌识别；以及 (iii) 未在 (i) 和 (ii) 项中描述的与服务、游戏和内容相关的所有其他知识产权。本服务、本游戏及内容仅为许可使用而非销售。玩家的许可不构成本服务、本游戏或内容的所有权或产权，也不可视为对其任何权利的出让。
2.5. 更新和修改：
2.5.1.AdHoc 会尽最大努力确保本游戏及其服务准确、最新且无故障，但不保证本游戏及服务始终无故障、全天候或在任何特定时间可用，亦不保证将持续支持、维护或提供本游戏或服务的全部或任何功能。AdHoc 保留随时自行决定中止、修改、限制、更改、暂停、移除或关闭全部或部分游戏及服务访问权限的权利，且无需提前通知玩家。
2.5.2.AdHoc 可自行决定不定期自主开发并提供游戏及服务的更新，包括升级、漏洞修复、补丁、其他错误更正及/或新功能（统称“更新”）。更新也可能会完全修改或删除原有的功能和特性。玩家同意，AdHoc 无义务提供任何更新，也无义务提供或继续提供任何功能或特性。玩家进一步同意，所有更新均受本协议约束。
2.5.3.此外，AdHoc 可根据玩家所在地区和/或玩家年龄，限制、修改或限制玩家对游戏或服务部分或全部的访问与使用。若本游戏或服务在玩家所在地区因不符合法律规定，则部分或全部内容可能不可用或仅以修改版本提供。
3. 服务条款：
3.1. 账户创建与管理：
3.1.1.账户要求：某些游戏功能需要玩家创建账户（“AdHoc 账户”）。若 AdHoc 要求玩家创建或维护 AdHoc 账户，玩家需在创建账户时提供准确、完整的信息，并及时更新玩家账户信息。
3.1.2.账户安全：玩家有责任妥善保管自己的 AdHoc 账户凭证（如用户名、密码），对于账户下发生的所有活动承担全部责任。如玩家怀疑存在任何未经授权的 AdHoc 账户使用或访问，应立即通知 AdHoc。
3.1.3.不可转让：账户属于玩家个人，禁止共享、出售或转让。
3.2. 用户行为规范：玩家同意以合法、尊重且符合 AdHoc 政策的方式使用本游戏与服务。玩家不得：
3.2.1.对其他玩家或 AdHoc 员工进行骚扰、辱骂或歧视。
3.2.2.发布或分享淫秽、诽谤性内容，或侵犯他人权益（如知识产权或隐私权）。
3.2.3.利用服务传播恶意软件、垃圾信息或其他有害内容。
3.2.4.利用游戏中的漏洞、缺陷或错误谋取不正当利益。
3.2.5.冒充他人，包括 AdHoc 员工或其他玩家。
3.3. 用户生成的内容（UGC）：
3.3.1.定义：“UGC”指玩家在服务中创建或上传的任何内容，包括游戏内创作、聊天信息、以及在 AdHoc 管理的论坛或社交媒体渠道发布的信息。
3.3.2.UGC 许可：本游戏可能支持玩家创建 UGC。玩家通过创建或上传 UGC，授予 AdHoc 全球范围内、永久性、不可撤销、可转让、全额支付且免版税的许可，允许 AdHoc 在游戏及服务中使用、复制、修改、分发和展示玩家的 UGC，包括用于宣传、营销和广告目的。
3.3.3.责任：玩家需对其创作的 UGC 独立负责，并确保其符合本协议及适用法律。AdHoc 有权全权决定移除或审核 UGC，且无需通知玩家。
3.4. 游戏内物品：
3.4.1.无所有权说明：本游戏可能允许玩家获取虚拟物品、货币或奖励（“游戏内物品”），这些可在本游戏中获得或购买（如皮肤、武器、积分等）。游戏内物品以非独占且可撤销的方式授权玩家使用。需明确说明，玩家对游戏内物品不享有任何所有权。游戏内物品不具备任何实际货币价值，除非 AdHoc 明确允许，否则不得出售、交易或兑换为现实货币。
3.4.2.购买：所有游戏内物品购买均为最终行为，除适用法律要求外不予退款。AdHoc 可自行决定修改或移除游戏内物品，并可选择是否提前通知玩家。
3.4.3.第三方平台：若玩家通过第三方平台（如 Steam、PlayStation™Store）购买游戏及/或游戏内物品，则同时受该平台相关条款与退款政策约束。
3.5. 在线功能与连接：
3.5.1.互联网要求：本游戏的部分或全部功能可能需要互联网连接，相关费用及维护责任由玩家自行承担。
3.5.2.服务器访问：本游戏中的部分功能仅可通过互联网访问。该等功能由 AdHoc 自行决定是否开放，且可能随时暂停或终止，具体原因包括但不限于维护或玩家违反本协议。
3.5.3.多人游戏行为规范：若游戏包含多人模式，玩家须遵守 AdHoc 社区准则并尊重其他玩家。
3.6. 监控与执行：
3.6.1.AdHoc 保留监控玩家使用服务的权利，以确保遵守本协议。
3.6.2.若 AdHoc 认定玩家违反本协议或 AdHoc 相关政策，或基于 AdHoc 自行决定的其他理由，AdHoc 可暂停、终止或限制玩家对本游戏或服务的访问权，或采取其他措施（如封号或移除 UGC）。
3.7. 测试版/抢先体验及测试：本游戏可能不定期以“测试版”或“抢先体验版”形式推出，即本游戏仍处于测试与开发阶段，内容尚未最终确定或完善。因此，游戏可能会永久或暂时无法游玩、无法访问、不可用，及/或存在功能异常。AdHoc 可不时且无需通知，就数据、玩法、资产及其他功能执行移除操作（统称为“清档”）。此类清档可能导致玩家无法访问或使用部分或全部个人设置、账户功能或已存储的游戏数据。玩家试玩测试版或抢先体验版本即表示理解并同意，清档可能随时发生且不会事先通知。
4. 终止协议：
4.1. 玩家主动终止：玩家可随时通过卸载本游戏并停止访问服务停止使用本游戏及服务。除法律另有规定外，未使用内容或订阅服务不予退款。
4.2. AdHoc 终止协议：AdHoc 可随时暂停或终止玩家对本游戏或服务的访问，无论是否提前通知，原因包括但不限于：
4.2.1.违反本协议或 AdHoc 的相关政策；
4.2.2.AdHoc 停止开发或支持游戏或服务；
4.2.3.法律或技术原因。
4.3. 终止协议后的影响：终止协议后，玩家对本游戏与服务的使用许可即告结束，需立即停止使用并删除任何已安装的游戏副本。玩家账户、游戏内物品及进度可能会被删除，AdHoc 对此类数据或内容的丢失不承担任何责任。
5. 知识产权：
5.1. AdHoc 知识产权：本游戏、服务及所有相关内容（如商标、标志、艺术作品和音乐）均受版权、商标及其他知识产权法律保护。除非本协议另有许可，或已获得 AdHoc 书面同意，玩家不得以任何形式使用 AdHoc 的知识产权。
5.2. 反馈：
5.2.1.玩家可能希望向 AdHoc 分享反馈，无论是正面、负面还是其他类型反馈。“反馈”指：(i) 提交的材料、信息、建议、想法、概念、提案、评论、帖子、沟通、消息、建议、故事、诀窍、艺术作品、绘画、音频、视觉或视听作品；以及 (ii) 未在 (i) 款中描述的所有其他类型和形式的知识产权。但如果玩家选择向 AdHoc 提供反馈，AdHoc 有权自由使用该反馈，无需向玩家支付任何报酬，也无需署名。此外，玩家同意，AdHoc 无需为玩家提供的任何反馈承担保密或信托责任，并且玩家与 AdHoc 之间不会因提供反馈而形成任何保密关系、独立承包、合伙或受托关系。AdHoc 没有义务对收到的任何反馈进行确认或回复。
5.2.2.若玩家向 AdHoc 提供任何反馈，玩家现同意将其在该反馈中的所有权利、所有权和利益转让并同意转让给 AdHoc。在适用法律禁止此类转让的情况下，玩家同意向 AdHoc 授予（并将授予）如下许可：一项非独占、可转让、全球范围内、永久、不可撤销、已全额支付且免版税的许可，包括多级再授权权利，允许 AdHoc 在玩家拥有或控制的任何及所有知识产权下使用、复制、修改、创建衍生作品、分发复制品、公开表演、公开展示及以其他方式出于任何目的开发和利用反馈。即使 AdHoc 在特定时间内未行使此许可下的权利，该许可仍然有效且不失效。如果玩家对反馈享有在适用法律下无法授予 AdHoc 许可的权利（如精神权利及其它人身权利），玩家特此同意放弃并承诺不主张该等权利。玩家理解并同意，玩家系自愿提供反馈，AdHoc 没有义务使用反馈，且玩家不会因反馈获得任何补偿。玩家声明并保证，其对提供给 AdHoc 的任何反馈享有足以授予上述许可权利的权利。
6. 免责声明及责任限制：
6.1. 无保证：本游戏和服务按“现状”和“可用”状态提供，不含任何明示或暗示的保证，包括但不限于适销性、特定用途适用性或不侵权等保证。AdHoc 不保证本游戏或服务不会中断、始终可用、无漏洞、无错误或无病毒或其他有害组件。
6.2. 责任限制：在法律允许的最大范围内，AdHoc 及其关联公司、高管、员工和许可方不对因玩家使用本游戏或服务而引起或与之相关的任何间接、偶发、特殊、继发性或惩罚性损害，包括利润、数据或使用损失承担责任，即使已被告知可能发生该等损害。就本协议项下产生的任何索赔，AdHoc 对玩家的总责任不会超过玩家在此前 12 个月为游戏或服务支付的金额。
6.3. 风险承担：玩家应自行承担使用本游戏和服务的所有相关风险，包括但不限于癫痫发作风险、与其他玩家的在线互动风险及设备或账户安全风险。部分玩家在接触特定灯光模式或闪烁光效（包括某些视频游戏中的视觉特效）时可能会出现癫痫发作症状。即使没有癫痫或光敏史的个体也有可能出现此类症状。如果玩家有癫痫或光敏相关的健康状况，请在游玩本游戏或使用服务前先咨询医生。
7. 赔偿条款：玩家同意赔偿、辩护并使 AdHoc 及其关联公司、高管、员工及许可方免受因玩家使用游戏或服务、违反本协议或玩家生成内容而产生的任何索赔、损失、损害或费用（包括合理律师费）的影响。
8. 具有约束力的仲裁及集体诉讼弃权：请仔细阅读本节内容。此部分可能显著影响玩家的法律权利，包括放弃在法院提起诉讼或以集体或代表身份主张权利的权利。
8.1. 争议：在适用法律允许的最大范围内，玩家与 AdHoc 同意将双方之间所有争议提交本协议规定的个人具有约束力的仲裁程序解决。“争议”指玩家与 AdHoc 之间任何与玩家访问、使用或与 AdHoc、本游戏或服务相关的互动有关或由此产生的争议、索赔或纠纷（但不包括以下所述的除外争议）。无论争议是否基于合同、法规、条例、法令、侵权（包括欺诈、失实陈述、诱骗或过失）或其他法律或衡平理论，均应适用本具有约束力的仲裁及集体诉讼弃权条款。该规定亦涵盖玩家签订本协议前已产生或在玩家访问或使用本游戏或服务终止或结束后发生的索赔或救济请求。玩家理解，仲裁程序中无法由法官或陪审团裁决，且法院对仲裁裁决的复审可能受到限制甚至无法进行。
8.2. 不纳入仲裁的争议：尽管双方同意通过仲裁解决所有争议，AdHoc 有权（但无义务）在州或联邦法院就以下任何争议对玩家提起诉讼：欺诈、任何违法行为、专利侵权或无效、版权侵权、精神权利侵权、商标侵权和/或商业机密挪用（以下统称“除外争议”）。
8.3. 初步争议解决：为加快解决争议并降低玩家与 AdHoc 之间任何争议的成本，双方同意在任何一方发起仲裁前，先尝试至少六十（60）天的非正式协商（“初步争议解决期”）；但如 AdHoc 依据其善意商业判断认为存在紧急情况，初步争议解决期可适当缩短。该六十天期限自提出争议方发出书面通知之日开始计算。如玩家与 AdHoc 发生争议，玩家须通过以下Email地址以书面方式通知 AdHoc：dispatchsupport@adhocla.com，主题请注明“初步争议通知”。争议通知须为玩家本人提交，并需包含玩家的法定全名、与玩家账户关联的Email地址及玩家的居住地址。如争议涉及未成年人，通知中还须包含至少一位家长或监护人的全名。争议通知还必须描述争议内容，阐明玩家理解的争议事实，以及玩家希望 AdHoc 如何解决该问题。双方应本着诚信努力解决任何争议，玩家同意，包含上述所有信息的争议通知并经过至少 60 天的诚信协商，是玩家启动仲裁的前提条件。未包含上述全部信息的争议通知无效，不会启动初步争议解决期，且玩家不得据此提起仲裁。如玩家发起仲裁却未事先提供有效且合规的争议通知，玩家与 AdHoc 同意，相关仲裁机构（或已任命的仲裁员）须暂停仲裁，直至玩家遵守本小节规定。玩家与 AdHoc 授权仲裁机构或仲裁员直接裁定发起仲裁的一方是否遵守了本小节规定。
8.4. 具有约束力的仲裁：
8.4.1.如果在初步争议解决期间无法通过协商解决争议，则任何一方可随后启动具有约束力的仲裁作为正式解决争议的唯一方式，但 AdHoc 有权通过法院处理除外争议。仲裁将由 JAMS 根据 JAMS 精简仲裁规则和程序（“JAMS 规则”）进行管理，适用规则版本为争议通知之日生效版本，相关规则见 JAMS 官网：http://www.jamsadr.com/rules-streamlined-arbitration，相关内容如本协议所修订。
8.4.2.仲裁听证会将仅通过视频会议进行，除非双方另有约定。玩家与 AdHoc 同意接受加利福尼亚州洛杉矶县任何联邦或州法院的专属个人管辖权，包括用于强制仲裁、暂停仲裁期间诉讼，或对仲裁员做出的裁决进行确认、修改、撤销或判决。
8.4.3.仲裁员将以书面形式作出裁决，除非一方要求，否则无需说明理由。仲裁员必须遵循适用法律，且任何一方均可在裁决通知之日起三十（30）天内，因法律错误对仲裁员的裁决提出上诉。仲裁员的裁决对玩家和 AdHoc 具有最终和约束力，仲裁员的任何裁决可提交至有管辖权的法院执行。
8.4.4.仲裁员有权决定这些仲裁条款的范围及可执行性，包括争议是否应提交仲裁。仲裁员有权裁定所有关于有效性、可执行性或是否可仲裁的问题，包括但不限于如果一方以相关主张不受本协议约束或协议任何部分不可执行为抗辩时的情形。
8.4.5.除外争议除外，若法院诉讼包含可仲裁和不可仲裁的主张或救济请求，玩家与 AdHoc 同意，任何不可仲裁的主张或救济请求在相关仲裁结束前应予以中止。
8.5. 集体诉讼弃权条款：在适用法律允许的最大范围内，玩家与 AdHoc 同意，双方只能以个人身份对对方提出争议，而不得以集体诉讼、集体仲裁、联合行动或私人检察官的名义提出。在适用法律不允许放弃私人检察官权利且允许其仲裁的范围内，此类主张应通过仲裁解决。
8.6. 30 天仲裁选择退出权：玩家有权选择退出并不受本协议中的仲裁协议和集体诉讼弃权条款约束，只需通过发送书面通知至以下Email地址：dispatchsupport@adhocla.com，邮件主题请注明“仲裁选择退出”。通知必须在玩家购买游戏后的 30 天内发送，否则玩家须根据本协议进行争议仲裁。如果玩家选择退出这些仲裁条款，AdHoc 亦不受该等仲裁条款约束。
8.7. 可分割性与放弃陪审团审判权：如果本仲裁部分的任何条款（集体诉讼弃权条款除外）被判定为非法或不可执行，该条款将自本仲裁条款中剔除，其余部分继续有效。如集体诉讼弃权条款被认定为非法或不可执行，则本仲裁部分全部不可执行，争议须由加利福尼亚州洛杉矶县有管辖权的州或联邦法院裁决。在此情况下，玩家与 AdHoc 同意在法律允许的最大范围内放弃陪审团审判权。
9. 适用法律及管辖权：本协议及玩家与 AdHoc 之间的所有争议和除外争议适用加利福尼亚州和美利坚合众国法律，不受法律冲突规则影响。任何不适用仲裁的争议和除外争议，须由任一方提交加利福尼亚州洛杉矶县有管辖权的州或联邦法院审理。双方均接受上述法院的专属管辖权及审判地点，并放弃所有关于该等法院的管辖权、审判地点及不便法院的抗辩。在任何为执行本协议、争议或除外争议而进行的诉讼（含上诉）中，败诉方须承担所有费用及开支，包括律师费。
10. 国际使用：本游戏及其服务在美国控制与运营。如玩家从美国以外地区访问游戏或服务，需自行负责遵守当地法律。AdHoc 不保证游戏或服务在所有地区都适合或可用。由于平台、法律或技术原因，某些功能或内容在部分地区可能受到限制。
11. 其他条款：
11.1. 完整协议：本协议与 AdHoc 的《隐私政策》及相关政策共同构成玩家与 AdHoc 之间关于本游戏及服务的完整协议，并取代此前所有协议。
11.2. 可分割性：如果本协议的任何条款被认定为无效或不可执行，其余条款仍保持完全效力。
11.3. 不构成放弃权利：AdHoc 未行使本协议下的任何权利或条款，不构成本权利或条款的放弃。
11.4. 权利转让：AdHoc 可无须通知或征得玩家同意，将本协议或其权利转让给第三方。玩家不得转让其在本协议下的任何权利或义务。
11.5. 不可抗力：因超出 AdHoc 合理控制范围的原因，包括但不限于自然灾害、罢工、战争或技术故障而导致的延误或无法履行，AdHoc 不承担任何责任。
11.6. 语言版本：本协议以英文制定。任何翻译版本仅为便于阅读，如与英文版本有冲突，以英文版本为准。
12. ADHOC 联系方式：如有任何关于本协议或游戏的问题，请通过以下方式联系 AdHoc：
AdHoc Studio, Inc.
电子邮箱：dispatchsupport@adhocla.com
网站：adhocla.com
AdHoc Studio - エンドユーザー使用許諾契約および利用規約
最終更新：2025年7月23日
『Dispatch』へようこそ。本ゲームは選択が重要なスーパーヒーローの職場コメディです（以下「ゲーム」といいます）。本ゲームはAdHoc Studio, Inc.（以下 「AdHoc」）が開発および販売しています。本書は、お客様（「プレイヤー」）とAdHocの間で、ゲームおよび関連ソフトウェア、サービス、ウェブサイト、モバイルアプリケーション、ダウンロードコンテンツ（以下 「DLC」）、アップデート、パッチ、関連するメディア（総称して「サービス」）へのアクセスおよび利用に関して法的拘束力を持つ契約となります。本契約は、ゲーム利用許諾条項を定めるAdHocのエンドユーザー使用許諾契約（以下 「EULA」）と、サービス利用に関する当社の利用規約（以下 「ToS」）を統合したものです。EULAとToSは、ここでまとめて「本契約」といいます。
本契約はプレイヤーの法的権利に多くの影響を与えます。たとえば、適用される法律が許す範囲で：
- 第8条において、プレイヤーとAdHoc間の紛争は裁判所ではなく、拘束力のある個別の仲裁により解決することに同意する旨をAdHocが明記しています。
- また第6条で、プレイヤーがAdHocに請求または回収できる損害賠償の上限についても定めています。
本契約はプレイヤーとAdHocとの間の法的契約となりますのでご注意ください。サービスのご利用やゲームのプレイ前に、本契約をよくお読みいただき、ご理解くださいますようお願いいたします。
ゲームやサービスをダウンロード、インストール、アクセス、または利用することで、プレイヤーは本契約に拘束されることに同意したものとみなされます。プレイヤーがこれらの条項に同意いただけない場合、ゲームやサービスへのアクセスは禁止されます。
1. 最低年齢要件および利用規約の承諾：
1.1. 最低年齢要件：AdHocは本ゲームを成人プレイヤー向けに設計しています。アメリカでは、本ゲームはM（成人向け）レーティングを受けており、17歳以上が対象です。その他の国や地域でも、本ゲームは主に17歳以上のティーンや大人向けとしてレーティングされています。プレイヤーは、自身が居住する国で設定されたレーティングの最低年齢に達しており、かつ『Dispatch』をプレイするために利用するプラットフォームの条件もすべて満たしている場合にのみ本ゲームをプレイできます。
1.2. 利用規約の更新：ゲームやAdHocのサービス、法律の状況の変化に伴い、本契約も更新されていきます。そのため、AdHocは本契約を随時変更・更新する権利を有します。本契約の変更または更新は、AdHocが更新内容を掲載した時点ですぐに有効となります。本契約はこのページ上部に記載の日付に最終更新されています。AdHocが本契約を更新した後も、プレイヤーがサービスまたはゲームを引き続き利用する場合は、その内容を承諾したものとみなされます。本契約の変更や更新に同意いただけない場合は、プレイヤーはゲームやサービスの利用やアクセスを続けることはできません。
1.3. プライバシーポリシーおよびその他の方針：プレイヤーによる当社サービスの利用は、AdHocのプライバシーポリシー（ https://www.adhocla.com/privacy でご覧いただけます）および、ゲーム内またはAdHocのウェブサイトに掲載される適用されるコミュニティガイドラインまたはルール（総称して「方針」）にも従うものとします。AdHocがプレイヤーから収集する個人情報（プライバシーポリシーで使用され定義される用語）は、当社のプライバシーポリシーに記載の通りに取り扱われます。これらの方針は本契約の一部となります。
2. EULA：
2.1. ライセンスの付与：プレイヤーが本契約を遵守することを条件に、AdHocはプレイヤーが所有または管理する互換性のある端末に本ゲームをインストール・利用するための、限定的・非独占的・譲渡不可・サブライセンス不可・解除可能なライセンスを、個人かつ非営利目的のエンターテインメント用途に限り付与します。
2.2. ライセンスの範囲：本ライセンスには、以下の権利が含まれます：
2.2.1.サービスを通じて提供されるゲームへのアクセスおよびプレイ。
2.2.2.AdHocより提供されるアップデート、パッチ、DLCのダウンロードおよびインストール。
2.2.3.以下のToSに従うことを条件としたゲームのオンライン機能の利用。
2.3. 禁止事項：プレイヤーは、以下の行為を行ってはなりません。
2.3.1.適用法で明示的に許可されている場合を除き、ゲームまたはサービスの全部または一部をコピー、改変、配布、リバースエンジニアリングすること。
2.3.2.ゲームやサービスを基にした二次的著作物の作成。
2.3.3.チート、ハッキング、MOD、不正なサードパーティー製ソフトウェアを利用してゲームを改変したり、本ゲームにおいて不当に競争上有利になること。
2.3.4.ゲームやプレイヤーアカウントの販売、貸与、リース、サブライセンス。
2.3.5.AdHocの事前の書面同意なしに、ゲームを営利目的（収益を伴う配信や放送などを含むがこれに限らない）で利用すること。
2.3.6.AdHocのサーバー、ネットワーク、システムへの不正なアクセスや妨害を試みる行為。
2.4. 所有権：サービス、ゲームおよびコンテンツに関するすべての権利、所有権、知的財産権はAdHocまたはAdHocのライセンサーが所有またはライセンスしています。「コンテンツ」とは、(i) ソフトウェア、システム、ツール、情報、テキスト、データ、ファイル、コード、スクリプト、デザイン、グラフィック、アートワーク、イラスト、写真、サウンド、音楽、タイトル、テーマ、オブジェクト、キャラクター、名前、会話、場所、ストーリー、世界設定、アニメーション、アイデア、映像効果、仮想アイテムやゲーム内通貨、インタラクティブ機能、ゲームプレイ、操作方法、ゲーム素材の編集・構成・配置、その他ゲームを構成・支援するすべての要素、(ii) AdHocが所有・ライセンスまたは管理する著作権、商標、ロゴ、商号、トレードドレス、サービスマーク、識別標識、(iii)（(i)(ii)に記載のない）サービス、ゲームおよびコンテンツに関するその他一切の知的財産権を指します。サービス、ゲーム、コンテンツは、プレイヤーの利用のためにライセンスされているものであり、販売されているものではありません。プレイヤーに付与されるライセンスは、サービス、ゲーム、コンテンツの所有権やタイトルを与えるものではなく、また一切の権利譲渡を意味するものではありません。
2.5. アップデートと変更：
2.5.1.AdHocは、ゲームおよびサービスが正確かつ最新で、バグがないよう努めています。ただし、ゲームおよびサービスが常にバグなく提供されることや、常にまたは特定の時期に利用可能であること、AdHocがすべてまたはいずれかの機能を今後もサポート・提供・維持することを保証するものではありません。AdHocは、サービスやゲームの全部または一部の提供を、予告なくいつでも中止、変更、制限、停止、削除、利用不能にする権利を留保します。
2.5.2.AdHocは、独自の裁量により、アップグレード、バグ修正、パッチ、その他のエラー修正や新機能（総称して「アップデート」）を含むゲームおよびサービスのアップデートを不定期に開発・提供する場合があります。アップデートにより、従来の機能や要素が変更または完全に削除される場合があります。プレイヤーは、AdHocがアップデートを提供する義務を一切負わないこと、または機能やサービスを提供し続ける義務を負わないことに同意するものとします。プレイヤーは、すべてのアップデートにも本契約が適用されることに同意します。
2.5.3.また、AdHocは、プレイヤーの所在地や年齢に応じて、ゲームやサービスの一部または全部へのアクセスや利用を制限、変更、または制約する場合があります。ゲームやサービスの一部または全部が、プレイヤーの所在地において法令に適合しない場合、利用できない場合や一部内容が変更されたバージョンで提供される場合があります。
3. 利用規約:
3.1. アカウントの作成および管理:
3.1.1.アカウント必須条件:ゲームの一部機能では、プレイヤーが「AdHocアカウント」を作成する必要があります。AdHocアカウントの作成や維持が求められる場合、プレイヤーはアカウント作成時に正確かつ完全な情報を提供し、常に最新のアカウント情報を維持することに同意します。
3.1.2.アカウントのセキュリティ:プレイヤーは、自身のAdHocアカウントの認証情報（ユーザー名やパスワード等）の管理責任を負い、そのアカウントで発生するすべての行為について責任を持ちます。プレイヤーのAdHocアカウントが不正に使用・アクセスされた疑いがある場合は、直ちにAdHocまでご連絡ください。
3.1.3.譲渡不可:アカウントはプレイヤー個人専用であり、他人と共有したり、販売・譲渡することはできません。
3.2. ユーザー行動:プレイヤーは、ゲームおよびサービスを利用する際には、法令を遵守し、礼儀正しく、AdHocのポリシーに従うことに同意するものとします。プレイヤーは、以下の行為を行ってはなりません。
3.2.1.他のプレイヤーやAdHocスタッフに対する嫌がらせ、虐待、差別的な行動をとること。
3.2.2.猥褻、中傷的、または他者の権利（知的財産権やプライバシー権など）を侵害するコンテンツの投稿や共有。
3.2.3.サービスを利用してマルウェアやスパム、または他の有害なコンテンツを配布すること。
3.2.4.バグや不具合を悪用して不正なアドバンテージを得ること。
3.2.5.他のユーザーやAdHocのスタッフになりすますこと。
3.3. ユーザー生成コンテンツ（UGC）:
3.3.1.定義:「UGC」とは、プレイヤーがサービス上で作成またはアップロードするコンテンツ（ゲーム内の創作物、チャットメッセージ、AdHoc運営のフォーラムやSNSへの投稿など）を指します。
3.3.2.UGCに関するライセンス:ゲーム内でUGC（ユーザー生成コンテンツ）を作成できる機能が用意されている場合があります。プレイヤーがUGCを作成・アップロードすることで、AdHocはプレイヤーのUGCをゲームおよびサービス関連（プロモーション、マーケティング、広告など含む）で使用、複製、改変、配布、表示できる、全世界的、永久的、取消不能、譲渡可能、全額支払い済みおよびロイヤルティ無償のライセンスを取得します。
3.3.3.責任:プレイヤーが作成したUGCの内容についてはプレイヤー自身が全責任を負い、本契約および適用法令を遵守しなければなりません。AdHocは、自らの裁量により、UGCの削除や審査を予告なく行う場合があります。
3.4. ゲーム内アイテム:
3.4.1.所有権なし:ゲーム内では、プレイヤーが獲得または購入できるバーチャルアイテム、通貨、報酬（「ゲーム内アイテム」。例：スキン、武器、クレジット等）があります。ゲーム内アイテムは、プレイヤーに対して非独占的かつ取り消し可能な許諾に基づき提供されます。なお、プレイヤーがゲーム内アイテムの所有権を取得することはありません。ゲーム内アイテムは金銭的価値を持たず、AdHocで明示的に認められていない限り、現実の通貨と売買・取引・交換はできません。
3.4.2.購入に関して:ゲーム内アイテムの購入はすべて最終的なものであり、法令で義務付けられている場合を除き、返金には応じません。AdHocは自らの裁量で、プレイヤーへの通知の有無にかかわらず、ゲーム内アイテムを変更または削除する場合があります。
3.4.3.サードパーティープラットフォーム:プレイヤーがサードパーティープラットフォーム（例：Steam、PlayStation™Store等）を通じてゲームやゲーム内アイテムを購入する場合、そのプラットフォームの利用規約や返金ポリシーにも従う必要があります。
3.5. オンライン機能と接続について:
3.5.1.インターネット必須条件:ゲームの一部またはすべての機能でインターネット接続が必要となる場合があり、その費用や維持管理はプレイヤー自身の責任となります。
3.5.2.サーバーアクセスについて:ゲーム内にはインターネット接続によってのみ利用可能な機能が含まれる場合があります。これらの機能はAdHocの裁量により提供され、メンテナンスや本契約違反時を含む任意の理由で、いつでも停止・終了されることがあります。
3.5.3.マルチプレイヤー行動基準:ゲームにマルチプレイヤーモードがある場合、プレイヤーはAdHocのコミュニティガイドラインを守り、他のプレイヤーを尊重することに同意します。
3.6. 監視と施行について:
3.6.1.AdHocは、本契約の順守を確認するために、プレイヤーのサービス利用を監視する権利を有します。
3.6.2.AdHocは、プレイヤーが本契約またはAdHocのポリシーに違反したと判断した場合、またはその他の理由により、プレイヤーのゲームやサービスへのアクセスを停止・終了・制限したり（例：アカウントのBANやUGC削除等）、その他の措置を取る権利を有します。
3.7. ベータ版／早期アクセス版およびテスト:ゲームは随時「ベータ版」や「早期アクセス」として提供されることがあり、これらは開発やテストの途中段階で、最終版・完成版とは限りません。そのため、ゲームが一時的または恒久的にプレイ不可、アクセス不可、正常動作不可となる場合があります。AdHocは、予告なく、随時ゲームからデータやプレイ内容、資産、その他の機能を削除する（総称して「ワイプ」）場合があります。これにより、プレイヤーが設定、アカウント機能、保存したプレイデータのすべてまたは一部にアクセスできなくなることがあります。プレイヤーはベータ版や早期アクセス版のゲームをプレイすることで、ワイプが予告なく行われることを理解し同意したものとみなされます。
4. 契約の終了について:
4.1. プレイヤーによる場合:プレイヤーはいつでもゲームをアンインストールし、サービスへのアクセスをやめることで、利用を中止できます。未使用のコンテンツやサブスクリプションに関しては、法令で義務付けられる場合を除き、返金は行われません。
4.2. AdHocによる場合：AdHocは、以下の理由で（本契約の違反を含むがこれに限定されない）、予告なしにゲームやサービスへのプレイヤーのアクセスを停止または終了する場合があります。
4.2.1.本契約またはAdHocの各種ポリシー違反。
4.2.2.AdHocによるゲームやサービスの開発またはサポートの中止。
4.2.3.法的または技術的な理由。
4.3. 終了の効果：契約終了後、プレイヤーのゲームおよびサービスの利用ライセンスは失効し、対象ゲームのすべての利用を直ちに中止し、インストール済みのゲームを削除する必要があります。プレイヤーのアカウント、ゲーム内アイテム、進行状況は削除される場合があり、データやコンテンツの損失に関しAdHocは一切の責任を負いません。
5. 知的財産権:
5.1. AdHocの知的財産：本ゲーム、サービス、および関連するすべてのコンテンツ（商標、ロゴ、アートワーク、音楽など）は、著作権法、商標法、その他の知的財産法によって保護されています。本契約で認められている場合を除き、プレイヤーはAdHocの書面による事前の同意なく、AdHocの知的財産を使用することはできません。
5.2. フィードバック：
5.2.1.良いものでも悪いものでも、プレイヤーはAdHocにフィードバックを共有したくなる場合があります。「フィードバック」とは、(i) 提出物、資料、情報、提案、アイデア、コンセプト、企画、コメント、投稿、コミュニケーション、メッセージ、意見、物語、ノウハウ、アートワーク、図面、音声、映像、または視聴覚作品、(ii) 前項に記載されていないその他すべての種類および形式の知的財産を指します。ただし、プレイヤーがAdHocにフィードバックを提供する場合、AdHocはプレイヤーへの補償や帰属なく、自由にそのフィードバックを利用することができることをご了承ください。また、プレイヤーは、プレイヤーが提供したフィードバックがAdHocによって秘密または信託として保持されることはなく、また、プレイヤーがフィードバックを提供することによって、秘密保持、独立請負、パートナーシップ、受託者関係などは一切意図されず、また成立もしないことに同意するものとします。AdHocは、プレイヤーから受領したフィードバックについて、承認や回答を行う義務を負いません。
5.2.2.プレイヤーがAdHocにフィードバックを提供した場合、そのフィードバックに関するすべての権利、権原および利益をAdHocに譲渡することに同意し、またこれを譲渡します。プレイヤーの居住する州または国の適用法により前述の譲渡が認められない場合、プレイヤーはAdHocに対して、プレイヤーが所有または管理するあらゆる知的財産権に基づき、全世界で譲渡可能かつ恒久的、取消不能、完全無償の、複数階層でのサブライセンス権を含む非独占的ライセンス（使用、コピー、改変、派生物の作成、複製配布、一般向けの実演、一般公表およびその他あらゆる目的での利用を含む）を付与し、これからも付与することに同意します。このライセンスは、AdHocが一定期間内に権利を行使しなかった場合でも、失効または消滅しません。プレイヤーがAdHocにライセンスできない権利（著作者人格権等）を有する場合、プレイヤーはそれらの権利を放棄し、主張しないことに同意します。プレイヤーは、フィードバックを自主的に提供していること、AdHocがフィードバックを利用する義務がないこと、およびフィードバックに対して一切の報酬が支払われないことを理解し、同意します。プレイヤーは、AdHocに提供するフィードバックについて、上記のライセンスを付与するに足る権利を有していることを表明し、保証します。
6. 免責および責任の制限：
6.1. 保証の否認：本ゲームおよびサービスは、「現状有姿」および「提供可能な範囲」で提供されており、明示または黙示を問わず、商品適合性、特定目的への適合性、非侵害性等のいかなる保証も行いません。AdHocは、本ゲームまたはサービスが常に中断なく利用可能であること、バグやエラー、ウイルス等の有害な要素が存在しないこと等について、一切保証しません。
6.2. 責任の制限：適用法で認められる最大限の範囲で、AdHocおよびその関連会社、役員、従業員、ライセンサーは、プレイヤーによる本ゲームまたはサービスの利用に起因または関連する間接的、偶発的、特別、結果的または懲罰的損害（利益、データ、利用の損失を含む）について、たとえその可能性について事前に通知されていた場合でも、一切の責任を負いません。本契約に基づいて発生するすべての請求に関するAdHocの総責任額は、プレイヤーが請求の12か月前に本ゲームまたはサービスに対して支払った金額を上限とします。
6.3. リスクの受容：プレイヤーは、本ゲームおよびサービスの利用に伴うすべてのリスク（てんかん発作、他のプレイヤーとのオンライン上での交流、デバイスまたはアカウントのセキュリティ等を含むがこれらに限らない）を自己の責任において負うものとします。一部のプレイヤーは、特定の光のパターンや点滅するライト（ゲーム内の映像効果含む）により、てんかん発作が生じる場合があります。過去にてんかんや光感受性の既往歴がない方でも、症状が現れることがあります。プレイヤーがてんかんや光感受性の疾患をお持ちの場合は、ゲームまたはサービスを利用する前に必ず医師にご相談ください。
7. 補償：プレイヤーは、本ゲームまたはサービスの利用、本契約の違反、またはプレイヤーのUGCに起因または関連する請求、損失、損害、経費（合理的な弁護士費用を含む）から、AdHocおよびその関連会社、役員、従業員、ライセンサーを補償・弁護し、無害に保つことに同意します。
8. 拘束力のある個別仲裁、集団訴訟の権利放棄：本セクションをよくお読みください。本規定は、裁判所に訴訟を提起する権利、または集団もしくは代表者としての立場で訴訟を提起する権利の放棄など、プレイヤーの法的権利に重大な影響を及ぼす可能性があります。
8.1. 紛争：適用される法令が許す最大限の範囲で、プレイヤーとAdHocは、両者間のすべての紛争を、本契約の規定に従い個別かつ拘束力のある仲裁によって解決することに同意します。「紛争」とは、プレイヤーとAdHocの間で発生または関連する、プレイヤーによるアクセス・利用・相互作用に起因又は関連する紛争、請求、論争（以下に記載する除外紛争を除く）を意味します。紛争は、それが契約、不法行為（詐欺、虚偽表示、詐欺的誘引、過失を含む）、法令、条例、その他法的または衡平法上の理論に基づくか否かを問わず、本拘束力のある仲裁および集団訴訟権放棄の規定の対象となります。これは、プレイヤーが本契約を締結する前や、本ゲームまたはサービスの利用停止・終了後に発生した請求や救済の要求にも適用されます。プレイヤーは、仲裁には裁判官や陪審員がおらず、仲裁裁定の裁判所による見直しが制限されるか、全く認められない場合があることを理解しています。
8.2. 仲裁から除外される紛争：両当事者がすべての紛争を仲裁で解決することに合意している場合でも、AdHocは、詐欺、法令違反、特許権侵害または無効、著作権侵害、著作者人格権侵害、商標権侵害、および営業秘密の不正利用（「除外紛争」）に関して、プレイヤーに対する訴訟を州裁判所または連邦裁判所で提起する権利を有しますが、義務を負うものではありません。
8.3. 初期紛争解決：プレイヤーとAdHocは、紛争の解決を迅速にし、費用を抑えるため、いずれかが仲裁を開始する前に、最低60日間はまず非公式に交渉を試みることに同意します（「初期紛争解決期間」）。ただし、緊急性がある場合にはAdHocの誠実な経営判断で初期紛争解決期間を短縮できるものとします。この60日間は、紛争を申し立てる当事者から書面による通知を受領した時点から開始されます。プレイヤーがAdHocに紛争を申し立てる場合は、以下のEメールアドレス dispatchsupport@adhocla.com に「Initial Dispute Notice」を件名として書面で通知する必要があります。プレイヤーの紛争通知は、プレイヤー個人に限るものであり、プレイヤーの氏名（法的正式名）、アカウントに関連付けられたEメールアドレス、現住所を記載する必要があります。紛争が未成年に関係する場合は、保護者または親の氏名も必ず1名以上記載してください。紛争通知には、紛争の内容、プレイヤーが把握する事実、及び問題解決のためにAdHocに希望する対応を明記してください。両当事者は誠実な努力をもって紛争解決に努めるものとし、上記の情報をすべて記載した紛争通知および最低60日間の誠実な交渉が、プレイヤーによる仲裁開始の前提条件となります。上記の必要事項をすべて含まない紛争通知は無効であり、初期紛争解決期間も開始されず、またプレイヤーは仲裁を開始することはできません。プレイヤーが有効かつ適切な紛争通知を行わずに仲裁を開始した場合、適用される仲裁機関（または既に指名済みの場合は仲裁人）は、この項に従いプレイヤーが対応するまで仲裁手続きを一時停止するものとします。プレイヤーとAdHocは、仲裁機関または仲裁人が、仲裁開始当事者がこの項に従っているかどうかを簡易に判断する権限を有することを認めます。
8.4. 拘束力のある仲裁：
8.4.1.初期紛争解決期間中に交渉で紛争が解決できなかった場合、いずれかの当事者は、その後、正式な解決手段として仲裁のみを開始することができます。ただし、AdHocが除外紛争を法廷で追求する権利を有する場合を除きます。仲裁は、JAMSがその時点で有効なJAMS簡易仲裁規則（「JAMS規則」、公式サイトhttp://www.jamsadr.com/rules-streamlined-arbitrationにて閲覧可能）に基づき、本契約の修正に従って管理されます。
8.4.2.仲裁審理は、当事者間で別途合意がない限り、ビデオ会議のみで実施されます。プレイヤーおよびAdHocは、仲裁の強制、仲裁中の手続きの中断、または仲裁人の裁定の確認・修正・取消・判決執行のために、カリフォルニア州ロサンゼルス郡に所在する連邦または州裁判所の個人的管轄に従うことに同意します。
8.4.3.仲裁人は決定を文書で示しますが、いずれかの当事者から要請がない限り、その理由を記載する必要はありません。仲裁人は適用される法律に従うものとし、いずれの当事者も、仲裁人の決定が通知された日から30日以内であれば、仲裁人の決定に法律上の誤りがある場合、控訴する権利を有します。仲裁人の決定は、プレイヤーおよびAdHocに対して最終的かつ拘束力のあるものとし、仲裁人による裁定は、管轄権のある裁判所で執行されることがあります。
8.4.4.仲裁人は、本仲裁条項の範囲および執行可能性、ならびに紛争が仲裁の対象かどうかを決定します。仲裁人は、有効性、執行可能性、または仲裁適格性に関するあらゆる問題（たとえば、ある当事者が本契約の適用除外や本契約の一部が執行できないと主張した場合など）について決定する権限を有します。
8.4.5.除外紛争を除き、裁判所で起こされた訴訟に仲裁対象請求と非仲裁対象請求の双方が含まれる場合、プレイヤーおよびAdHocは、仲裁対象でない請求や救済要求について、仲裁の完了が終わるまで手続きを中断することに同意します。
8.5. 集団訴訟放棄：適用法で許される最大限の範囲において、プレイヤーおよびAdHocは、各当事者が相手方に対して紛争を訴える際、個人としてのみ行い、集団訴訟・共同訴訟・集団仲裁、またはプライベート・アトーニー・ジェネラルとして行わないことに同意します。適用法がプライベート・アトーニー・ジェネラル請求の放棄を許可していない場合でも、仲裁が許可されている場合、その請求は仲裁により解決されます。
8.6. 仲裁の30日間オプトアウト権：プレイヤーは、本契約の仲裁合意および集団訴訟放棄条項に拘束されない権利があります。その場合は、以下のEメールアドレス宛に「Arbitration Opt-Out」という件名でオプトアウトの意思を書面で送付することで、その権利を行使することができます：dispatchsupport@adhocla.com この通知は、プレイヤーがゲームを購入してから30日以内に送付する必要があります。期限を過ぎた場合、プレイヤーは本契約に従って仲裁に従うものとします。プレイヤーが仲裁条項をオプトアウトした場合、AdHocもまたこれに拘束されません。
8.7. 分離可能性および陪審裁判放棄：本仲裁条項内のいずれかの条項（上記の集団訴訟放棄を除く）が違法または執行不可能と判断された場合、その条項は本仲裁条項から切り離され、残りの部分は引き続き完全に効力を有します。もし集団訴訟放棄条項が違法または執行不可能とみなされた場合、本仲裁条項は全て執行できず、紛争はカリフォルニア州ロサンゼルス郡に所在する州または連邦裁判所によって判断されます。その際、プレイヤーおよびAdHocは、法律で許される最大範囲において、陪審裁判を放棄することに同意します。
9. 準拠法および裁判管轄：本契約およびプレイヤーとAdHoc間の紛争・除外紛争には、抵触法の規定を除き、カリフォルニア州およびアメリカ合衆国の法律が適用されます。仲裁の対象でない紛争および除外紛争は、いずれの当事者もカリフォルニア州ロサンゼルス郡に所在する州または連邦裁判所で提訴する必要があります。各当事者は、これらの裁判所の専属的管轄および裁判地に従うことに同意し、この裁判所への管轄、裁判地、及び不便宜法廷地に関する異議をすべて放棄します。本契約の強制、紛争または除外紛争に関する訴訟（控訴を含む）において、すべての費用は、敗訴した当事者が負担します。
10. 海外での利用について：ゲームとサービスは、アメリカ合衆国内で管理および運営されています。プレイヤーがアメリカ国外からゲームやサービスへアクセスする場合は、現地の法令を遵守する責任があります。AdHocは、ゲームやサービスがすべての地域で適切または利用可能であることを保証しません。一部の機能やコンテンツは、プラットフォーム、法的または技術的要件により、特定地域で制限される場合があります。
11. その他：
11.1. 完全合意：本契約は、AdHocのプライバシーポリシーおよび各種規定とともに、プレイヤーとAdHoc間でのゲームおよびサービスに関する唯一かつ全体の合意事項であり、以前の口頭または書面による合意に優先します。
11.2. 分離可能性：本契約のいずれかの条項が無効または執行不可能と判断された場合でも、残りの条項は引き続き完全な効力を有します。
11.3. 権利不放棄：AdHocが本契約上のいかなる権利や条項を行使または強制しない場合でも、その権利や条項の放棄とはみなされません。
11.4. 譲渡：AdHocは、プレイヤーの承諾や通知なく、本契約またはその権利を第三者に譲渡できるものとします。プレイヤーは、本契約上の権利および義務を譲渡することはできません。
11.5. 不可抗力：AdHocは、天災、ストライキ、戦争、技術的障害など、AdHocの合理的な管理を超える事由による遅延や履行不能について、責任を負いません。
11.6. 言語：本契約は英語で作成されています。翻訳は便宜のために提供されており、万一矛盾が生じた場合は英語版が優先されます。
12. ADHOC 連絡先情報：本契約やゲームについてご不明な点がある場合は、AdHocまでご連絡ください：
AdHoc Studio, Inc.
メールアドレス： dispatchsupport@adhocla.com
ウェブサイト：adhocla.com
AdHoc Studio - 통합 최종 사용자 라이선스 계약 및 서비스 약관
최종 업데이트: 2025년 7월 23일
선택이 중요한 슈퍼히어로 직장 코미디, Dispatch("게임")에 오신 것을 환영합니다. 본 게임은 AdHoc Studio, Inc.("AdHoc")에서 개발하고 배급합니다. 본 문서는 귀하("플레이어")와 AdHoc 간의 법적 구속력이 있는 계약서로, 귀하의 게임 접근 및 이용에 관한 사항을 규정합니다. 여기에는 관련 소프트웨어, 서비스, 웹사이트, 모바일 애플리케이션, 다운로드 가능 콘텐츠("DLC"), 업데이트, 패치, 연관 미디어(통칭하여 "서비스") 등이 포함됩니다. 본 계약은 귀하의 게임 이용 라이선스를 규정하는 AdHoc의 최종 사용자 라이선스 계약("EULA")과 서비스 이용을 규정하는 서비스 약관("ToS")을 모두 포괄합니다. EULA와 ToS는 본 문서에서 통합하여 "계약"이라고 칭합니다.
본 계약은 플레이어의 법적 권리에 다양한 영향을 미칩니다. 예시로, 적용 법률이 허용하는 범위 내에서:
- 제8조에서 플레이어는 본인과 ADHOC 간의 모든 분쟁을 법원이 아닌 구속력 있는 개별 중재로 해결하기로 합의함을 명시합니다.
- 또한 제6조에서는 플레이어가 ADHOC에 청구하거나 회수할 수 있는 손해배상액에 상한이 있음을 설명합니다.
본 계약은 플레이어와 ADHOC 간의 법적 계약임을 반드시 기억하십시오. 서비스를 이용하거나 게임을 플레이하기 전에 본 계약의 내용을 꼭 읽고 이해하시기 바랍니다.
게임 또는 서비스를 다운로드, 설치, 접속, 이용할 경우 플레이어는 본 계약에 귀속되는 것에 동의하는 것으로 간주됩니다. 플레이어가 이러한 약관에 동의하지 않을 경우, 플레이어는 게임 또는 서비스를 이용할 수 없습니다.
1. 최소 연령 요건 및 약관 동의:
1.1. 최소 연령 요건: AdHoc는 성인 플레이어를 대상으로 본 게임을 설계하였습니다. 미국에서 본 게임은 "M(성인)" 등급으로 지정되었으며, 17세 이상이 이용할 수 있습니다. 다른 관할권에서는 본 게임에 청소년 및 성인 전용 등급이 부여되어 있습니다. 플레이어는 거주 국가의 해당 등급 기준에 따른 최소 연령 이상이어야 하며, Dispatch를 플레이하는 데 사용하는 플랫폼의 모든 요건을 충족해야만 게임을 플레이할 수 있습니다.
1.2. 약관 업데이트: 게임과 AdHoc의 서비스, 법적 환경이 변화함에 따라 본 계약 역시 수정될 수 있습니다. 이에 따라, AdHoc는 수시로 본 계약을 변경하거나 업데이트할 권리를 갖습니다. 본 계약의 변경 사항 또는 업데이트는 AdHoc가 이를 게시한 즉시 효력이 발생합니다. 본 계약은 현재 페이지 상단에 명시된 날짜에 마지막으로 업데이트되었습니다. AdHoc가 본 계약을 수정한 이후에 플레이어가 계속해서 서비스 또는 게임을 이용할 경우, 플레이어는 본 계약의 모든 변경 사항 및 업데이트에 동의하는 것으로 간주됩니다. 플레이어가 본 계약의 변경 사항 또는 업데이트에 동의하지 않을 경우, 플레이어는 게임 또는 서비스를 계속 이용하거나 접속할 수 없습니다.
1.3. 개인정보처리방침 및 기타 정책: 플레이어의 서비스 이용에는 AdHoc의 개인정보처리방침(https://www.adhocla.com/privacy) 및 게임 내 또는 AdHoc 웹사이트에 게시될 수 있는 관련 커뮤니티 가이드라인이나 규칙(통칭하여 "정책")이 적용됩니다. AdHoc가 수집한 플레이어의 개인정보(개인정보처리방침에서 사용되고 정의된 바에 따름)는 당사의 개인정보처리방침에 따라 처리됩니다. 해당 정책은 참조를 통해 본 계약에 통합됩니다.
2. EULA:
2.1. 라이선스 부여: 플레이어가 본 계약을 준수하는 경우, AdHoc는 플레이어가 소유하거나 관리하는 호환 기기에서 게임을 설치 및 이용할 수 있도록 제한적, 비독점적, 양도 불가, 재허가 불가, 철회 가능한 라이선스를 개인적이고 비상업적인 오락 목적에 한하여 부여합니다.
2.2. 라이선스 범위: 라이선스에는 다음과 같은 권리가 포함됩니다.
2.2.1.서비스를 통해 제공되는 게임 접속 및 플레이
2.2.2.AdHoc에서 제공하는 업데이트, 패치, DLC 다운로드 및 설치
2.2.3.아래의 ToS에 따라 게임의 온라인 기능 이용
2.3. 제한 사항: 다음 행위는 허용되지 않습니다.
2.3.1.관련 법률에 명시적으로 허용된 경우를 제외하고, 게임 또는 서비스의 일부를 복사, 수정, 배포, 리버스 엔지니어링하는 행위
2.3.2.게임 또는 서비스를 기반으로 2차적 저작물을 제작하는 행위
2.3.3.치트, 해킹, 모드 또는 무단 제3자 소프트웨어를 사용하여 게임을 변조하거나 게임 내에서 이점을 얻는 행위
2.3.4.게임 또는 플레이어 계정을 판매, 임대, 대여, 서브라이선스하는 행위
2.3.5.AdHoc의 서면 동의 없이 수익을 목적으로 한 스트리밍이나 방송을 포함하되 이에 국한되지 않는 상업적 용도로 게임을 사용하는 행위
2.3.6.AdHoc의 서버, 네트워크, 시스템에 무단 접속하거나 방해를 시도하는 행위
2.4. 소유권: 서비스, 게임 및 콘텐츠에 대한 모든 권리, 소유권, 지식재산권은 AdHoc 및/또는 AdHoc 라이선스 제공자에 의해 소유되거나 라이선스됩니다. "콘텐츠"란 다음을 의미합니다: (i) 소프트웨어, 시스템, 도구, 정보, 텍스트, 데이터, 파일, 코드, 스크립트, 디자인, 그래픽, 아트워크, 일러스트레이션, 사진, 사운드, 음악, 제목, 테마, 오브젝트, 캐릭터, 이름, 대사, 장소, 스토리, 줄거리, 배경 이야기, 애니메이션, 콘셉트, 오디오 비주얼 효과, 가상 재화 및 게임 내 화폐, 인터랙티브 기능, 게임플레이, 운용 방식, 게임 자료의 편집, 조립, 배열, 게임을 구성하거나 지원하는 기타 모든 요소; (ii) AdHoc가 소유하거나 라이선스하거나 통제하는 저작권, 상표, 로고, 상호, 트레이드드레스, 서비스 마크, 브랜드 식별자; (iii) (i)항 및 (ii)항에 언급되지 않은 서비스, 게임, 콘텐츠에 대한 기타 모든 지식재산권. 서비스, 게임, 콘텐츠는 플레이어의 사용을 위해 라이선스되며, 판매되지 않습니다. 플레이어의 라이선스는 서비스, 게임, 콘텐츠에 대한 권리나 소유권을 부여하지 않으며, 서비스, 게임, 콘텐츠에 대한 권리의 판매로 해석되어서는 안 됩니다.
2.5. 업데이트 및 수정:
2.5.1.AdHoc는 게임 및 서비스가 정확하고 최신 상태이며 버그가 없도록 최선을 다할 것입니다. 그러나 AdHoc는 게임 및 서비스에 버그가 없거나 언제든 이용 가능함을 대변, 보증, 보장하지 않으며, AdHoc가 게임 및 서비스의 일부 또는 모든 기능을 계속해서 지원하거나 유지하거나 제공한다는 것을 대변, 보증, 보장하지 않습니다. AdHoc는 언제든 사전 통지 없이 서비스 또는 게임의 전체 또는 일부에 대한 접근을 중단, 수정, 제한, 변경, 유예, 제거 또는 비활성화할 권리를 갖습니다.
2.5.2.AdHoc는 수시로 전적인 재량에 따라 게임 및 서비스의 업데이트를 개발하고 제공할 수 있으며, 여기에는 업그레이드, 버그 수정, 패치, 기타 오류 수정 및/또는 신규 기능(통칭하여 "업데이트")이 포함될 수 있습니다. 업데이트로 인해 기존 기능과 성능이 변경되거나 완전히 삭제될 수 있습니다. 플레이어는 AdHoc가 업데이트를 제공할 의무가 없으며, 어떠한 기능이나 성능도 제공하거나 활성화하거나 계속 유지할 의무가 없다는 것에 동의합니다. 플레이어는 모든 업데이트가 본 계약의 적용을 받는다는 것에 동의합니다.
2.5.3.또한, AdHoc는 플레이어의 거주지 및/또는 연령에 따라 게임 또는 서비스의 일부 또는 전체 접근 및 이용을 제한하거나 수정하거나 한정할 수 있습니다. 플레이어가 거주지의 법률을 준수하지 않을 경우, 해당 지역에서 게임 또는 서비스를 전체적으로 또는 부분적으로 이용할 수 없거나 수정된 버전만 이용 가능할 수 있습니다.
3. ToS:
3.1. 계정 생성 및 관리:
3.1.1.계정 요건: 게임의 일부 기능은 플레이어가 계정("AdHoc 계정")을 생성해야만 사용할 수 있습니다. AdHoc가 AdHoc 계정 생성 또는 유지를 요구하는 경우, 플레이어는 계정 생성 시 정확하고 완전한 정보를 제공하고 계정 정보를 최신 상태로 유지하는 것에 동의합니다.
3.1.2.계정 보안: 플레이어는 본인의 AdHoc 계정 인증 정보(예: 사용자 이름 및 비밀번호)를 비밀로 유지할 책임이 있으며, 본인의 AdHoc 계정으로 이루어지는 모든 활동에 대해 책임을 집니다. 플레이어는 본인의 AdHoc 계정이 무단으로 사용되거나 접근된 것이 의심되는 경우 즉시 AdHoc에 알려야 합니다.
3.1.3.양도 불가: 계정은 플레이어 개인에게 귀속되며 공유, 판매, 양도할 수 없습니다.
3.2. 사용자 준수 사항: 플레이어는 합법적이고 정중하며 AdHoc의 정책에 부합하는 방식으로 게임 및 서비스를 이용하는 것에 동의합니다. 다음 행위는 허용되지 않습니다.
3.2.1.다른 플레이어 또는 AdHoc 직원을 괴롭히거나 학대하거나 차별하는 행위
3.2.2.외설적이거나 명예를 훼손하거나 타인의 권리(예: 지식재산권, 사생활권)를 침해하는 콘텐츠를 게시하거나 공유하는 행위
3.2.3.서비스를 이용하여 악성 코드, 스팸 또는 기타 유해한 콘텐츠를 배포하는 행위
3.2.4.게임의 버그, 결함, 오류를 악용하여 부당한 이득을 취하는 행위
3.2.5.AdHoc 직원 또는 다른 플레이어를 사칭하는 행위
3.3. 유저 생성 콘텐츠(UGC):
3.3.1.정의: "UGC"는 플레이어가 생성하거나 서비스에 업로드하는 모든 콘텐츠를 의미하며, 여기에는 게임 내 창작물, 채팅 메시지, AdHoc가 운영하는 포럼이나 소셜 미디어의 게시물 등이 포함됩니다.
3.3.2.UGC 라이선스: 게임은 플레이어가 UGC를 생성할 수 있는 기능을 제공할 수 있습니다. 플레이어가 UGC를 생성하거나 업로드하면, 플레이어는 AdHoc에게 전 세계적, 영구적, 철회 불가, 양도 가능, 전액 지급, 로열티가 없는 라이선스를 부여하며, AdHoc는 게임 및 서비스와 관련하여 프로모션, 마케팅, 광고 목적 등으로 플레이어의 UGC를 사용, 복사, 수정, 배포, 전시할 수 있습니다.
3.3.3.책임: 플레이어는 본인이 생성한 UGC에 대해 전적으로 책임을 지며, 해당 UGC는 본 계약과 관련 법률을 준수해야 합니다. AdHoc는 전적인 재량에 따라 사전 통지 없이 UGC를 삭제하거나 조정할 수 있습니다.
3.4. 게임 내 아이템:
3.4.1.소유권 없음: 게임은 플레이어가 게임 내에서 얻거나 구매한 가상 아이템, 화폐, 보상("게임 내 아이템", 예: 스킨, 무기, 크레딧 등)을 획득할 수 있는 기능을 제공할 수 있습니다. 게임 내 아이템은 플레이어에게 비독점적이며 취소 가능한 라이선스 형태로 제공됩니다. 명확히 설명하자면, 플레이어는 게임 내 아이템에 대한 소유권을 취득하지 않습니다. 게임 내 아이템은 금전적 가치가 없으며, AdHoc가 명시적으로 허용하지 않는 한 판매하거나 거래하거나 실제 화폐로 환전할 수 없습니다.
3.4.2.구매: 모든 게임 내 아이템 구매는 관련 법률에서 요구하는 경우를 제외하고 최종적이며 환불되지 않습니다. AdHoc는 전적인 재량에 따라 사전 통지 여부와 상관없이 게임 내 아이템을 수정하거나 삭제할 수 있습니다.
3.4.3.타사 플랫폼: 플레이어가 타사 플랫폼(예: Steam, PlayStation™Store)을 통해 게임 및/또는 게임 내 아이템을 구매하는 경우, 플레이어는 해당 플랫폼의 약관, 조건 및 환불 정책의 적용을 받습니다.
3.5. 온라인 기능 및 연결성:
3.5.1.인터넷 요건: 게임 기능의 일부 또는 전체는 인터넷 연결이 필요할 수 있으며, 인터넷 연결의 비용과 유지 관리는 전적으로 플레이어의 책임입니다.
3.5.2.서버 접근: 게임에는 인터넷 연결을 통해서만 이용할 수 있는 특정 기능이 포함될 수 있습니다. 이러한 기능은 AdHoc의 전적인 재량에 따라 제공되며, 점검 또는 플레이어가 본 계약을 위반할 경우를 포함하되 이에 국한되지 않고 언제든지 중단되거나 종료될 수 있습니다.
3.5.3.멀티플레이어 준수 사항: 게임에 멀티플레이어 모드가 있을 경우, 플레이어는 AdHoc 커뮤니티 가이드라인을 준수하고 다른 플레이어를 존중하는 것에 동의합니다.
3.6. 모니터링 및 집행:
3.6.1.AdHoc는 본 계약의 준수를 확인하기 위해 플레이어의 서비스 이용 현황을 모니터링할 권리를 갖습니다.
3.6.2.AdHoc는 전적인 재량에 따라 플레이어가 본 계약 또는 AdHoc 정책을 위반했다고 판단하거나 기타 사유로 플레이어의 게임 또는 서비스 이용을 정지, 종료, 제한하거나 기타 조치(예: 계정 차단 또는 UGC 삭제)를 취할 수 있습니다.
3.7. 베타/얼리 액세스 버전 및 테스트: 게임은 때때로 "베타" 또는 "얼리 액세스" 형태로 제공될 수 있으며, 이는 게임의 테스트와 개발이 진행 중임을 의미합니다. 즉, 제공되는 게임은 최종 버전 또는 완성본이 아닙니다. 따라서, 게임은 일시적 혹은 영구적으로 플레이 불가, 접근 불가, 사용 불가 또는 정상적으로 작동하지 않을 수 있습니다. AdHoc는 수시로 그리고 사전 통지 없이 데이터, 게임플레이, 애셋, 기타 기능을 삭제(통칭하여 "와이프")할 수 있습니다. 이로 인해 플레이어는 본인의 설정, 계정 기능, 저장된 게임플레이 데이터의 일부 또는 전체를 더 이상 이용할 수 없게 될 수 있습니다. 플레이어는 베타 또는 얼리 액세스 형태의 게임을 이용함으로써, 사전 통지 없이 와이프가 발생할 수 있다는 것을 이해하고 동의합니다.
4. 계약 종료:
4.1. 플레이어에 의한 종료: 플레이어는 언제든지 게임을 삭제하고 서비스 이용을 중단함으로써 게임 또는 서비스 이용을 종료할 수 있습니다. 법률상 요구되는 경우를 제외하고 사용하지 않은 콘텐츠나 정기 구독 서비스는 환불되지 않습니다.
4.2. AdHoc에 의한 종료: AdHoc는 언제든지, 통지 유무와 상관없이, 다음을 포함하되 이에 국한되지 않는 사유로 플레이어의 게임 또는 서비스 이용을 중단 또는 종료할 수 있습니다.
4.2.1.본 계약 또는 AdHoc의 정책 위반
4.2.2.AdHoc의 게임 또는 서비스 개발 또는 지원 중단
4.2.3.법적 또는 기술적 사유
4.3. 계약 종료의 효과: 계약 종료 시 플레이어의 게임 및 서비스 이용 라이선스는 종료되며, 플레이어는 즉시 모든 이용을 중단하고 설치된 게임을 삭제해야 합니다. 플레이어의 계정, 게임 내 아이템, 진행 상황이 삭제될 수 있으며, AdHoc는 데이터나 콘텐츠 손실에 대해 책임지지 않습니다.
5. 지식재산:
5.1. AdHoc의 지식재산: 게임, 서비스 및 모든 관련 콘텐츠(예: 상표, 로고, 아트워크, 음악)는 저작권, 상표권 및 기타 지식재산 법률의 보호를 받습니다. 플레이어는 본 계약에서 허용된 경우를 제외하고 AdHoc의 사전 서면 동의 없이 AdHoc의 어떠한 지식재산도 사용할 수 없습니다.
5.2. 피드백:
5.2.1.플레이어는 좋은 피드백, 나쁜 피드백, 기타 피드백을 AdHoc와 공유하고 싶어 할 수 있습니다. "피드백"이란 다음을 의미합니다: (i) 제출물, 자료, 정보, 제안, 아이디어, 콘셉트, 기획안, 의견, 게시물, 소통, 메시지, 제시, 스토리, 노하우, 아트워크, 그림, 오디오, 비주얼 또는 오디오 비주얼 작품; (ii) (i)항에 언급되지 않은 기타 모든 유형 및 형태의 지식재산. 그러나 플레이어가 AdHoc에 피드백을 제공하기로 선택하는 경우, AdHoc는 플레이어에게 어떠한 방식으로도 보상하지 않고 출처 표기 없이 해당 피드백을 자유롭게 사용할 수 있어야 합니다. 또한 플레이어는 본인이 제공하는 모든 피드백을 AdHoc가 비밀로 유지하거나 신뢰하지 않을 것에 동의하며, 플레이어가 AdHoc에 피드백을 제공한다는 사실로 인해 플레이어와 AdHoc 간에 어떠한 기밀, 독립 계약자, 파트너십 또는 신뢰 관계가 의도되거나 형성되지 않는다는 것에 동의합니다. AdHoc는 플레이어로부터 받은 피드백에 대해 반드시 인지하거나 응답해야 할 의무가 없습니다.
5.2.2.플레이어가 AdHoc에 피드백을 제공하는 경우, 플레이어는 해당 피드백에 관한 모든 권리, 소유권 및 이익을 AdHoc에 양도하며, 양도하는 것에 동의합니다. 플레이어가 거주하는 국가 또는 주에서 이러한 양도가 법적으로 금지되는 경우, 플레이어는 AdHoc에 다음과 같은 라이선스를 부여하는 것에 동의합니다: 비독점적, 양도 가능, 전 세계적, 영구적, 취소 불가, 전액 지급, 로열티가 없는 라이선스로, 여러 단계의 서브라이선스 권한을 포함하며, 플레이어가 소유하거나 통제하는 모든 지식재산권에 따라 피드백을 사용, 복사, 수정, 2차적 저작물 제작, 사본 배포, 공개 공연, 공개 전시 및 기타 다양한 목적에 맞게 활용할 수 있는 라이선스. 해당 라이선스는 AdHoc가 일정 기간 내에 권리를 행사하지 않아도 소멸되거나 만료되지 않습니다. 플레이어에게 관련 법률에 따라 AdHoc에 라이선스를 부여할 수 없는 피드백에 대한 권리(예: 저작인격권 및 기타 개인 권리)가 있는 경우, 플레이어는 해당 권리를 포기하며 이를 주장하지 않을 것에 동의합니다. 플레이어는 피드백을 자발적으로 제공하며, AdHoc는 피드백을 반드시 사용할 필요가 없고, 플레이어는 피드백에 대한 어떠한 보상도 받지 못한다는 것을 이해하고 동의합니다. 플레이어는 AdHoc에 제공하는 피드백에 대해 위에서 명시된 라이선스 권리를 AdHoc에 부여할 수 있을 만큼 충분한 권리를 소유하고 있음을 진술하고 보증합니다.
6. 면책 조항 및 책임 제한:
6.1. 무보증: 게임 및 서비스는 "있는 그대로", "이용 가능한 범위 내에서" 제공되며, 상품성, 특정 목적에 적합성 또는 비침해성에 대한 명시적 또는 묵시적 보증이 포함되나 이에 한정되지 않고, 일체의 보증 없이 제공됩니다. AdHoc는 게임 또는 서비스가 중단되지 않고, 항상 이용 가능하며, 버그와 오류, 바이러스 또는 기타 유해한 요소가 없음을 보장하지 않습니다.
6.2. 책임 제한: 관련 법률이 허용하는 최대 한도 내에서, AdHoc 및 그 계열사, 임직원, 직원, 라이선스 제공자는 플레이어의 게임 또는 서비스 이용으로 인해 발생하거나 그와 관련된 이익, 데이터, 이용 상실을 포함한 간접적, 우발적, 특수, 결과적 또는 징벌적 손해에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 이는 그러한 손해의 가능성을 통지받았더라도 마찬가지입니다. 본 계약에 따라 발생하는 모든 청구에 대해 AdHoc가 플레이어에게 부담하는 총 책임은 청구가 제기되기 전 12개월 동안 플레이어가 게임 또는 서비스에 대해 지불한 금액을 초과하지 않습니다.
6.3. 위험의 인수: 플레이어는 발작, 다른 플레이어와의 온라인 상호작용, 기기 또는 계정의 보안과 관련된 위험을 포함하되 이에 국한되지 않는 게임 및 서비스 사용과 관련된 모든 위험을 감수합니다. 일부 플레이어는 특정 비디오 게임에 나타나는 시각적 효과를 포함하여 특정한 빛 패턴이나 깜빡이는 빛에 노출될 경우 간질 발작을 경험할 수 있습니다. 이러한 증상은 간질이나 광과민성 병력이 없는 개인에게도 나타날 수 있습니다. 간질 또는 광과민성 증후군 병력이 있다면, 게임을 플레이하거나 서비스를 이용하기 전 반드시 의사와 상담하시기 바랍니다.
7. 면책 의무: 플레이어는 게임 또는 서비스 이용, 본 계약의 위반 또는 플레이어의 UGC로 인해 발생하는 청구, 손실, 손해, 비용(합리적인 변호사 비용 포함)에 대해 AdHoc 및 그 계열사, 임직원, 직원, 라이선스 제공자를 면책하고 방어하며 손해가 없도록 할 것에 동의합니다.
8. 구속력 있는 중재 및 집단소송 포기: 본 조항을 주의 깊게 읽어 주십시오. 본 조항은 법원에 소송을 제기하거나 집단소송 또는 대표소송을 제기할 권리를 포기하는 것을 포함하여 플레이어의 법적 권리에 중대한 영향을 미칠 수 있습니다.
8.1. 분쟁: 관련 법률이 허용하는 최대한의 범위 내에서, 플레이어와 AdHoc는 모든 분쟁을 본 계약의 조항에 따라 개별적이고 구속력 있는 중재를 통해 해결하기로 동의합니다. "분쟁"이란 플레이어의 AdHoc, 게임 또는 서비스 접근, 이용 또는 상호작용의 모든 측면과 관련되거나 이로 인해 발생하는 플레이어와 AdHoc 간의 모든 분쟁, 청구, 논쟁(아래에 정의된 제외 분쟁을 제외)을 의미합니다. 분쟁은 계약, 법령, 규정, 조례, 불법 행위(사기, 허위 진술, 사기적 유도, 과실 등), 기타 법적 또는 형평법상 이론에 근거한 것이더라도 본 구속력 있는 중재 및 집단소송 포기 조항의 적용을 받습니다. 여기에는 플레이어가 본 계약에 동의하기 전이나, 플레이어의 게임 또는 서비스 접근 및 이용이 종료되거나 AdHoc에 의해 해지된 후 발생한 청구 또는 구제 요청도 포함됩니다. 플레이어는 중재에는 판사나 배심원이 없으며, 중재 판정에 대한 법원 심사가 제한되거나 불가능할 수 있다는 것을 이해합니다.
8.2. 중재에서 제외되는 분쟁: 양 당사자가 모든 분쟁을 중재로 해결하기로 합의한 경우에도, AdHoc는 사기, 법률 위반, 특허 침해 또는 무효, 저작권 침해, 인격권 침해, 상표권 침해 및/또는 영업 비밀 침해("제외 분쟁")와 같은 플레이어에 대한 모든 분쟁에 대해 주 또는 연방 법원에 소송을 제기할 권한을 갖지만 의무는 아닙니다.
8.3. 초기 분쟁 해결 절차: 플레이어와 AdHoc 간의 분쟁을 신속하게 해결하고 비용을 절감하기 위해 플레이어와 AdHoc는 양 당사자 중 어느 한쪽이 중재를 시작하기 전 최소 60일 동안 모든 분쟁을 비공식적으로 협상하기로 동의합니다(이를 "초기 분쟁 해결 기간"이라 칭함). 단, AdHoc의 선의의 사업적 판단에 따라 긴급한 상황이 존재한다고 판단될 경우, AdHoc는 초기 분쟁 해결 기간을 단축할 수 있습니다. 60일간의 기간은 분쟁을 제기한 당사자로부터 서면 통지를 받은 시점부터 시작됩니다. 플레이어가 AdHoc와 분쟁이 있을 경우 dispatchsupport@adhocla.com 이메일 주소로 "초기 분쟁 통지"라는 제목의 이메일을 보내 서면 통지해야 합니다. 플레이어의 분쟁 통지는 반드시 플레이어 개인에게만 해당되어야 하며, 플레이어의 법적 성명, 계정에 등록된 이메일 주소, 거주지 주소를 포함해야 합니다. 해당 분쟁이 미성년자와 관련된 경우, 통지에는 반드시 한 명 이상의 부모 또는 보호자의 성명도 포함해야 합니다. 분쟁 통지에는 분쟁의 내용, 플레이어가 파악한 분쟁 사실 설명, AdHoc가 문제를 해결하기 위해 어떤 조치를 취하기를 원하는지 등이 반드시 기재되어야 합니다. 양 당사자는 모든 분쟁을 해결하기 위해 성실히 노력해야 하며, 플레이어는 위에서 요구한 모든 정보가 포함된 분쟁 통지와 최소 60일 동안의 성실한 협상 과정이 중재를 시작하기 위한 전제 조건이라는 것에 동의합니다. 분쟁 통지에 필요한 모든 정보가 기재되지 않은 경우, 해당 통지는 유효하지 않으며, 초기 분쟁 해결 기간이 시작되지 않고, 플레이어는 중재를 시작할 수 없습니다. 플레이어가 유효하고 적합한 분쟁 통지를 사전에 제공하지 않고 중재를 시작하는 경우, 플레이어와 AdHoc는 플레이어가 본 항목을 준수할 때까지 관련 중재 기관(또는 이미 지정된 경우 중재인)이 중재를 중단해야 한다는 것에 동의합니다. 플레이어와 AdHoc는 중재를 시작한 당사자의 본 항목 준수 여부를 해당 중재 기관 또는 중재인이 즉결 판단할 수 있도록 권한을 위임합니다.
8.4. 구속력 있는 중재:
8.4.1.초기 분쟁 해결 기간 동안 협상을 통해 분쟁이 해결되지 않을 경우, 양 당사자는 분쟁을 공식적으로 해결하기 위한 수단으로 구속력 있는 중재를 시작할 수 있으며, AdHoc는 제외 분쟁에 대해 법원을 통해 권리를 행사할 수 있습니다. 중재는 본 계약에서 수정된 대로 분쟁 통지일을 기준으로 유효한 JAMS 약식 중재 규칙 및 절차(이하 "JAMS 규칙", JAMS 웹사이트: http://www.jamsadr.com/rules-streamlined-arbitration)에 따라 JAMS에 의해 집행됩니다.
8.4.2.중재 심리는 당사자가 달리 합의하지 않는 한 원격 화상회의로만 진행됩니다. 플레이어와 AdHoc는 중재 강행, 중재 중 소송 중단 또는 중재인이 내린 판정의 승인, 변경, 취소 또는 집행을 위해 캘리포니아주 로스앤젤레스 카운티 내의 연방 또는 주 법원의 관할에 따르는 것에 동의합니다.
8.4.3.중재인은 서면으로 판단을 하되, 당사자가 요청하지 않는 이상 판단 사유를 제공할 필요는 없습니다. 중재인은 관련 법률을 따라야 하며, 각 당사자는 중재 결정 통지가 이루어진 날짜로부터 30일 이내에 법률 위반에 대한 중재인의 결정에 항소권을 갖습니다. 중재인의 결정은 플레이어와 AdHoc에 대해 최종적이고 구속력이 있으며, 중재인이 내린 판정은 관할 법원에 제출될 수 있습니다.
8.4.4.중재인은 본 중재 조건의 범위와 집행 가능성, 분쟁이 중재 대상인지 여부를 결정할 권한을 갖습니다. 중재인에게는 유효성, 집행 가능성 또는 중재 가능성과 관련된 모든 사안에 대해 결정할 권한이 있으며, 여기에는 당사자가 문제의 청구가 본 계약에서 면제되거나 본 계약의 일부가 집행 불가능하다는 것을 중재 방어로 제기하는 경우를 포함하되 이에 국한되지 않습니다.
8.4.5.제외 분쟁을 제외하고, 법원에 제기된 소송에 중재 대상 청구 또는 구제 요청과 중재 비대상 청구 또는 구제 요청이 포함될 경우, 플레이어와 AdHoc는 중재 비대상 청구 또는 구제 요청이 중재 대상 청구 또는 구제 요청의 중재가 완료될 때까지 중단된다는 것에 동의합니다.
8.5. 집단소송 포기: 관련 법률이 허용하는 최대한의 범위 내에서, 플레이어와 ADHOC는 각 당사자가 다른 당사자를 상대로 오직 개인 자격으로만 분쟁을 제기할 수 있으며, 집단 소송, 단체 소송, 집단 중재 또는 사적 법무장관으로 분쟁을 제기할 수 없다는 것에 동의합니다. 관련 법률상 사적 법무장관 청구의 포기는 허용되지 않으나 중재는 허용되는 경우, 해당 청구는 중재로 해결합니다.
8.6. 중재 동의 철회의 30일 권리: 플레이어는 본 계약의 중재 합의 및 집단소송 포기 조항의 동의를 철회하고 귀속되지 않을 권리가 있으며, 이를 위해 dispatchsupport@adhocla.com 이메일 주소로 "중재 동의 철회"라는 제목의 이메일을 보내 동의 철회 결정을 서면 통지해야 합니다. 해당 통지는 플레이어가 게임을 구매한 날로부터 30일 이내에 발송되어야 하며, 그렇지 않을 경우 플레이어는 본 계약에 따라 분쟁을 중재해야 합니다. 플레이어가 중재 조항의 동의를 철회할 경우, AdHoc 또한 이에 귀속되지 않습니다.
8.7. 가분성 및 배심재판 포기: 본 중재 조문 내 어떠한 조항(집단소송 포기 조항 제외)이 불법 또는 집행이 불가능하다고 판정될 경우, 해당 조항은 본 중재 조문에서 분리되며, 본 중재 조문의 나머지 조항은 온전히 효력을 유지합니다. 집단소송 포기 조항이 불법 또는 집행이 불가능하다고 판정될 경우, 본 중재 조문 전체가 효력이 없으며, 분쟁은 캘리포니아주 로스앤젤레스 카운티 내의 연방 또는 주의 관할 법원에서 다뤄집니다. 이러한 경우 플레이어와 AdHoc는 법률이 허용하는 최대한의 범위 내에서 배심재판 권리를 포기하는 것에 동의합니다.
9. 준거법 및 관할권: 본 계약 및 플레이어와 AdHoc 간의 분쟁 및 제외 분쟁에는 법률 충돌 규정과 무관하게 캘리포니아주 및 미국의 법률이 적용됩니다. 중재 대상이 아닌 분쟁 및 제외 분쟁은 어느 당사자든 캘리포니아주 로스앤젤레스 카운티의 관할 주 또는 연방 법원에서 제기해야 합니다. 각 당사자는 해당 법원의 전속 관할권과 재판지를 따르며, 해당 법원의 모든 관할권, 재판지, 부적합지에 대한 이의를 포기합니다. 본 계약의 내용, 분쟁 또는 제외 분쟁의 집행을 위한 모든 소송(항소 포함)에서 변호사 비용을 포함한 모든 비용 및 수수료는 패소한 당사자가 부담합니다.
10. 국제적 사용: 게임 및 서비스는 미국에서 통제되고 운영됩니다. 플레이어가 미국 외 지역에서 게임 또는 서비스를 이용하는 경우, 플레이어는 해당 지역의 법률을 준수할 책임이 있습니다. AdHoc는 모든 관할권에서 게임 또는 서비스가 적합하거나 이용 가능하다는 것을 진술하지 않습니다. 일부 기능 또는 콘텐츠는 플랫폼, 법률 또는 기술적 요건으로 인해 특정 지역에서 제한될 수 있습니다.
11. 기타 조항:
11.1. 전체 계약: 본 계약은 AdHoc의 개인정보처리방침 및 정책과 함께 게임 및 서비스에 관한 플레이어와 AdHoc 간의 전체 계약이며, 이전의 모든 계약을 대체합니다.
11.2. 가분성: 본 계약의 어떠한 조항이 유효하지 않거나 집행이 불가능하다고 판단되더라도, 나머지 조항은 계속해서 완전한 효력을 유지합니다.
11.3. 권리 포기 없음: AdHoc가 본 계약상의 권리 또는 조항을 집행하지 못한다고 하더라도 해당 권리 또는 조항을 포기한 것으로 간주되지 않습니다.
11.4. 양도: AdHoc는 플레이어의 동의나 통지 없이 제3자에게 본 계약 또는 그 권리를 양도할 수 있습니다. 플레이어는 본 계약에 따른 본인의 권리나 의무를 양도할 수 없습니다.
11.5. 불가항력: AdHoc는 자연재해, 파업, 전쟁, 기술적 장애를 포함하되 이에 국한되지 않는 AdHoc의 합리적인 통제를 벗어난 사유로 인한 지연 또는 불이행에 대해 책임을 지지 않습니다.
11.6. 언어: 본 계약서는 영어로 작성되었습니다. 번역본은 편의를 위해 제공되며, 내용 해석에 충돌이 있을 경우 영문본이 우선합니다.
12. ADHOC 연락처 정보: 본 계약 또는 게임 관련 질문이 있을 경우, 아래의 연락처로 AdHoc에 문의해 주시기 바랍니다.
AdHoc Studio, Inc.
이메일: dispatchsupport@adhocla.com
웹사이트: adhocla.com
AdHoc Studio — объединённые Лицензионное соглашение с конечным пользователем и Условия обслуживания
Последнее обновление: 23 июля 2025 г.
Добро пожаловать в Dispatch — супергеройскую офисную комедию, где каждый выбор имеет значение (далее — «Игра»). Игра разработана и издаётся AdHoc Studio Inc. (далее — «AdHoc»). Настоящий документ является юридически обязательным соглашением между вами (далее — «Игрок») и AdHoc и регулирует ваш доступ к Игре и её использование, включая любое связанное с ней программное обеспечение, сервисы, веб-сайты, мобильные приложения, загружаемый контент (далее — «DLC»), обновления, патчи и сопутствующие материалы (далее совместно именуемые «Сервисы»). Настоящее соглашение объединяет Лицензионное соглашение с конечным пользователем AdHoc (далее — «EULA»), определяющее условия вашей лицензии на использование Игры, и Условия обслуживания (далее — «ToS»), регулирующие использование вами Сервисов. EULA и ToS далее совместно именуются «Соглашение».
НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ СУЩЕСТВЕННО ВЛИЯЕТ НА ПРАВА ИГРОКА. НАПРИМЕР, В ОБЪЁМЕ, ДОПУСТИМОМ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ:
- КАК УКАЗАНО В РАЗДЕЛЕ 8, ИГРОК СОГЛАШАЕТСЯ РАЗРЕШАТЬ ВСЕ СПОРЫ С ADHOC ПУТЁМ ОБЯЗАТЕЛЬНОГО ИНДИВИДУАЛЬНОГО АРБИТРАЖА, А НЕ В СУДЕ.
- В РАЗДЕЛЕ 6 ПОДРОБНО ОПИСАН ЛИМИТ СУММЫ ВОЗМЕЩЕНИЯ УЩЕРБА, КОТОРУЮ ИГРОК МОЖЕТ ТРЕБОВАТЬ ОТ ADHOC.
ПОМНИТЕ: ЭТО СОГЛАШЕНИЕ ЯВЛЯЕТСЯ ЮРИДИЧЕСКИМ ДОГОВОРОМ МЕЖДУ ИГРОКОМ И ADHOC. ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СЕРВИСОВ И ИГРЫ.
Загружая, устанавливая, используя Игру или Сервисы и получая к ним доступ, Игрок подтверждает, что принимает условия настоящего Соглашения. При несогласии с настоящими условиями Игроку запрещается пользоваться Игрой и Сервисами.
1. МИНИМАЛЬНЫЕ ВОЗРАСТНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ И ПРИНЯТИЕ УСЛОВИЙ:
1.1. Минимальные возрастные требования: Игра создана AdHoc для взрослых Игроков. В США Игра имеет рейтинг M (Mature) и рекомендована для лиц в возрасте от 17 лет. В других странах Игра получила рейтинги, разрешающие играть только старшим подросткам и взрослым. Игрок может играть только в том случае, если достиг минимального возраста, соответствующего рейтингу в его стране, и выполняет все требования платформы, на которой играет в Dispatch.
1.2. Обновление условий: по мере развития Игры, Сервисов AdHoc и законодательства настоящее Соглашение также будет меняться. AdHoc оставляет за собой право время от времени изменять или обновлять настоящее Соглашение. Любые изменения или обновления настоящего Соглашения вступают в силу немедленно после их публикации AdHoc. Дата последнего обновления настоящего Соглашения указана вверху этой страницы. Если Игрок продолжает использовать Сервисы или Игру после обновления Соглашения AdHoc, это означает принятие всех изменений и обновлений. При несогласии с какими-либо изменениями или обновлениями настоящего Соглашения Игроку запрещается дальнейшее использование Игры и Сервисов.
1.3. Политика конфиденциальности и другие политики: использование Сервисов Игроком также регулируется Политикой конфиденциальности AdHoc, размещённой по адресу https://www.adhocla.com/privacy, а также соответствующими правилами сообщества или инструкциями, опубликованными в Игре или на сайте AdHoc (далее совместно именуемыми «Политики»). Любые персональные данные (в значении, определённом в Политике конфиденциальности) Игрока, собираемые AdHoc, будут использоваться в соответствии с Политикой конфиденциальности. Политики считаются включёнными в настоящее Соглашение путём отсылки.
2. EULA:
2.1. Предоставление лицензии: при условии соблюдения настоящего Соглашения AdHoc предоставляет Игроку ограниченную, неисключительную, не подлежащую передаче или сублицензированию, отзывную лицензию на установку и использование Игры на совместимом устройстве, которым Игрок владеет или управляет, исключительно для личных некоммерческих развлекательных целей Игрока.
2.2. Объём лицензии: лицензия включает права на:
2.2.1.доступ к Игре и игровой процесс через доступные Сервисы;
2.2.2.загрузку и установку обновлений, патчей и DLC, которые могут предоставляться AdHoc;
2.2.3.использование любых онлайн-функций Игры при условии выполнения требований, указанных ниже в ToS.
2.3. Ограничения: Игроку запрещается:
2.3.1.копировать, изменять, распространять Игру или любую часть Сервисов или осуществлять их обратное проектирование, за исключением случаев, прямо разрешённых действующим законодательством;
2.3.2.создавать производные продукты на основе Игры или Сервисов;
2.3.3.использовать читы, хаки, моды или неавторизованное программное обеспечение третьих лиц для изменения Игры или получения преимущества в ней;
2.3.4.продавать, сдавать в аренду, предоставлять в лизинг или передавать по сублицензии Игру или учётную запись Игрока;
2.3.5.использовать Игру в коммерческих целях, включая, помимо прочего, трансляцию или показ для получения прибыли без предварительного письменного согласия AdHoc;
2.3.6.пытаться получить доступ к серверам, сетям или системам AdHoc или вмешиваться в их работу.
2.4. Право собственности: все права собственности, владения и интеллектуальной собственности на Сервисы, Игру и Контент принадлежат AdHoc и (или) лицензиарам AdHoc или лицензированы ими. «Контент» означает: (i) программное обеспечение, системы, инструменты, информацию, текст, данные, файлы, код, скрипты, дизайн, графику, изображения, иллюстрации, фотографии, звуки, музыку, названия, темы, объекты, персонажей, имена, диалоги, локации, истории, сюжет, лор, анимацию, концепции, аудиовизуальные эффекты, виртуальные товары и внутриигровую валюту, интерактивные элементы, игровой процесс, способы реализации, сборку и структуру материалов Игры и все остальные элементы, составляющие или поддерживающие Игру; (ii) авторские права, товарные знаки, логотипы, торговые наименования, фирменный стиль, знаки обслуживания и фирменные идентификаторы, которыми владеет, управляет AdHoc или которые она лицензирует; а также (iii) любые другие права интеллектуальной собственности на Сервисы, Игру и Контент, не описанные в пунктах (i) и (ii). Сервисы, Игра и Контент предоставляются Игроку по лицензии, а не продаются. Лицензия Игрока не предоставляет никаких прав собственности или владения на Сервисы, Игру или Контент и не должна истолковываться как продажа каких-либо прав на Сервисы, Игру или Контент.
2.5. Обновления и изменения:
2.5.1.AdHoc прилагает все усилия, чтобы Игра и Сервисы были точными, актуальными и работали без сбоев, однако не делает заявлений и не даёт заверений или гарантий относительно отсутствия ошибок или доступности Игры и Сервисов в любое время, а также не обязуется поддерживать, обслуживать или предоставлять все или какие-либо функции Игры или Сервисов. AdHoc оставляет за собой право в любой момент и без предварительного уведомления модифицировать, ограничивать, изменять или удалять все Сервисы, Игру или какие-либо их части, а также останавливать, приостанавливать их работу или отключать к ним доступ.
2.5.2.Время от времени AdHoc по своему полному усмотрению может разрабатывать и предоставлять обновления для Игры и Сервисов, которые могут включать улучшения, исправления ошибок, патчи, другие корректировки и (или) новые функции (далее совместно именуемые «Обновления»). Обновления также могут полностью изменять или удалять предыдущие функции и возможности. Игрок соглашается, что AdHoc не обязана предоставлять какие-либо Обновления, а также предоставлять, поддерживать или продолжать предоставлять или поддерживать любые функции и возможности. Игрок также соглашается с тем, что все Обновления будут регулироваться настоящим Соглашением.
2.5.3.Кроме того, AdHoc может запрещать, изменять или ограничивать доступ Игрока к Игре или Сервисам, полностью или частично, в зависимости от территории нахождения Игрока и (или) его возраста. Некоторые или все элементы Игры и (или) Сервисов могут быть полностью или частично недоступны в месте нахождения Игрока либо предоставляться в изменённом виде, если они не соответствуют законам данной территории.
3. Пользовательское соглашение:
3.1. Создание учётной записи и управление ей:
3.1.1.Требования к учётной записи: для использования некоторых функций Игры может потребоваться создание учётной записи (далее — «Учётная запись AdHoc»). Если AdHoc требует от Игрока создать или поддерживать Учётную запись AdHoc, Игрок обязуется при создании Учётной записи AdHoc предоставить достоверные и полные сведения и поддерживать их актуальность.
3.1.2.Безопасность Учётной записи AdHoc: Игрок несёт ответственность за сохранение конфиденциальности данных своей Учётной записи AdHoc (например, имени пользователя и пароля), а также за все действия, совершаемые с её помощью. Если Игрок подозревает несанкционированное использование своей Учётной записи AdHoc или несанкционированный доступ к ней, он должен немедленно уведомить AdHoc.
3.1.3.Запрет передачи: учётные записи являются личными и не подлежат передаче, продаже или совместному использованию.
3.2. Поведение пользователя: Игрок обязуется использовать Игру и Сервисы законно, уважительно и в соответствии с Политиками AdHoc. Игроку запрещается:
3.2.1.оскорблять, подвергать нападкам или дискриминировать других игроков или сотрудников AdHoc;
3.2.2.публиковать или распространять материалы, содержащие непристойный Контент, клевету или нарушающие чьи-либо права (например, право на интеллектуальную собственность или конфиденциальность);
3.2.3.использовать Сервисы для распространения вредоносных программ, спама или другого вредоносного Контента;
3.2.4.использовать ошибки, сбои или нарушения работы Игры для получения нечестного преимущества;
3.2.5.выдавать себя за других лиц, включая сотрудников AdHoc или других игроков.
3.3. Пользовательский контент (UGC):
3.3.1.Определение: UGC — это любой Контент, который Игрок создаёт или загружает в Сервисы, например игровые объекты, сообщения в чате или публикации на форумах и страницах в социальных сетях, контролируемых AdHoc.
3.3.2.Лицензия на UGC: в Игре может быть реализована возможность создавать Пользовательский контент (UGC). Создавая или загружая UGC, Игрок предоставляет AdHoc глобальную, бессрочную, безотзывную, передаваемую, полностью оплаченную и безвозмездную лицензию на использование, воспроизведение, изменение, распространение и демонстрацию UGC в связи с Игрой и Сервисами, включая рекламные и маркетинговые цели.
3.3.3.Ответственность: Игрок единолично несёт ответственность за созданный Контент (UGC) и должен обеспечивать его соответствие настоящему Соглашению и действующему законодательству. AdHoc вправе по своему полному усмотрению удалять или модерировать UGC без уведомления.
3.4. Внутриигровые предметы:
3.4.1.Отсутствие права собственности: в Игре может быть реализована возможность получать виртуальные предметы, валюту или награды (далее — «Внутриигровые предметы»), которые зарабатываются и (или) приобретаются в Игре (например, облики, оружие, кредиты и т. д.). Внутриигровые предметы предоставляются Игроку по неисключительной и отзывной лицензии. Игрок не получает права собственности на Внутриигровые предметы. Внутриигровые предметы не имеют денежной стоимости и не могут быть проданы, обменяны, в том числе на реальные деньги, если это прямо не разрешено AdHoc.
3.4.2.Покупки: все покупки Внутриигровых предметов являются окончательными и не подлежат возврату, за исключением случаев, предусмотренных действующим законодательством. AdHoc вправе по своему полному усмотрению изменять или удалять Внутриигровые предметы с уведомлением или без уведомления Игрока.
3.4.3.Сторонние платформы: при покупке Игры и (или) Внутриигровых предметов через стороннюю платформу (например, Steam, PlayStation™Store) также действуют условия, положения и политика возвратов соответствующей платформы.
3.5. Онлайн-функции и подключение:
3.5.1.Необходимость Интернета: для использования некоторых функций Игры может потребоваться Интернет, и Игрок самостоятельно оплачивает и обеспечивает подключение к сети.
3.5.2.Доступ к серверу: некоторые функции Игры могут быть доступны только при наличии подключения к Интернету. Такие функции предоставляются по полному усмотрению AdHoc и могут быть приостановлены или отключены в любой момент, в том числе, помимо прочего, для проведения технических работ или в случае нарушения Игроком настоящего Соглашения.
3.5.3.Многопользовательская игра: если в Игре доступны многопользовательские режимы, Игрок обязуется соблюдать правила сообщества AdHoc и уважительно относиться к другим игрокам.
3.6. Мониторинг и обеспечение соблюдения Соглашения:
3.6.1.AdHoc оставляет за собой право контролировать использование Сервисов Игроком для проверки соблюдения настоящего Соглашения.
3.6.2.AdHoc по своему полному усмотрению может приостановить, ограничить или заблокировать доступ Игрока к Игре или Сервисам, а также принять другие меры (например, заблокировать Учётную запись AdHoc или удалить UGC), если по своему полному усмотрению сочтёт, что Игрок нарушил Соглашение или Политики AdHoc, либо по любой иной причине.
3.7. Бета-версии, ранний доступ и тестирование: периодически Игра может предлагаться в формате бета-тестирования или раннего доступа, что означает, что она всё ещё находится в стадии разработки и тестирования и предоставляется в неокончательном и неполном виде. В связи с этим Игра может временно или навсегда становиться недоступной, неработоспособной, невозможной для использования и (или) функционировать с нарушениями. AdHoc может время от времени и без уведомления удалять данные, игровой процесс, игровые ресурсы и другие элементы Игры. (Эти процессы далее совместно именуются «Удаление».) В результате Игрок может лишиться доступа ко всем своим настройкам или их части, функциям Учётной записи AdHoc или сохранённым данным игрового процесса. Играя в Игру в формате бета-тестирования или раннего доступа, Игрок осознаёт, что Удаление может происходить время от времени без уведомления, и соглашается с этим.
4. ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ:
4.1. Со стороны Игрока: Игрок может прекратить использование Игры или Сервисов в любой момент, удалив Игру и перестав пользоваться Сервисами. Возврат средств за неиспользованный Контент или подписки не осуществляется, если это не требуется законом.
4.2. Со стороны AdHoc: AdHoc может приостановить или прекратить доступ Игрока к Игре или Сервисам в любое время, с уведомлением или без, помимо прочего, по следующим причинам:
4.2.1.нарушение настоящего Соглашения или какой-либо из Политик AdHoc;
4.2.2.прекращение AdHoc разработки или поддержки Игры или Сервисов;
4.2.3.юридические или технические причины.
4.3. Последствия прекращения: после прекращения действия лицензия Игрока на использование Игры и Сервисов аннулируется, и Игрок должен немедленно прекратить использовать и удалить все установленные копии Игры. Учётная запись Игрока, Внутриигровые предметы и прогресс могут быть удалены, и AdHoc не несёт ответственности за возможную потерю данных или Контента.
5. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ:
5.1. Интеллектуальная собственность AdHoc: Игра, Сервисы и весь связанный Контент (например, товарные знаки, логотипы, иллюстрации и музыка) защищены авторским правом, товарным знаком и иными законами об интеллектуальной собственности. Игрок не имеет права использовать какую-либо интеллектуальную собственность AdHoc без предварительного письменного согласия AdHoc, за исключением случаев, прямо предусмотренных настоящим Соглашением.
5.2. Обратная связь:
5.2.1.У Игрока может возникнуть желание поделиться с AdHoc обратной связью — положительной, отрицательной или иной. «Обратная связь» означает: (i) предложения, материалы, информацию, инициативы, идеи, концепции, презентации, комментарии, публикации, информационный обмен, сообщения, советы, истории, ноу-хау, иллюстрации, рисунки, аудио-, визуальные или аудиовизуальные работы; а также (ii) все другие типы и формы интеллектуальной собственности, не перечисленные в пункте (i). В случае направления Игроком Обратной связи AdHoc вправе использовать её по своему усмотрению без какой-либо компенсации Игроку и без указания авторства. Игрок также соглашается с тем, что любая предоставленная им Обратная связь не будет рассматриваться как конфиденциальная или доверительная и что предоставление Обратной связи не создаёт никаких конфиденциальных, трудовых, партнёрских или фидуциарных отношений между Игроком и AdHoc. AdHoc не обязана подтверждать получение любой Обратной связи от Игрока или отвечать на неё.
5.2.2.Если Игрок предоставляет AdHoc какую-либо Обратную связь, то настоящим он передаёт и соглашается передать AdHoc все права и интересы, связанные с такой Обратной связью. В той мере, в какой действующее законодательство страны или штата Игрока не запрещает такую передачу, Игрок соглашается предоставить (и предоставляет) AdHoc следующую лицензию: неисключительную, передаваемую, глобальную, бессрочную, безотзывную, полностью оплаченную и безвозмездную лицензию с правом многоуровневого сублицензирования на использование, копирование, модификацию, создание производных работ, распространение копий, публичное исполнение, публичный показ и иное использование Обратной связи для любых целей, в рамках любых и всех имеющихся у Игрока или контролируемых им прав интеллектуальной собственности. Данная лицензия не утрачивает силу и не истекает, даже если AdHoc не воспользуется своими правами по ней в течение какого-либо времени. Если у Игрока есть права на Обратную связь, которые не могут быть лицензированы AdHoc по действующему законодательству (например, неимущественные и иные личные права), Игрок настоящим отказывается от этих прав и обязуется не предъявлять по ним претензий. Игрок понимает и соглашается, что он добровольно предоставляет Обратную связь, AdHoc не обязана её использовать, а Игрок не получает за неё никакого вознаграждения. Игрок заявляет и гарантирует, что обладает достаточными правами на любую Обратную связь, передаваемую AdHoc, в целях предоставления вышеописанных лицензионных прав.
6. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ:
6.1. Отсутствие гарантий: Игра и Сервисы предоставляются «как есть» и «по мере доступности», без явных или подразумеваемых гарантий, включая, помимо прочего, гарантии товарной пригодности, соответствия определённой цели или отсутствия нарушений. AdHoc не гарантирует, что Игра или Сервисы будут работать без перебоев, будут всегда доступны, не содержат ошибок, повреждений, вирусов или других вредоносных компонентов.
6.2. Ограничение ответственности: в максимальной степени, разрешённой законом, AdHoc и её аффилированные структуры, должностные лица, сотрудники и лицензиары не несут ответственности за любой косвенный, случайный, специальный, последующий ущерб или штрафные убытки, включая потерю прибыли, данных или возможности использования, возникающие в связи с использованием Игроком Игры или Сервисов, даже если о возможности таких убытков было сообщено. Общая ответственность AdHoc перед Игроком по любым претензиям по настоящему Соглашению не может превышать сумму, уплаченную Игроком за Игру или Сервисы за двенадцать (12) месяцев, предшествующих предъявлению претензии.
6.3. Принятие рисков: Игрок принимает на себя все риски, связанные с использованием Игры и Сервисов, включая, помимо прочего, риски, связанные с приступами, взаимодействием онлайн с другими игроками, а также безопасностью устройства или Учётной записи AdHoc. У некоторых игроков могут возникать приступы эпилепсии при просмотре определённых световых эффектов или мерцающих огней, включая некоторые визуальные эффекты, которые могут появляться в видеоиграх. Симптомы могут возникнуть даже у людей без истории эпилепсии или фоточувствительности. Если вы страдаете эпилепсией или фоточувствительностью, проконсультируйтесь с врачом перед использованием Игры или Сервисов.
7. ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА: Игрок соглашается возмещать ущерб, защищать и ограждать AdHoc, её аффилированные структуры, должностных лиц, сотрудников и лицензиаров от любых претензий, потерь, убытков и расходов (включая обоснованные вознаграждения адвокатов), связанных с использованием Игроком Игры или Сервисов, нарушением настоящего Соглашения или UGC Игрока.
8. ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ АРБИТРАЖ И ОТКАЗ ОТ КОЛЛЕКТИВНЫХ ИСКОВ: ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ЭТОТ РАЗДЕЛ. ОН МОЖЕТ СУЩЕСТВЕННО ПОВЛИЯТЬ НА ПРАВА ИГРОКА, ВКЛЮЧАЯ ОТКАЗ ОТ ПРАВА ПОДАВАТЬ ИСК В СУД ИЛИ ПРЕДЪЯВЛЯТЬ ПРЕТЕНЗИИ В КОЛЛЕКТИВНОМ ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСКОМ ПОРЯДКЕ.
8.1. Споры: в мере, максимально допустимой действующим законодательством, Игрок и AdHoc соглашаются передавать все споры между ними на обязательный индивидуальный арбитраж согласно положениям настоящего Соглашения. «Спор» означает любой спор, претензию или разногласие (кроме Исключённых споров, указанных ниже) между Игроком и AdHoc, которые каким-либо образом связаны с доступом Игрока к AdHoc, Игре или Сервисам, их использованием или взаимодействием с ними. Любой Спор подлежит обязательному арбитражу и отказу от коллективных исков независимо от того, основан ли он на договоре, законе, нормативном акте, постановлении, деликте (включая мошенничество, искажение, введение в заблуждение и небрежность), любой другой юридической теории или принципе справедливости. Это включает претензии и требования, возникшие до заключения настоящего Соглашения либо после прекращения доступа Игрока к Игре или Сервисам или прекращения их поддержки AdHoc. Игрок понимает, что в арбитраже нет судьи или присяжных, а судебный пересмотр итогов арбитража может быть ограничен либо недоступен.
8.2. Споры, не подлежащие арбитражу: несмотря на согласие сторон решать все Споры через арбитраж, AdHoc имеет право (но не обязанность) подать иск в суд штата или федеральный суд по любому Спору с Игроком, связанному с мошенничеством, нарушением закона, нарушением или недействительностью патента, нарушением авторских и иных неимущественных прав, нарушением товарного знака и (или) незаконным использованием коммерческой тайны (далее — «Исключённые споры»).
8.3. Первичное урегулирование Споров: в целях ускорения разрешения любого Спора между Игроком и AdHoc и уменьшения затрат на его урегулирование стороны соглашаются сначала попытаться урегулировать его неформально не менее чем за шестьдесят (60) дней до инициирования одной из сторон арбитража (далее — «Первичный срок урегулирования спора»); однако AdHoc может сократить этот срок при наличии особых обстоятельств, определённых по собственному добросовестному деловому усмотрению. 60-дневный период начинается с момента получения письменного уведомления от стороны, инициирующей Спор. Если у Игрока возник Спор с AdHoc, он должен уведомить AdHoc об этом письменно по адресу dispatchsupport@adhocla.com с темой письма «Первичное уведомление о Споре». Уведомление о Споре должно быть индивидуальным и содержать полное официальное имя Игрока, электронный адрес, связанный с Учётной записью AdHoc, и адрес проживания. Если Спор касается несовершеннолетнего, уведомление должно также содержать полное имя хотя бы одного родителя или опекуна. В уведомлении о Споре также следует описать сам Спор, изложить факты, как их понимает Игрок, и указать, какое решение он хочет получить от AdHoc. Стороны обязуются действовать добросовестно для разрешения любого Спора, а Игрок соглашается, что уведомление, содержащее всю вышеуказанную информацию, и не менее 60 дней добросовестных переговоров — обязательные условия для инициирования арбитража. Уведомление о Споре будет недействительным, не начнёт Первичный срок урегулирования спора и не даст право на арбитраж, если в нём нет всей требуемой информации. Игрок и AdHoc соглашаются, что, если Игрок инициирует арбитраж без предварительной отправки действительного и соответствующего требованиям уведомления о Споре, компетентный арбитражный орган (или арбитр, если он назначен) обязан приостановить разбирательство до выполнения этого условия. Игрок и AdHoc уполномочивают арбитражный орган или арбитра самостоятельно определить, выполнила ли сторона, инициирующая арбитраж, требования данного подраздела.
8.4. Обязательный арбитраж:
8.4.1.если Спор не может быть урегулирован путём переговоров в течение Первичного срока урегулирования спора, любая из сторон может инициировать обязательный арбитраж как единственный способ формального разрешения Спора, за исключением права AdHoc инициировать урегулирование Исключённых споров в судебном порядке. Арбитраж проводится JAMS в соответствии с действующими на момент уведомления о Споре Упрощёнными правилами и процедурами арбитража JAMS (далее — «Правила JAMS»), которые доступны на сайте JAMS по адресу http://www.jamsadr.com/rules-streamlined-arbitration, с учётом изменений, установленных настоящим Соглашением.
8.4.2.Арбитражные слушания проводятся только в формате видеоконференции, если стороны не договорятся об ином. Игрок и AdHoc соглашаются подчиняться личной юрисдикции любого федерального суда или суда штата, расположенного в округе Лос-Анджелес, Калифорния, для того чтобы добиться арбитража, приостановить разбирательство на время арбитража или подтвердить, изменить, отменить либо вынести арбитражное решение.
8.4.3.Арбитр принимает решение в письменной форме, однако не обязан указывать его обоснование без особого запроса одной из сторон. Арбитр обязан придерживаться действующего законодательства, и в случае допущенной им юридической ошибки любая из сторон вправе обжаловать решение арбитра в течение тридцати (30) дней с даты уведомления сторон о таком решении. Решение арбитра является окончательным, обязательным для Игрока и AdHoc и может быть представлено к рассмотрению в любом суде надлежащей юрисдикции.
8.4.4.Арбитр определяет сферу и применимость условий арбитража, в том числе вопрос о том, подлежит ли Спор арбитражу. Арбитр имеет полномочия решать все вопросы правомерности, применимости и арбитрабельности, включая, помимо прочего, случаи, когда сторона в качестве возражения против арбитража утверждает, что предъявляемые претензии исключены из данного Соглашения или какая-либо его часть недействительна.
8.4.5.За исключением Исключённых споров, если в поданном в суд иске содержатся претензии или требования, как подлежащие, так и не подлежащие арбитражу, Игрок и AdHoc соглашаются приостановить рассмотрение не подлежащих арбитражу требований или претензий до завершения арбитража по вопросам, подлежащим арбитражу.
8.5. ОТКАЗ ОТ КОЛЛЕКТИВНЫХ ИСКОВ: В ПРЕДЕЛАХ, ДОПУСТИМЫХ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ИГРОК И ADHOC СОГЛАШАЮТСЯ, ЧТО КАЖДАЯ СТОРОНА МОЖЕТ ИНИЦИИРОВАТЬ СПОРЫ ТОЛЬКО В ИНДИВИДУАЛЬНОМ ПОРЯДКЕ, А НЕ В КАЧЕСТВЕ КОЛЛЕКТИВНОГО, ГРУППОВОГО ИСКА, КОЛЛЕКТИВНОГО АРБИТРАЖА ИЛИ В ОБЩЕСТВЕННЫХ ИНТЕРЕСАХ ОТ ИМЕНИ ЧАСТНОГО ЛИЦА. Если действующее законодательство не допускает отказа от требований в общественных интересах от имени частного лица, но допускает их арбитраж, такие требования разрешаются в рамках арбитража.
8.6. 30-дневное право на отказ от арбитража: Игрок имеет право отказаться от арбитража и не быть связанным положениями данного Соглашения о согласии на арбитраж и отказе от коллективных исков, отправив письменное уведомление о своём решении по адресу dispatchsupport@adhocla.com с темой письма «Отказ от арбитража». Уведомление должно быть отправлено в течение тридцати (30) дней с момента приобретения Игроком Игры; в противном случае Игрок будет обязан согласиться на арбитраж Споров в порядке, установленном настоящим Соглашением. Если Игрок отказывается от данных положений об арбитраже, то и AdHoc не будет ими связана.
8.7. Делимость положений и отказ от рассмотрения Споров судом присяжных: если какой-либо пункт данного раздела об арбитраже (за исключением пункта об отказе от коллективных исков) признаётся незаконным или не имеющим силы, этот пункт подлежит исключению, а оставшаяся часть раздела об арбитраже сохраняет полную силу. Если пункт об отказе от коллективных исков признаётся незаконным или недействительным, то весь данный раздел об арбитраже становится недействительным и Спор рассматривается в суде соответствующей юрисдикции любого штата или федеральном суде, расположенном в округе Лос-Анджелес, Калифорния. В этом случае Игрок и AdHoc в максимально допустимой законом степени отказываются от права на рассмотрение дела судом присяжных.
9. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО И ЮРИСДИКЦИЯ: данное Соглашение, а также любые Споры и Исключённые споры между Игроком и AdHoc регулируются законодательством штата Калифорния и Соединённых Штатов Америки без учёта коллизионных норм. Любой Спор, не подлежащий арбитражу, а также Исключённые споры должны рассматриваться по инициативе любой из сторон в суде соответствующей юрисдикции любого штата или федеральном суде, расположенном в округе Лос-Анджелес, Калифорния. Стороны подчиняются исключительной юрисдикции и месту расположения этих судов и отказываются от всех возражений, касающихся юрисдикции, места расположения и неудобства рассмотрения дела в этих судах. В любом судебном разбирательстве (включая апелляции) по обеспечению исполнения любой части настоящего Соглашения, Спора или Исключённого спора все расходы и сборы, включая вознаграждения адвокатов, оплачиваются проигравшей стороной.
10. МЕЖДУНАРОДНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: Игра и Сервисы управляются и поддерживаются из Соединённых Штатов Америки. Если Игрок получает доступ к Игре или Сервисам за пределами Соединённых Штатов Америки, он несёт ответственность за соблюдение местного законодательства. AdHoc не гарантирует, что Игра или Сервисы подходят или доступны для использования во всех юрисдикциях. Некоторые функции или Контент могут быть ограничены в отдельных регионах по требованиям платформы, законодательства или по техническим причинам.
11. ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ:
11.1. Полнота Соглашения: настоящее Соглашение вместе с Политикой конфиденциальности и Политиками AdHoc представляет собой полный договор между Игроком и AdHoc относительно Игры и Сервисов и заменяет все предыдущие соглашения.
11.2. Делимость: если какое-либо положение настоящего Соглашения признаётся недействительным или не подлежащим исполнению, остальные положения сохраняют полную юридическую силу.
11.3. Сохранение прав: если AdHoc не реализует какое-либо право или положение данного Соглашения, это не считается отказом от такого права или положения.
11.4. Передача прав: AdHoc вправе передавать данное Соглашение и любые права по нему третьим лицам без уведомления и без согласия Игрока. Игрок не вправе передавать свои права и обязанности по настоящему Соглашению.
11.5. Форс-мажор: AdHoc не несёт ответственности за задержки или невозможность исполнения данного Соглашения вследствие обстоятельств непреодолимой силы, включая, помимо прочего, стихийные бедствия, забастовки, военные действия и технические сбои.
11.6. Язык: оригинал настоящего Соглашения составлен на английском языке. Переводы на другие языки предоставляются исключительно для удобства, и в случае расхождений английская версия обладает преимущественной силой.
12. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ADHOC: если у вас возникли вопросы по поводу настоящего Соглашения или Игры, свяжитесь с AdHoc по адресу:
AdHoc Studio Inc.
Адрес: dispatchsupport@adhocla.com
Сайт: adhocla.com
AdHoc Studio – Contrato de Licença de Usuário Final e Termos de Serviço Combinados
Última atualização: 23 de julho de 2025
Bem-vindo ao Dispatch, uma comédia no ambiente de trabalho de super-heróis onde suas escolhas importam (o "Jogo"). O Jogo é desenvolvido e publicado pela AdHoc Studio, Inc. ("AdHoc"). Este documento constitui um contrato legalmente vinculativo entre você ("Jogador") e a AdHoc, regendo seu acesso e uso do Jogo, incluindo qualquer software relacionado, serviços, sites, aplicativos móveis, conteúdos para download ("DLC"), atualizações, correções e mídia associada (coletivamente, os "Serviços"). Este contrato combina o Contrato de Licença de Usuário Final da AdHoc ("EULA"), que regula sua licença de uso do Jogo, e nossos Termos de Serviço ("ToS"), que regem o uso dos Serviços. O EULA e o ToS são descritos coletivamente neste documento como o "Contrato".
ESTE CONTRATO IMPACTA OS DIREITOS LEGAIS DO JOGADOR DE DIVERSAS FORMAS. POR EXEMPLO, E NA MEDIDA PERMITIDA PELAS LEIS APLICÁVEIS:
-A ADHOC ESCLARECE NA SEÇÃO 8 QUE O JOGADOR CONCORDA EM RESOLVER QUALQUER DISPUTA ENTRE O JOGADOR E A ADHOC POR MEIO DE ARBITRAGEM INDIVIDUAL VINCULANTE, EM VEZ DE TRIBUNAIS.
-A ADHOC TAMBÉM ESCLARECE NA SEÇÃO 6 UM LIMITE PARA O VALOR DAS INDENIZAÇÕES QUE O JOGADOR PODE REIVINDICAR OU RECEBER DA ADHOC.
LEMBRE-SE, ESTE CONTRATO FORMA UM ACORDO LEGAL ENTRE O JOGADOR E A ADHOC. POR FAVOR, DEDIQUE UM TEMPO PARA LER E ENTENDER ESTE CONTRATO ANTES DE UTILIZAR OS SERVIÇOS E JOGAR O JOGO.
Ao baixar, instalar, acessar ou usar o Jogo ou os Serviços, o Jogador concorda em se vincular a este Contrato. Se o Jogador não concordar com estes termos, estará proibido de acessar o Jogo ou os Serviços.
1. REQUISITOS DE IDADE MÍNIMA E ACEITAÇÃO DOS TERMOS:
1.1. Requisitos de idade mínima: A AdHoc desenvolveu o Jogo para jogadores maduros. Nos EUA, o Jogo possui classificação M (Mature), sendo apropriado para maiores de 17 anos. Outras jurisdições atribuíram ao Jogo classificações destinadas a adolescentes mais velhos e apenas adultos. O Jogador só pode jogar o Jogo se tiver pelo menos a idade mínima para a classificação do país onde reside e também deve atender a todos os requisitos da plataforma utilizada pelo Jogador para jogar Dispatch.
1.2. Atualizações dos Termos: À medida que o Jogo, os Serviços da AdHoc e o cenário legal evoluem, este Contrato também evoluirá. Assim, a AdHoc se reserva o direito de alterar ou atualizar este Contrato periodicamente. Quaisquer alterações ou atualizações neste Contrato entram em vigor imediatamente após a publicação pela AdHoc. Este Contrato foi atualizado pela última vez na data indicada no topo desta página. Se o Jogador continuar usando os Serviços ou o Jogo após a atualização deste Contrato pela AdHoc, tal uso será considerado como aceitação das alterações ou atualizações deste Contrato pelo Jogador. Se o Jogador não concordar com quaisquer alterações ou atualizações deste Contrato, o Jogador fica proibido de continuar usando ou acessando o Jogo ou os Serviços.
1.3. Política de Privacidade e outras Políticas: O uso dos Serviços pelo Jogador também está sujeito à Política de Privacidade da AdHoc disponível em https://www.adhocla.com/privacy e a quaisquer diretrizes ou regras de comunidade aplicáveis que possam ser publicadas no Jogo ou no site da AdHoc (coletivamente, as "Políticas"). Quaisquer Informações Pessoais (conforme o termo usado e definido na Política de Privacidade) sobre o Jogador coletadas pela AdHoc serão tratadas conforme descrito em nossa Política de Privacidade. As Políticas estão incorporadas a este Contrato por referência.
2. EULA:
2.1. Concessão de licença: Sujeito ao cumprimento deste Contrato pelo Jogador, a AdHoc concede ao Jogador uma licença limitada, não exclusiva, intransferível, revogável e não sublicenciável para instalar e usar o Jogo em um dispositivo compatível que o Jogador possua ou controle, exclusivamente para fins de entretenimento pessoal e não comercial do Jogador.
2.2. Escopo da licença: A licença inclui o direito de:
2.2.1.Acessar e jogar o Jogo conforme disponibilizado pelos Serviços.
2.2.2.Baixar e instalar atualizações, correções e DLC disponibilizados pela AdHoc.
2.2.3.Usar qualquer recurso online do Jogo, conforme estabelecido no ToS abaixo.
2.3. Restrições: O Jogador não pode:
2.3.1.Copiar, modificar, distribuir ou fazer engenharia reversa do Jogo ou de qualquer parte dos Serviços, exceto conforme expressamente permitido pela lei aplicável.
2.3.2.Criar obras derivadas com base no Jogo ou nos Serviços.
2.3.3.Usar trapaças, hacks, modificações ou softwares não autorizados de terceiros para alterar ou obter vantagem no Jogo.
2.3.4.Vender, alugar, arrendar ou sublicenciar o Jogo ou a conta de Jogador.
2.3.5.Usar o Jogo para fins comerciais, incluindo, mas não se limitando a, transmitir ou exibir para obter lucro, sem o consentimento prévio e por escrito da AdHoc.
2.3.6.Tentar acessar ou interferir nos servidores, redes ou sistemas da AdHoc.
2.4. Propriedade: Todos os direitos de titularidade, propriedade e propriedade intelectual sobre os Serviços, o Jogo e o Conteúdo pertencem ou são licenciados à AdHoc e/ou seus licenciadores. "Conteúdo" significa: (i) todo software, sistemas, ferramentas, informações, textos, dados, arquivos, códigos, scripts, designs, gráficos, artes, ilustrações, fotografias, sons, músicas, títulos, temas, objetos, personagens, nomes, diálogos, localidades, histórias, enredos, mitologias, animações, conceitos, efeitos audiovisuais, bens virtuais e moedas do jogo, recursos interativos, jogabilidade, métodos de operação, a compilação, montagem e organização dos materiais do Jogo e todos os demais elementos que compõem ou suportam o Jogo; (ii) direitos autorais, marcas registradas, logotipos, nomes comerciais, identidade visual, marcas de serviço e identidades comerciais pertencentes, licenciadas ou controladas pela AdHoc; e (iii) todos os demais direitos de propriedade intelectual relativos aos Serviços, Jogo e Conteúdo não descritos nas alíneas (i) e (ii). Os Serviços, o Jogo e o Conteúdo são licenciados, não vendidos, para uso do Jogador. A licença do Jogador não confere qualquer direito de titularidade ou propriedade sobre os Serviços, o Jogo ou o Conteúdo, e não deve ser interpretada como uma venda de quaisquer direitos relativos aos Serviços, ao Jogo ou ao Conteúdo.
2.5. Atualizações e modificações:
2.5.1.A AdHoc fará o possível para garantir que o Jogo e seus Serviços sejam precisos, atualizados e livres de bugs, mas a AdHoc não declara, garante ou assegura que o Jogo e os Serviços estarão livres de bugs, disponíveis o tempo todo ou em qualquer momento específico, ou que a AdHoc continuará a suportar, manter ou oferecer todas ou quaisquer funcionalidades do Jogo ou dos Serviços. A AdHoc se reserva o direito de descontinuar, modificar, limitar, alterar, suspender, remover ou desabilitar o acesso a todo ou parte dos Serviços ou do Jogo a qualquer momento, sem aviso prévio.
2.5.2.Periodicamente, a AdHoc pode, a seu exclusivo critério, desenvolver e fornecer atualizações para o Jogo e os Serviços, que podem incluir melhorias, correções de bugs, patches, outras correções de erros e/ou novos recursos (coletivamente, as "Atualizações"). As atualizações podem também alterar ou remover completamente funcionalidades e recursos anteriormente existentes. O Jogador concorda que a AdHoc não tem obrigação de fornecer quaisquer Atualizações, e que a AdHoc não tem obrigação de fornecer, habilitar ou continuar oferecendo quaisquer recursos ou funcionalidades. O Jogador concorda ainda que todas as Atualizações estarão sujeitas a este Contrato.
2.5.3.Além disso, a AdHoc pode restringir, modificar ou limitar o acesso e o uso do Jogo ou dos Serviços pelo Jogador, total ou parcialmente, dependendo do território onde o Jogador está localizado e/ou da idade do Jogador. Parte ou todo o Jogo ou os Serviços podem não estar disponíveis (total ou parcialmente) no local onde o Jogador se encontra ou podem estar disponíveis apenas em uma versão modificada, caso não cumpram as leis aplicáveis no território do Jogador.
3. ToS:
3.1. Criação e gerenciamento de conta:
3.1.1.Requisito de conta: Alguns recursos do Jogo podem exigir que o Jogador crie uma conta ("Conta AdHoc"). Se a AdHoc exigir que o Jogador crie ou mantenha uma Conta AdHoc, o Jogador concorda em fornecer informações precisas e completas ao criar uma conta e em manter os detalhes da conta de Jogador atualizados.
3.1.2.Segurança da conta: O Jogador é responsável por manter a confidencialidade das credenciais da sua Conta AdHoc (por exemplo, nome de usuário e senha) e por todas as atividades realizadas em sua Conta AdHoc. O Jogador deve notificar a AdHoc imediatamente se suspeitar de qualquer uso ou acesso não autorizado à sua Conta AdHoc.
3.1.3.Intransferibilidade: As contas são pessoais do Jogador e não podem ser compartilhadas, vendidas ou transferidas.
3.2. Conduta do usuário: O Jogador concorda em usar o Jogo e os Serviços de maneira legal, respeitosa e em conformidade com as Políticas da AdHoc. O Jogador não pode:
3.2.1.Praticar comportamentos de assédio, abuso ou discriminação contra outros jogadores ou membros da equipe da AdHoc.
3.2.2.Publicar ou compartilhar conteúdo obsceno, difamatório ou que viole os direitos de terceiros (ex.: direitos de propriedade intelectual ou privacidade).
3.2.3.Usar os Serviços para distribuir malware, spam ou outro conteúdo nocivo.
3.2.4.Explorar bugs, falhas ou erros do Jogo para obter vantagem injusta.
3.2.5.Se passar por outras pessoas, incluindo membros da equipe da AdHoc ou outros jogadores.
3.3. Conteúdo gerado pelo usuário (UGC):
3.3.1.Definição: "UGC" significa qualquer conteúdo que o Jogador cria ou envia aos Serviços, como criações dentro do jogo, mensagens de chat ou postagens em fóruns ou redes sociais controladas pela AdHoc.
3.3.2.Licença para UGC: O Jogo pode oferecer ao Jogador a possibilidade de criar UGC. Ao criar ou enviar UGC, o Jogador concede à AdHoc uma licença mundial, perpétua, irrevogável, transferível, totalmente paga e livre de royalties para usar, reproduzir, modificar, distribuir e exibir o UGC do Jogador em conexão com o Jogo e os Serviços, inclusive para fins promocionais, de marketing e publicidade.
3.3.3.Responsabilidade: O Jogador é o único responsável pelo UGC gerado e deve garantir que ele está em conformidade com este Contrato e com as leis aplicáveis. A AdHoc pode remover ou moderar o UGC a seu exclusivo critério, sem aviso prévio.
3.4. Itens do Jogo:
3.4.1.Sem propriedade: O Jogo pode permitir ao Jogador adquirir itens, moedas ou recompensas virtuais ("Itens do Jogo") que são obtidos e/ou comprados no Jogo (por exemplo, visuais, armas, créditos, etc.). Os Itens do Jogo são licenciados ao Jogador de forma não exclusiva e revogável. Para deixar claro, o Jogador não adquire direitos de propriedade sobre os Itens do Jogo. Os Itens do Jogo não possuem valor monetário e não podem ser vendidos, trocados ou resgatados por dinheiro real, salvo expressa permissão da AdHoc.
3.4.2.Compras: Todas as compras de Itens do Jogo são finais e não reembolsáveis, exceto quando exigido por lei. A AdHoc pode modificar ou remover Itens do Jogo, a seu exclusivo critério, com ou sem aviso prévio ao Jogador.
3.4.3.Plataformas de Terceiros: Se o Jogador adquirir o Jogo e/ou Itens do Jogo por meio de uma plataforma de terceiros (ex.: Steam, PlayStation™Store), o Jogador também estará sujeito aos termos, condições e políticas de reembolso dessa plataforma.
3.5. Recursos online e conectividade:
3.5.1.Requisito de internet: Algumas ou todas as funcionalidades do Jogo podem exigir conexão com a internet, sendo o Jogador o único responsável pelo custo e pela manutenção dessa conexão.
3.5.2.Acesso ao servidor: O Jogo pode incluir determinados recursos disponíveis apenas por meio do acesso à Internet. Tais recursos são oferecidos a exclusivo critério da AdHoc e podem ser suspensos ou encerrados a qualquer momento, inclusive, mas não se limitando, para manutenção ou caso o Jogador viole este Contrato.
3.5.3.Conduta em multijogador: Se o Jogo possuir modos multijogador, o Jogador concorda em seguir as diretrizes da comunidade da AdHoc e respeitar outros jogadores.
3.6. Monitoramento e fiscalização:
3.6.1.A AdHoc reserva-se o direito de monitorar o uso dos Serviços pelo Jogador para garantir o cumprimento deste Contrato.
3.6.2.A AdHoc pode suspender, encerrar ou restringir o acesso do Jogador ao Jogo ou aos Serviços, ou tomar outras medidas (por exemplo, banir contas ou remover UGC), caso conclua, a seu exclusivo critério, que o Jogador violou este Contrato ou as Políticas da AdHoc, ou por qualquer outro motivo, ao exclusivo critério da AdHoc.
3.7. Versões beta/acesso antecipado e testes: O Jogo pode ser disponibilizado, ocasionalmente, em versões "beta" ou de "acesso antecipado", o que significa que o Jogo ainda está em desenvolvimento e teste, e a versão oferecida do Jogo não está finalizada ou completa. Nesse caso, o Jogo pode ficar permanente ou temporariamente indisponível, inacessível, inutilizável e/ou incapaz de funcionar corretamente. A AdHoc pode, eventualmente e sem aviso prévio, remover dados, jogabilidade, ativos e outros recursos do Jogo (coletivamente, "Limpezas"). Isso pode fazer com que o Jogador deixe de acessar ou usar todas ou parte das suas configurações, recursos de conta ou dados de jogabilidade armazenados. Ao jogar o Jogo em formato beta ou acesso antecipado, o Jogador entende e concorda que Limpezas podem ocorrer periodicamente e sem aviso prévio.
4. RESCISÃO:
4.1. Por parte do Jogador: O Jogador pode parar de usar o Jogo ou os Serviços a qualquer momento, desinstalando o Jogo e deixando de acessar os Serviços. Não haverá reembolso para conteúdos ou assinaturas não utilizados, salvo exigência legal.
4.2. Por parte da AdHoc: A AdHoc pode suspender ou encerrar o acesso do Jogador ao Jogo ou aos Serviços a qualquer momento, com ou sem aviso prévio, por motivos que incluem, mas não se limitam a:
4.2.1.Violação deste Contrato ou de quaisquer Políticas da AdHoc.
4.2.2.Descontinuidade, por parte da AdHoc, do desenvolvimento ou suporte do Jogo ou dos Serviços.
4.2.3.Motivos legais ou técnicos.
4.3. Efeito da rescisão: Com a rescisão, a licença do Jogador para usar o Jogo e os Serviços é encerrada, e o Jogador deve imediatamente cessar todo uso e excluir quaisquer cópias instaladas do Jogo. A conta de Jogador, os Itens do Jogo e o progresso poderão ser excluídos, e a AdHoc não se responsabiliza por qualquer perda de dados ou conteúdo.
5. PROPRIEDADE INTELECTUAL:
5.1. Propriedade intelectual da AdHoc: O Jogo, os Serviços e todo o conteúdo relacionado (como marcas registradas, logotipos, artes e músicas) são protegidos por leis de direitos autorais, marcas registradas e outras leis de propriedade intelectual. O Jogador não pode usar qualquer propriedade intelectual da AdHoc sem consentimento prévio e por escrito da AdHoc, exceto quando permitido por este Contrato.
5.2. Feedback:
5.2.1.O Jogador pode querer compartilhar Feedback, seja positivo, negativo ou de qualquer outra natureza, com a AdHoc. "Feedback" significa: (i) envios, materiais, informações, propostas, ideias, conceitos, sugestões, comentários, postagens, comunicações, mensagens, histórias, conhecimentos técnicos, artes, desenhos, obras em áudio, visuais ou audiovisuais; e (ii) todos os outros tipos e formas de propriedade intelectual não descritos na alínea (i). Mas, caso o Jogador opte por fornecer Feedback à AdHoc, a AdHoc precisa estar livre para usar esse Feedback da forma que achar melhor, sem qualquer compensação ao Jogador e sem a necessidade de atribuição ao Jogador. Além disso, o Jogador concorda que qualquer Feedback fornecido não será considerado confidencial ou sujeito à confiança pela AdHoc, e que não se estabelece ou cria qualquer relação confidencial, de prestador de serviço independente, parceria ou fiduciária entre o Jogador e a AdHoc em virtude do fornecimento do Feedback do Jogador à AdHoc. A AdHoc não tem obrigação de reconhecer ou responder a qualquer Feedback recebido do Jogador.
5.2.2.Se o Jogador fornecer qualquer Feedback à AdHoc, o Jogador desde já cede e concorda em ceder à AdHoc todos os direitos, títulos e interesses sobre esse Feedback. Na medida em que a legislação aplicável no estado ou país do Jogador proíba tal atribuição, o Jogador concorda em conceder (e concederá) à AdHoc a seguinte licença: uma licença não exclusiva, transferível, mundial, perpétua, irrevogável, totalmente paga e livre de royalties, com direito a múltiplos níveis de sublicenciamento, abrangendo todos e quaisquer direitos de propriedade intelectual que o Jogador possuir ou controlar, para usar, copiar, modificar, criar obras derivadas, distribuir cópias, apresentar publicamente, exibir publicamente e de outra forma explorar o Feedback para qualquer finalidade. Essa licença não se encerra nem expira, mesmo que a AdHoc não exerça seus direitos sob esta licença em determinado período de tempo. Se o Jogador tiver direitos sobre o Feedback que não possam ser licenciados à AdHoc conforme a lei aplicável (como direitos morais e outros direitos pessoais), o Jogador por meio deste documento renuncia e concorda em não exercer tais direitos. O Jogador compreende e concorda que está fornecendo Feedback de forma voluntária, que a AdHoc não é obrigada a usar o Feedback e que o Jogador não receberá qualquer compensação pelo Feedback. O Jogador declara e garante que possui direitos suficientes sobre qualquer Feedback que forneça à AdHoc, a fim de conceder à AdHoc os direitos de licença descritos acima.
6. ISENÇÕES E LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE:
6.1. Sem garantias: O Jogo e os Serviços são fornecidos "no estado" e "conforme disponíveis", sem garantias de qualquer natureza, expressas ou implícitas, incluindo, mas não se limitando a, garantias de comercialização, adequação a uma finalidade específica ou não violação de direitos. A AdHoc não garante que o Jogo ou os Serviços serão ininterruptos, disponíveis o tempo todo, livres de bugs, erros, vírus ou outros componentes prejudiciais.
6.2. Limitação de responsabilidade: Na máxima extensão permitida pela lei, a AdHoc e suas afiliadas, diretores, funcionários e licenciantes não serão responsáveis por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, incluindo perda de lucros, dados ou uso, decorrentes ou relacionados ao uso do Jogo ou Serviços pelo Jogador, mesmo mediante aviso da possibilidade de tais danos. A responsabilidade total da AdHoc perante o Jogador por qualquer reivindicação decorrente deste Contrato não excederá o valor pago pelo Jogador pelo Jogo ou Serviços nos 12 meses anteriores à reclamação.
6.3. Assunção de risco: O Jogador assume todos os riscos associados ao uso do Jogo e dos Serviços, incluindo, sem limitação, riscos relacionados a convulsões, interações online com outros jogadores e à segurança de seu dispositivo ou conta. Alguns Jogadores podem apresentar crises epilépticas quando expostos a certos padrões de luz ou luzes piscantes, incluindo alguns dos efeitos visuais que aparecem em determinados jogos digitais. Os sintomas podem ser experimentados até por pessoas sem histórico de epilepsia ou fotossensibilidade. Se o Jogador possuir condição de epilepsia ou fotossensibilidade, consulte primeiro seu médico antes de jogar o Jogo ou utilizar os Serviços.
7. INDENIZAÇÃO: O Jogador concorda em indenizar, defender e isentar a AdHoc e suas afiliadas, diretores, funcionários e licenciantes de quaisquer reivindicações, perdas, danos ou despesas (incluindo honorários advocatícios razoáveis) decorrentes do uso do Jogo ou dos Serviços pelo Jogador, violação deste Contrato pelo Jogador ou de UGC do Jogador.
8. ARBITRAGEM VINCULANTE E RENÚNCIA DE AÇÃO COLETIVA: LEIA ESTA SEÇÃO COM ATENÇÃO. ELA PODE AFETAR SIGNIFICATIVAMENTE OS DIREITOS LEGAIS DO JOGADOR, INCLUINDO A RENÚNCIA AO DIREITO DO JOGADOR DE ENTRAR COM UMA AÇÃO JUDICIAL OU DE PARTICIPAR DE UMA AÇÃO COLETIVA OU REPRESENTATIVA.
8.1. Disputas: No limite máximo permitido pela lei aplicável, o Jogador e a AdHoc concordam em submeter todas as Disputas entre o Jogador e a AdHoc à arbitragem individual e vinculante conforme estabelecido neste Contrato. Uma "Disputa" significa qualquer disputa, reivindicação ou controvérsia (exceto as Disputas Excluídas descritas abaixo) entre o Jogador e a AdHoc que de alguma forma se relacione ou decorra do acesso, uso ou interação do Jogador com a AdHoc, o Jogo ou os Serviços. Uma Disputa estará sujeita a estas disposições de arbitragem vinculante e de renúncia de ação coletiva, independentemente de se basear em contrato, estatuto, regulamentação, portaria, ato ilícito (incluindo fraude, deturpação, indução fraudulenta ou negligência) ou qualquer outra teoria jurídica ou equitativa. Isso inclui reivindicações ou pedidos de indenização que surgiram antes de o Jogador aderir a este Contrato ou após seu acesso ou uso do Jogo ou dos Serviços ter terminado ou sido encerrado pela AdHoc. O Jogador compreende que não há juiz ou júri na arbitragem e que a revisão judicial de uma sentença arbitral pode ser limitada ou não estar disponível.
8.2. Disputas excluídas da arbitragem: Independentemente do acordo das partes de resolver todas as Disputas por arbitragem, a AdHoc terá o direito, mas não a obrigação, de ajuizar ação judicial estadual ou federal em relação a quaisquer Disputas contra o Jogador, envolvendo: fraude, violação de lei, infração ou invalidade de patente, violação de direitos autorais, violação de direitos morais, infração de marca registrada e/ou apropriação indevida de segredo comercial ("Disputas Excluídas").
8.3. Resolução inicial de disputas: Buscando acelerar a resolução e reduzir custos em eventuais Disputas entre o Jogador e a AdHoc, ambas as partes concordam em tentar negociar informalmente qualquer Disputa por pelo menos sessenta (60) dias antes que qualquer das partes inicie a arbitragem ("Período de Resolução Inicial de Disputas"); no entanto, a AdHoc pode encurtar esse prazo caso haja necessidade, segundo seu critério de boa-fé. O prazo de 60 dias começa a contar do recebimento do aviso por escrito da parte que levantou a Disputa. Se o Jogador tiver uma Disputa com a AdHoc, deverá notificar a AdHoc por escrito no seguinte e-mail: dispatchsupport@adhocla.com usando o assunto "Aviso inicial de disputa". O aviso de Disputa do Jogador deve ser individual do Jogador e conter nome completo do Jogador, e-mail associado à conta de Jogador e endereço residencial do Jogador. Se a Disputa envolver um menor de idade, o aviso também deve incluir o nome completo de pelo menos um dos pais ou responsáveis legais. O aviso de Disputa também deve descrever a Disputa, explicar os fatos da Disputa conforme o entendimento do Jogador e informar o que o Jogador deseja que a AdHoc faça para resolver o problema. As partes deverão se empenhar de boa-fé para resolver qualquer Disputa, e o Jogador concorda que um aviso de Disputa contendo todas as informações exigidas acima, seguida por pelo menos 60 dias de negociação de boa-fé, são pré-requisitos para que o Jogador possa iniciar uma arbitragem. Um aviso de Disputa será inválido e não dará início ao Período de Resolução Inicial de Disputas, nem permitirá que o Jogador inicie a arbitragem, caso não contenha todas as informações exigidas acima. Se o Jogador iniciar uma arbitragem sem antes ter fornecido um aviso de Disputa válido e conforme as normas, o Jogador e a AdHoc concordam que o fornecedor de arbitragem aplicável (ou o árbitro, se já designado) deverá suspender a arbitragem até que o Jogador cumpra esta subseção. O Jogador e a AdHoc autorizam o fornecedor de arbitragem ou o árbitro a decidir, de forma sumária, se a parte que iniciou uma arbitragem cumpriu esta subseção.
8.4. Arbitragem vinculante:
8.4.1.Se uma Disputa não puder ser resolvida por meio de negociações durante o Período de Resolução Inicial de Disputas, qualquer das partes poderá então iniciar uma arbitragem vinculante como o único meio formal de resolução da Disputa, sujeito ao direito da AdHoc de recorrer a um tribunal para Disputas Excluídas. A arbitragem será administrada pela JAMS de acordo com as Regras e Procedimentos Simplificados de Arbitragem da JAMS (as "Regras da JAMS") em vigor na data do aviso da Disputa, disponíveis no site da JAMS, http://www.jamsadr.com/rules-streamlined-arbitration, conforme modificado por este Contrato.
8.4.2.As audiências de arbitragem serão conduzidas exclusivamente por videoconferência, salvo acordo em contrário entre as partes. O Jogador e a AdHoc concordam em submeter-se à jurisdição pessoal de qualquer tribunal federal ou estadual localizado no condado de Los Angeles, Califórnia, para compelir a arbitragem, suspender processos enquanto durar a arbitragem, ou confirmar, modificar, anular ou homologar a decisão do árbitro.
8.4.3.O árbitro emitirá uma decisão por escrito, mas não precisará apresentar justificativa, salvo se solicitado por uma das partes. O árbitro deve seguir a legislação aplicável, e qualquer das partes tem o direito de recorrer de uma decisão do árbitro por erro de direito no prazo de trinta (30) dias após a comunicação da decisão às partes. A decisão do árbitro é definitiva e vinculante para o Jogador e a AdHoc, e qualquer sentença arbitral pode ser homologada em qualquer tribunal com jurisdição competente.
8.4.4.O árbitro decidirá sobre o alcance e a aplicabilidade destes termos de arbitragem, incluindo se uma Disputa está sujeita à arbitragem. O árbitro tem autoridade para decidir todas as questões relativas à validade, aplicabilidade ou arbitrabilidade, incluindo, mas não se limitando a, situações em que uma das partes alegue como defesa à arbitragem que as reivindicações em questão estão excluídas deste Contrato ou que qualquer parte deste Contrato é inexequível.
8.4.5.Com exceção das Disputas Excluídas, se uma ação judicial incluir pedidos ou reivindicações de reparação sujeitas à arbitragem e outros pedidos ou reivindicações de reparação que não o sejam, o Jogador e a AdHoc concordam que pedidos ou reivindicações de reparação não sujeitos à arbitragem serão suspensos até a conclusão da arbitragem dos pedidos ou reivindicações de reparação arbitráveis.
8.5. RENÚNCIA DE AÇÃO COLETIVA: NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, O JOGADOR E A ADHOC CONCORDAM QUE CADA PARTE SÓ PODERÁ APRESENTAR DISPUTAS CONTRA A OUTRA NA QUALIDADE INDIVIDUAL, E NÃO COMO AÇÃO COLETIVA, AÇÃO COLETIVA ARBITRAL OU ATO COM ADVOGADO PARTICULAR. Na medida em que a legislação aplicável não permita a renúncia de ações com advogado particular, mas permita que tais ações sejam submetidas à arbitragem, essas reivindicações deverão ser resolvidas por arbitragem.
8.6. Direito de não participação em arbitragem em 30 dias: O Jogador tem o direito de não participar e não ficar vinculado às disposições do contrato de arbitragem e de renúncia de ação coletiva deste Contrato, enviando aviso por escrito da decisão do Jogador de não participar para o seguinte e-mail: dispatchsupport@adhocla.com usando o assunto "Não participação em arbitragem". O aviso deve ser enviado dentro de 30 dias da compra do Jogo pelo Jogador; caso contrário, o Jogador ficará obrigado a submeter disputas à arbitragem conforme este Contrato. Se o Jogador optar por não participar destas disposições de arbitragem, a AdHoc também não ficará vinculada a elas.
8.7. Divisibilidade e renúncia ao júri: Se qualquer cláusula desta seção de arbitragem (exceto a cláusula de Renúncia de Ação Coletiva acima) for considerada ilegal ou inexequível, essa cláusula será removida desta seção de arbitragem, mantendo-se o restante desta seção de arbitragem em pleno vigor e efeito. Se a cláusula de Renúncia de Ação Coletiva for considerada ilegal ou inexequível, toda esta seção de arbitragem será considerada inexequível, e a Disputa será decidida por um tribunal de jurisdição competente em qualquer tribunal estadual ou federal localizado no condado de Los Angeles, Califórnia, e o Jogador e a AdHoc concordam, neste caso, em renunciar, na máxima extensão permitida por lei, ao julgamento por júri.
9. LEI APLICÁVEL E JURISDIÇÃO: As leis do Estado da Califórnia e dos Estados Unidos da América, sem considerar as regras de conflito de leis, regem este Contrato e qualquer Disputa ou Disputa Excluída entre o Jogador e a AdHoc. Qualquer Disputa que não esteja sujeita à arbitragem, bem como Disputas Excluídas, deve ser apresentada por qualquer das partes a um tribunal de jurisdição competente em qualquer tribunal estadual ou federal localizado no condado de Los Angeles, Califórnia. Cada parte se submete à jurisdição exclusiva desses tribunais e renuncia a quaisquer objeções relacionadas a jurisdição, foro e inconveniência quanto a esses tribunais. Em qualquer processo judicial (incluindo recursos) para exigir a aplicação de qualquer parte deste Contrato, Disputa ou Disputa Excluída, todos os custos e honorários, incluindo honorários advocatícios, serão pagos pela parte vencida.
10. USO INTERNACIONAL: O Jogo e os Serviços são controlados e operados a partir dos Estados Unidos. Caso o Jogador acesse o Jogo ou os Serviços de fora dos Estados Unidos, é de responsabilidade do Jogador cumprir a legislação local. A AdHoc não garante que o Jogo ou os Serviços sejam apropriados ou estejam disponíveis em todas as jurisdições. Alguns recursos ou conteúdos podem estar restritos em determinadas regiões devido a exigências de plataforma, legais ou técnicas.
11. DISPOSIÇÕES GERAIS:
11.1. Contrato integral: Este Contrato, juntamente com a Política de Privacidade e demais Políticas da AdHoc, constitui o acordo integral entre o Jogador e a AdHoc com relação ao Jogo e aos Serviços, e substitui quaisquer acordos anteriores.
11.2. Divisibilidade: Se qualquer disposição deste Contrato for considerada inválida ou inexequível, as demais disposições permanecerão em pleno vigor e efeito.
11.3. Nenhuma renúncia: A omissão da AdHoc em exigir qualquer direito ou disposição deste Contrato não constitui renúncia a tal direito ou disposição.
11.4. Cessão: A AdHoc pode ceder este Contrato ou quaisquer direitos aqui previstos a terceiros sem aviso prévio ou necessidade de consentimento do Jogador. O Jogador não pode ceder quaisquer direitos ou obrigações do Jogador previstos neste Contrato.
11.5. Força maior: A AdHoc não será responsável por atrasos ou falhas no cumprimento devido a causas fora de seu controle razoável, incluindo, mas não se limitando a, desastres naturais, greves, guerras ou falhas técnicas.
11.6. Idioma: Este Contrato foi redigido originalmente em inglês. Traduções são fornecidas apenas para conveniência, sendo a versão em inglês a válida em caso de conflito.
12. INFORMAÇÕES DE CONTATO DA ADHOC: Se o Jogador tiver qualquer dúvida sobre este Contrato ou sobre o Jogo, deverá entrar em contato com a AdHoc em:
AdHoc Studio, Inc.
E-mail: dispatchsupport@adhocla.com
Site: adhocla.com
Platform Specific Notices - Playstation
The following Playstation-required notice is provided in multiple languages.
Technical Requirements Checklist for PlayStation®5 :
SIEA
English
Purchase and use of items are subject to the Network Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by Sony Interactive Entertainment America.
French
L'achat et l'utilisation des articles sont soumis aux Conditions d'utilisation et à l'Accord utilisateur de Network. Une sous-licence d'utilisation de ce service en ligne vous a été concédé par Sony Interactive Entertainment America.
Spanish
La compra y uso de artículos están sujetos a los Términos de Servicio y Acuerdo de Usuario de la Network. Una sublicencia de este servicio online le ha sido otorgada por Sony Interactive Entertainment America.
Brazillian Portuguese
A compra e o uso de itens estão sujeitos aos Termos de serviço e Contrato do usuário da Network. Este serviço online foi sublicenciado a você pela Sony Interactive Entertainment America.
SIEE
English
Any content purchased in an in-game store will be purchased from Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) and be subject to PlayStation™Network Terms of Service and User Agreement which is available on the PlayStation™Store. Please check usage rights for each purchase as these may differ from item to item. Unless otherwise shown, content available in any in-game store has the same age rating as the game.
French
Tout contenu acheté dans la boutique d'un jeu est acheté à Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited ("SIENE") et est soumis aux Conditions d'utilisation et Accord utilisateur de PlayStation™Network disponibles sur PlayStation™Store. Vérifiez les droits d’utilisation lors de chaque achat car ceux-ci peuvent varier d’un article à l’autre. Sauf indication contraire, la classification du contenu disponible dans la boutique d'un jeu est identique à celle du jeu lui-même.
Italian
Tutti i contenuti acquistati in un negozio in-game saranno acquistati da Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited ("SIENE") e saranno soggetti ai Termini di servizio e alle Condizioni d'uso di PlayStation™Network disponibili su PlayStation™Store. Consulta i diritti d'uso per ogni acquisto effettuato, poiché possono differire in base al contenuto. Se non diversamente specificato, i contenuti disponibili nei negozi in-game sono rivolti ad utenti con la stessa età consigliata per il gioco.
German
Alle Inhalte, die in In-Game-Shops käuflich erworben werden, werden von Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited („SIENE“) erworben und unterliegen den Nutzungsbedingungen und der Endbenutzervereinbarung von PlayStation™Network, die über PlayStation™Store eingesehen werden können. Wir empfehlen, die Nutzungsrechte für jedes erworbene Produkt zu überprüfen, da sie sich von Fall zu Fall unterscheiden können. Sofern nicht anders angegeben, gilt für sämtliche Inhalte, die in In-Game-Shops erhältlich sind, dieselbe Altersfreigabe wie für das entsprechende Spiel.
Spanish
Cualquier contenido adquirido en una tienda del juego se le comprará a Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) y estará sujeto a los Términos de servicio / Acuerdo de usuario de PlayStation™Network que está disponible en PlayStation™Store. Le rogamos que compruebe los derechos de uso en cada compra, ya que pueden variar según el producto. A menos que se indique lo contrario, el contenido disponible en una tienda del juego tiene la misma clasificación por edades que el juego.
Russian
Любой товар, приобретенный во внутриигровом магазине, будет являться покупкой у компании Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) и подчиняться Условиям предоставления услуг PlayStation™Network, с которыми можно ознакомиться в PlayStation™Store. Пожалуйста, ознакомьтесь с правами использования - они могут быть различными для разных продуктов. Если не указано иное, товар в любом внутриигровом магазине имеет ту же возрастную категорию, что и игра.
Dutch
Elke content die in een winkel in het spel is gekocht, wordt gekocht van Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) en is onderworpen aan de servicevoorwaarden van PlayStation™Network die bij PlayStation™Store verkrijgbaar zijn. U dient de gebruiksrechten te controleren omdat deze per item kunnen verschillen. Tenzij anderszins vermeld, gelden dezelfde leeftijdsbeperkingen voor content die in een winkel in het spel beschikbaar is als voor het spel zelf.
Portuguese
Qualquer conteúdo comprado numa loja de jogo é comprado à Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) e está sujeito aos Termos de Serviço e Acordo de Utilizador da PlayStation™Network, disponíveis na PlayStation™Store. Verifique os direitos de utilização relativos a cada compra, uma vez que estes podem diferir de um artigo para outro. Salvo indicação em contrário, o conteúdo disponível em qualquer loja de jogo possui a mesma classificação etária que o próprio jogo.
Turkish
Oyun içi mağaza içinden satın alınan tüm içerik Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited ("SIENE") şirketinden satın alınacak olup, PlayStation™Store'da bulunan PlayStation™Network Hizmet Şartları'na tabidir. Öğeden öğeye farklılık gösterebileceği için lütfen her satın almaya ilişkin kullanım haklarını kontrol edin. Aksi belirtilmediği müddetçe, oyun içi mağazadan satın alınan içerik, oyunla aynı yaş sınıflandırmasına sahiptir.
Polish
Zawartość zakupiona za pośrednictwem sklepu udostępnionego w grze oznacza, że została ona zakupiona od firmy Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited („SIENE”) i podlega Warunkom świadczenia usług obowiązującym w sieci PlayStation™Network, z którymi można zapoznać się w sklepie PlayStation™Store. Prawa użytkowania należy sprawdzać przy każdym zakupie, ponieważ mogą one być różne w zależności od pozycji. Jeśli nie zaznaczono inaczej, zawartość dostępna w dowolnym sklepie udostępnionym w grze jest objęta tą samą klasyfikacją co gra.
Finnish
Kaikki pelin sisäisestä kaupasta ostettu sisältö ostetaan Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (”SIENE”), ja se on PlayStation™Network –palvelun käyttöehtojen alaista. Nämä käyttöehdot saa PlayStation™Store-kaupasta. Tarkista kunkin ostoksen käyttöoikeudet, sillä ne voivat vaihdella kohteesta toiseen. Ellei toisin ilmoiteta, pelin sisäisessä kaupassa myytävien sisältöjen ikäluokitus on sama kuin pelin.
Danish
Alt indhold, der købes fra en butik i et spil, købes gennem Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) og er underlagt PlayStation™Network Betingelser for tjenesteydelse, som findes på PlayStation™Store. Kontroller rettighederne til brug for hvert enkelt køb, da de kan være forskellige fra vare til vare. Medmindre andet er vist, har indhold, som er tilgængeligt i en butik i et spil, den samme aldersklassifikation som spillet.
Norwegian
Alt innhold som blir kjøpt i en butikk i spillet, kjøpes fra Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) og er underlagt tjenestevilkårene til PlayStation™Network som kan leses på PlayStation™Store. Kontroller bruksrettighetene for hvert kjøp, da de kan variere for ulike gjenstander. Innholdet som er tilgjengelig i butikken har samme aldersgrense som spillet, med mindre noe annet er angitt.
Swedish
Innehåll som köps inuti spel köps från Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited ("SIENE") och är föremål för tjänstevillkoren och användaravtalet för PlayStation™Network som finns tillgängligt i PlayStation™Store. Var vänlig kontrollera användningsrättigheter för varje köp, eftersom dessa kan variera från föremål till föremål. Innehåll som tillhandahålls inuti spel har samma åldersgräns som spelet, om inte annat anges.
Arabic
سيتم شراء أي محتوى تم شراؤه من متجر داخل اللعبة من Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited ("SIENE") وسيخضع لشروط الخدمة واتفاقية المستخدم الخاصة بـ PlayStation™Network والمتوفرة على PlayStation™Store. يُرجى التحقق من حقوق الاستخدام لكل عملية شراء لأنها قد تختلف من عنصر لآخر. يكون المحتوى المتوفر في أي متجر داخل اللعبة بنفس تقييم السن الخاص باللعبة، إلا إذا تم عرض غير ذلك.
Ukrainian
Будь-якi матерiали, придбанi у внутрішньоігровому магазині, купуються у Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (SIENE) і є предметом Умов обслуговування та Правил користування PlayStation™Network, доступних тільки в PlayStation™Store. Перевіряйте права на використання при кожній покупці, так як для різних цифрових товарів вони можуть відрізнятися. Віковий рейтинг матерiалiв, доступних для покупки у внутрішньоігровому магазині, відповідає віковому рейтингу самої гри, якщо не вказано інше.